Je suis Bulgare et je suis folle de cette chanson. Je ne peux pas m'arrêter de l'écouter le jour et la nuit. Je la sais par cœur et je la chante avec plaisir !!! Le texte est phénoménal !
I sang this in front of my friends, including my crush, who all speak only english. They didn't get it, it was kinda just my way of getting feelings out without anybody knowing.
For English Speakers, the lyrics: I again found your smile when I saw the end of the tunnel Where we at this game of male and of female Of male and of female We were accomplices, they've broken our complexities To make you understand you just had to lift an eyelash You just had to lift an eyelash CHORUS I was ready to etch your image with black ink under my eyelids To see you, even in an eternal sleep Even in an eternal sleep I was considered to love you, but I've seen the downpour I've blinked, you weren't the same anymore Do I love you? I don't know'f I love you Do you love me? I don't know'f you love me I was considered to love you, but I've seen the downpour I've blinked, you weren't the same anymore Do I love you? I don't know'f I love you Do you love me? I don't know'f you love me To keep you from suffering I didn't have but to tell you I love you It hurts me to hurt you, I never suffered that much I never suffered that much When I put the ring on your finger, I made the bracelets cross. During time, time goes by, and I endured your blathering And I endured your blathering. CHORUS I've hurt myself when I flew away I hadn't seen the ceiling of glass You would find me annoying if I loved you in your way If I loved you in your way CHORUS
+The Raoul Well I just googled them and read over them quickly. I studied french for three years and speak English as my first language, but i am in no way claiming to be a translator. I just found them online and posted them here so people could get an idea of what he's saying. In fact, I could probably translate them better myself but just didn't think to do that at the time. Sometimes, things just don't translate right or just come out weird and are hard to say in English. If you can do better, by all means, be my guest. No need to be hateful.
qui est la en 2024 (Merci pour les 188 likes je vous adore ses mon record de like merci❤️ désolé pour avoir dit sa en retard)merci beaucoup pour les 209 merci beaucoup
He sounds very nice, but as word of advice, from a person who is still learning French, he uses a whole lot of slang here. I can deal with half of it, but it's overwhelming, so if you ever plan on learning French I recommend Indila as the singer. The songs I've listen from her have limited slang and are usually very clean and clear.
Thank you for your comment, chloe !😊 I will defenitely check it out and hopefully understand more😩🙂and it's not that I can't speak french at all but it's way harder to understand a french person speak french than someone I hear in school on a CD speak french but I'll work on it 💪🏼😅
I don't know how to explain it but Maître Gims seems to sing with so much passion in his songs both older and newer and even in another language its very evident.
Du peu que j'ai pu voir dans les commentaires, maître gims semble avoir beaucoup de succès avec les étrangers. Mais c'est une bonne chose, il progresse
Dur-dur de trouver des mots pour essayer d'exprimer un peu, l'inexprimable douleur de ses si longs tunnels, qui peuvent surgir sur la route d'un couple ! Dur-dur ! Insupportable à supporter l'insupportable !.. Mais y aura t-il bientôt un bout de clarté qui va surgir enfin ?..
For so long this song has been a reminder of the relationship I lost. But I was finally able to move past it and I can appreciate the song for what it is again. Have a merry Christmas everybody!
Maitre gims a un succès fou envers les autres pays ! c'est dingue... 😌 en tour cas, cela prouve que ce chanteur progresse très vite ! qui c'est dans quelques années ? un chanteur mondialement connue ? fière que cette langue a enfin un succès mondiale !! ❤️
ThatOneGirl Ich liebe es auch so sehr😍 Kriege nicht genug davon😍 Ja, ist echt soo Kenne den Maitre Gims aber auch nur durch meine Lehrerin😂 Haben seine Lieder immer in Französisch gehört
Dilan Dilan Echt jetzt? Voll cool! Ich hab zwar durch den Französisch Unterricht auch einige echt tolle Lieder kennengelernt aber dieses hier ja leider nicht. .-. Naja, ich werd mal die Tage vorschlagen, ob wir uns es mal um Unterricht anhören könnten. :D
ThatOneGirl Jaa, wird bestimmt sau cool😍 Kenne aber durch den Englisch, aber auch Französisch Unterricht so tolle Lieder und nach ein paar Wochen hat man die plötzlich ständig im Radio gehört, aber vorher nie
I hope nobody ever tries to translate this into English and issue it in the English speaking world. You would destroy it. It's perfect even although I hardly understand a word ....d'Ecosse.
