SIRAJ AURANGABADI ki GHazl '' ḳhabar-e-tahayyur-e-ishq sun na junūñ rahā na parī rahī '' Ki Tashreeh

سراج اورنگ آبادی
خبر تحیر عشق سن نہ جنوں رہا نہ پری رہی
نہ تو تو رہا نہ تو میں رہا جو رہی سو بے خبری رہی
شہ بے خودی نے عطا کیا مجھے اب لباس برہنگی
نہ خرد کی بخیہ گری رہی نہ جنوں کی پردہ دری رہی
چلی سمت غیب سیں کیا ہوا کہ چمن ظہور کا جل گیا
مگر ایک شاخ نہال غم جسے دل کہو سو ہری رہی
نظر تغافل یار کا گلہ کس زباں سیں بیاں کروں
کہ شراب صد قدح آرزو خم دل میں تھی سو بھری رہی
وہ عجب گھڑی تھی میں جس گھڑی لیا درس نسخۂ عشق کا
کہ کتاب عقل کی طاق پر جوں دھری تھی تیوں ہی دھری رہی
ترے جوش حیرت حسن کا اثر اس قدر سیں یہاں ہوا
کہ نہ آئنہ میں رہی جلا نہ پری کوں جلوہ گری رہی
کیا خاک آتش عشق نے دل بے نوائے سراجؔ کوں
نہ خطر رہا نہ حذر رہا مگر ایک بے خطری رہی
Shah SIRAJ AURANGABADI
ḳhabar-e-tahayyur-e-ishq sun na junūñ rahā na parī rahī
na to tū rahā na to maiñ rahā jo rahī so be-ḳhabarī rahī
shah-e-be-ḳhudī ne atā kiyā mujhe ab libās-e-barahnagī
na ḳhirad kī baḳhiya-garī rahī na junūñ kī parda-darī rahī
chalī samt-e-ġhaib siiñ kyā havā ki chaman zuhūr kā jal gayā
magar ek shāḳh-e-nihāl-e-ġham jise dil kaho so harī rahī
nazar-e-taġhāful-e-yār kā gila kis zabāñ siiñ bayāñ karūñ
ki sharāb-e-sad-qadah aarzū ḳhum-e-dil meñ thī so bharī rahī
vo ajab ghaḌī thī maiñ jis ghaḌī liyā dars nusḳha-e-ishq kā
ki kitāb aql kī taaq par juuñ dharī thī tyuuñ hī dharī rahī
tire josh-e-hairat-e-husn kā asar is qadar siiñ yahāñ huā
ki na aa.ine meñ rahī jilā na parī kuuñ jalvagarī rahī
kiyā ḳhaak ātish-e-ishq ne dil-e-be-navā-e-'sirāj' kuuñ
na ḳhatar rahā na hazar rahā magar ek be-ḳhatarī rahī

[@literaryresearchwithsana-l7318]

بہترین

[@uzma_tasneem]

بہترین تجزیہ سر

[@user-cm7lx1op7f]

Bahot achchi information hai

[@kamarunnisa1846]

ماشاءاللہ ۔۔بہترین

[@FUNGAMING193]

تحلیل خیلی خوبیہ 🎉

[@Imroq]

ماشاءاللہ نہایت عمدہ تجزیہ و تشریح۔ سراج اورنگ آبادی کے ننیہال سے سن رہے ہے آپ کو ❤️‍🔥

[@naheedkhattak4305]

Buhat shukria ❤❤❤❤❤ is ki ma'enay samjhany k lye❤

[@mateenkhawaja6625]

بہت خوب۔

[@hansrajraj]

لاجواب

[@ikramabbasi6901]

Buhut shukria. Abida Parveen ne khob parha hai.

[@naheedkhattak4305]

Mashor ghazlun ki aisi hi tashrieh kiya kejye❤

[@gurchetsinghrajput2485]

वाह बहुत गहराई से समझाया।शुक्रिया। मुझे उर्दू भाषा नही आती मगर इश्क की भाषा समझता हूँ।यह नज़म मै बहुत ही तल्लीन होकर सुनता हूँ मगर तर्जुमा नही समझता था।आज जहन मे उतर गया।धन्यवाद
आशिक माशूक हो गया इश्क कहावै सोई
दादू,उस माशूक का अल्लाह आशिक होई।।
एक और भी है-- ए हकीकते मुंतज़र,कभी नज़र आ लिबासे मिजाज में,कि हजारों सज़दे तड़प रहे मेरी ज़बीने नियाज में। इसका भी अर्थ समझाइए।

[@mali5o5]

Is kalaam may pata nahi kiya baat hai, her explanation kay baad dil yehi bolta kay is kalaam may aur kuch hai.