I'm Brazilian and I speak English and Spanish, for the next year I'm willing to learn French, I can communicate but it's still shallow... It'll be my goal for 2019!
Our French teacher Show us sometimes French songs. We have to finden out the name and fill in some missing words. Since we heard the Songs, I understand the Text and love this song
I don't speak French but I'm a generalist which gives me the advantage of being able to appreciate music in any language; this is what happened with this song; the voice is amazing...
J'étais prêts à graver ton image à l'ancre noir sur mes paupières, afin de te voir même dans un sommeil ETERNEL. 2023 et toujours j'écoute cette chanson 🥰🥰
omg finally found it lol. every lesson my french teacher plays us a bunch of french songs while we work - she pretty cool xD. And this is one of them, and been searching all over for it
2022 toujours à l’écouter ! ❤ j’adore cette musique ca va faire 5 ans que je l’as connais bien plus depuis qu’elle est sur RUclips enfaîte elle superrrbe ! 😁❤
I am a Korean in Seoul, Far East Asia. I don't know the meaning of the song, but it's a song that touches my heart and soul!! 저는 극동 아시아의 한국인 입니다. ❤❤❤🎉🎉🎉 정말 멋진 노래 입니다.
2024 ki est là ?❤
Moi❤❤❤❤
Moiii🫶
Moi
Moi❤
Yeah bro ❤❤
Me: *speaks english*
Me: *listens to song*
Me: effin gorgeous
Me: *still has no idea whats happening*
Agree😂
Me:speaks Montenegrin
Me:listen this song
Also me:Still don't know what is happening
@@anja7187 ćao komšinice
@@glittermermaid1125 Ija cu vam se pridruzim na kafi komsinice .
Est que tu m’aime = do you love me
Je suis Bulgare et je suis folle de cette chanson. Je ne peux pas m'arrêter de l'écouter le jour et la nuit. Je la sais par cœur et je la chante avec plaisir !!! Le texte est phénoménal !
Mon amie est bulgare ! Je comprend jamais rien à ce qu'elle me.dit en bulgare
Moi aussi
Je suis Haïtienne
Je suis aussi Bulgare !
MOI AUSSI
I sang this in front of my friends, including my crush, who all speak only english. They didn't get it, it was kinda just my way of getting feelings out without anybody knowing.
Jojejejieiieoe8 izziz9zi9eaaksieosieioeisis#9sisjoiskosie8q9osjqpso
Cool! :D
So from your point, for me, it's welcome to the club 🙌
Welcome to the club old sport
#brocken
For English Speakers, the lyrics:
I again found your smile when I saw the end of the tunnel
Where we at this game of male and of female
Of male and of female
We were accomplices, they've broken our complexities
To make you understand you just had to lift an eyelash
You just had to lift an eyelash
CHORUS
I was ready to etch your image with black ink under my eyelids
To see you, even in an eternal sleep
Even in an eternal sleep
I was considered to love you, but I've seen the downpour
I've blinked, you weren't the same anymore
Do I love you?
I don't know'f I love you
Do you love me?
I don't know'f you love me
I was considered to love you, but I've seen the downpour
I've blinked, you weren't the same anymore
Do I love you?
I don't know'f I love you
Do you love me?
I don't know'f you love me
To keep you from suffering I didn't have but to tell you I love you
It hurts me to hurt you, I never suffered that much
I never suffered that much
When I put the ring on your finger, I made the bracelets cross.
During time, time goes by, and I endured your blathering
And I endured your blathering.
CHORUS
I've hurt myself when I flew away
I hadn't seen the ceiling of glass
You would find me annoying if I loved you in your way
If I loved you in your way
CHORUS
Thanks
brilliant...thank u
+Shinigami Bella hai un fottutissimo nome di merda, amen.
+The Raoul can you translate it into correct English then please?
+The Raoul Well I just googled them and read over them quickly. I studied french for three years and speak English as my first language, but i am in no way claiming to be a translator. I just found them online and posted them here so people could get an idea of what he's saying. In fact, I could probably translate them better myself but just didn't think to do that at the time. Sometimes, things just don't translate right or just come out weird and are hard to say in English. If you can do better, by all means, be my guest. No need to be hateful.
Oh gosh my French teacher put this song in class and when she translated it I almost cried
Bad memories..
x mentaa :(
Jessica
x mentaa me too
Me after four years you wrote this:
I hope you are fine now :)
xD
qui est la en 2024 (Merci pour les 188 likes je vous adore ses mon record de like merci❤️ désolé pour avoir dit sa en retard)merci beaucoup pour les 209 merci beaucoup
On est là
Moi j'adore cette chanson
Toujours là
La
la.
2023 je suis toujours là.
Présent
On est trois
@@Solo_kuramaquatre
On est à 4
Add 5
jesus, the french laguage is just the hottest, have no idea what he is saying, but the song rocks;)
He sounds very nice, but as word of advice, from a person who is still learning French, he uses a whole lot of slang here. I can deal with half of it, but it's overwhelming, so if you ever plan on learning French I recommend Indila as the singer. The songs I've listen from her have limited slang and are usually very clean and clear.
+Matt Matton The Blue One he's not saying that you fool.
ikr
me too holy fuckk xD
+Decorum Platinum I speak both English and French and I don't find that he's using French slang .
i dont know shit about french language but i love this song
#True
me too
+artist Maker Me to bro
me too😂
Me and you both.
I swear someone could insult me in French or Spanish and I would fall head over heals thinking it's a complement
😭😭🤚🏽
Spanish is an OK language to learn, but there's really not much there to learn. I'd rather French than Spanish.
@@ZigZag9639 Me too.
@onskers You don't know anything about that beautiful language
Just listen to chileans trying to insult you and you will think that they're wolves protecting their babies.
J'ai cligné des yeux tu n'étais plus la même 😭😭😭 2022 qui est la ?
Me ofc, to me this is best song on French
J’ai cligné des yeux tu n’étais plus la même 😢😢
Moi
Est-ce que je t’aime ? Moi 👋🙋🏻♀️
Ici😭
I don't speak French but the voice is amazing
🥖🥐
❤
Your right
Understand about half of the lyrics but still magnificent.
+Cazawhi i was on vacation in france an i heard this song on radio and i found it xdd
Cazawhi lol echt?
Me too. Heard it played again and again on the radio when I was on holiday in France in 2015. It's powerful and sticks in your head.
I heard it on the radio in turkey in 2016 since I had an Android phone I recorded it directly cause it’s so cool
understand every thing XD
when you cant speak french and you try to sing this
Betch 😂
lol same
true
Lol same
You're right, Betch.
2020 toujours la à écouter
No im joking i don't know whatcha talking about
2021
@@yosrbenfraj9901 j’adore les démoder
Oui
2021😏
J'adore cette chanson 😱🇲🇽❤️
Are u mexican? Lol and speaking french.
J'aime cette chanson
Moi aussi!
Je ne comprend rien à ton léchage ☺
Moi aussi
I have french in school but i can't really understand anything except the refrain 😒😩
Me too 😂😂
+Tm L. Three years of french and I can't anything 😂😂
me 2
me too XD
Thank you for your comment, chloe !😊 I will defenitely check it out and hopefully understand more😩🙂and it's not that I can't speak french at all but it's way harder to understand a french person speak french than someone I hear in school on a CD speak french but I'll work on it 💪🏼😅
“Do you love me , I don’t know if I love you” that’s all I understand from this song
Jennyka Silencieux cause that’s all you need to know 😂 😆 😝 Jajajaja
Mguzj
Me to
Oh very good, I think you can understand more.
Do I love you, I don't know if I love you.
Do you love me, I don't if I love you
2024 toujours laa😻✌🏻✨️
On et la
ON EST LAA 🎉❤❤❤
I don't know how to explain it but Maître Gims seems to sing with so much passion in his songs both older and newer and even in another language its very evident.
complétement d'accord
Du peu que j'ai pu voir dans les commentaires, maître gims semble avoir beaucoup de succès avec les étrangers. Mais c'est une bonne chose, il progresse
Bah il à pas plus de succès que ça avec les français alors il faut bien qu'il est des fans quelque part ! 😉
Iris Rarete oui car ils ne comprennent pas les paroles. mdr ça ne veut rien dire il sait pas ce qu'il chante.
Iris Rarete J'ai eu cette chanson dans ma classe francaise:))
In love
Rodrigo Santos, same, Hahahaha.
Did you understand a word?
I’m listening to this while staying at home for a whole week because we’re too afraid to face corona virus 🦠
-2020
me too :(
Yep me tho
btw i try find this song when
wacthing countryhumans rainy love meme
Aged like milk
One year
@@Amharizz :(
I've just discovered this song and I'm in love with it.
Cette chanson est vraiment magnifique
I'm officialy in love with this song 🇮🇹❤️
+Vickie C no because i'm from Italy and i love this song 😂🇮🇹
+Elena Forbes un'altro italiano a cui piace questa canzone ❤️🇮🇹
+M3TT eccone un altro
+M3TT - ecco appunto. ❤️
eccomi anche io ♡
Je suis Serbe et j' adore cette chanson
I think that was good France grammar :)
YOU SPEAK FRENCH?
+Ayse Oignon i know to speak french good because i teack French in my school
Could you please send me a message on Gmail? I would like to get French lessons from you if possible ^^
wuti28@gmail.com is my address
+Ayse Oignon yeah
Dur-dur de trouver des mots pour essayer d'exprimer un peu, l'inexprimable douleur de ses si longs tunnels, qui peuvent surgir sur la route d'un couple !
Dur-dur !
Insupportable à supporter l'insupportable !..
Mais y aura t-il bientôt un bout de clarté qui va surgir enfin ?..
It's a Rui is the reason of why I'm here. Thanks to him.
Me too. It’s beautiful..
Agree
Same
For so long this song has been a reminder of the relationship I lost. But I was finally able to move past it and I can appreciate the song for what it is again. Have a merry Christmas everybody!
Jimmie Sox me too, my crush loved French, like me, and we used to listen to this song almost twice a day.... I was addicted.
francesca deriu would you believe I got back with the girl I lost a week after this comment
@@jimmiesox6402 how's it going?
@@Dado.02how IS IT GOING
Merci a tous pour les 100.000 vues !!
+Teweax | Clips And Lyrics | Free Downloads Merci a vous !!!!
☺☺☺😴😘😘😘😙😙😙😙😙😗😖😋😖
de rien et abonne toi à ma chaîne si tu veux !!!!!???? stp
Beatiful song and traduction perfect!!!
c est tres fantastique
complimente
2024 toujours là
Oui
Ouiiiiii
OUIIIII
I’m Italian and at school we study French so I understood all the song 😍 it’s beautiful
Maitre gims a un succès fou envers les autres pays ! c'est dingue... 😌 en tour cas, cela prouve que ce chanteur progresse très vite ! qui c'est dans quelques années ? un chanteur mondialement connue ? fière que cette langue a enfin un succès mondiale !! ❤️
I wish I coould speak french.....beautiful song but I dont understand one word of it...💗💗💗💗
translate and learn it !!
i unterstand a little bit😂 it's about love
me too
The language sounds beautyful, but i dont want to learn it.
True that..
Don't speak French but I love this song.Much love from Kenya🇰🇪
0:36 "I farted" I'll never unhear that
I won't as well now thanks to you💀
c'est fantastique!! C'est ma chanson préférée...♥♥
Sind hier auch Deutsche😏😍
Dilan Dilan HIER! :D Ich liebe das Lied, krass dass es nach einem Jahr auch endlich bei uns angekommen ist! :D
ThatOneGirl Ich liebe es auch so sehr😍 Kriege nicht genug davon😍 Ja, ist echt soo
Kenne den Maitre Gims aber auch nur durch meine Lehrerin😂 Haben seine Lieder immer in Französisch gehört
Dilan Dilan Echt jetzt? Voll cool! Ich hab zwar durch den Französisch Unterricht auch einige echt tolle Lieder kennengelernt aber dieses hier ja leider nicht. .-. Naja, ich werd mal die Tage vorschlagen, ob wir uns es mal um Unterricht anhören könnten. :D
ThatOneGirl Jaa, wird bestimmt sau cool😍 Kenne aber durch den Englisch, aber auch Französisch Unterricht so tolle Lieder und nach ein paar Wochen hat man die plötzlich ständig im Radio gehört, aber vorher nie
Dilan Dilan ich lerne Deutsch zur Schule
Humm Qui est là en 2023 ? Chanson touchante.
2023
2023 et toujours a ecoute cette musique😂
2015-2016-2017-2018-2019-2020-2021-2022-2023-2023- vive metre gims 😘😘
اكو عرب بالطياره
Tu a oublié jusqu’à la fin du monde 🌍
@@kang20113 2020)
J'adore. La musique est extraordinaire. Les paroles aussi. Słucham jej kilka razy dziennie.
je suis pas seule ici en 2019 je pense
Non⚡
non
Nn mais moi je suis en 2020
What a wonderful voice. One of the best on the world scene..
io sono italiano e non parlo francese ma questa canzone è veramente bella. viva la francia!
Ghost41 Clasher Viva l'Italia!
esattamente.
Blaster Seal davero
I have Italian ascendancy, yay.
I am american tho, but I'm trying to learn Italian because of my ancestors. (:
Io sono sia Italiana che Domenicana
i cant speak french that much....but this song is awesome!!!!
+Azmain Bhuiyan Same!
+Kezia Gibson haha me 2 i can speak frenc but it's a very good song
lol I'm Haitian so I kindy know some of the words
questa canzone e Belllissima
2024 suis la😂
Même moi 😂
moi aussi😅@@nellynel3315
Pareil mec
Essa música é perfeita❤️🇧🇷
Bicoastal
I hope nobody ever tries to translate this into English and issue it in the English speaking world. You would destroy it. It's perfect even although I hardly understand a word ....d'Ecosse.
use google translater
i love this song
me too
Me too 😍😍😍
Ekstra😉😉
I'm Brazilian and I speak English and Spanish, for the next year I'm willing to learn French, I can communicate but it's still shallow... It'll be my goal for 2019!
Do u have Instagram.
This song is 9 years old and now it is a hit it all comes on my fyp on TikTok I knew that it was made in 2024 but I love this song
I have no idea what this guy is saing,or the meaning of the song,but its my favourite😂😂💘
Our French teacher Show us sometimes French songs. We have to finden out the name and fill in some missing words. Since we heard the Songs, I understand the Text and love this song
Svenja Väth Same as me
That is so cool.I am from Serbia and i love this song but i dont know french very good.But I love this song so much❤❤❤
Same my french teacher plays a different song each class and i have found some that i love
@@HenrySchach nccmnc colxixlxx und xid9d dkodp d xpxxnx xxxx x9ddmd9eirprlr mrrpmdd d9ödd
I don't speak French but I'm a generalist which gives me the advantage of being able to appreciate music in any language; this is what happened with this song; the voice is amazing...
Même en 2022 elle est toujours aussi cool
Serbia loves this!
Da,i postavila si komentar na moj rodjendan
E pa onda, sa nedelju dana zakašnjenja, joyeux anniversaire! 🎂🎁🎉
Плеј радио ме довео овде... а вас? :-)
+Aна Aрамбашић TDI
+Aна Aрамбашић I menee :)
I love this song💙💙💙💙
RoboSkunk Studio - me too
2024 toujours la 🎉
Est ce que tu m’aimes?
Oui, je t’aime ❤️❤️❤️
"du mâle et de la femelle" Ah, c'est romantique, comme terminologie
Est ce que tu t abonne a ma chaîne ?moi je suis abonner
le mal et la femelle c est parce que il étais avec quelqu un
Corona en force 🥶❤️
2023 encore en écoute la chanson 🎧
On a le 2022 🥰
J'étais prêts à graver ton image à l'ancre noir sur mes paupières, afin de te voir même dans un sommeil ETERNEL. 2023 et toujours j'écoute cette chanson 🥰🥰
pjesma za sva vremena☺love this song ❤
2023 toujours en valeur
Cette chanson est belle! Les mots ne décrivent pas ces sentiments!
Who else wasn't expecting him to have such a deep voice?
Me: oooh is he gonna have a high voice?
He starts singing: o__o
Wow, French music is evolving. Love Maitre Gims music
Même dans un sommeil éternel❤
Great song, I love the intensity of his voice!
!!!!!
che bella musica, è molto difficile che un testo in francese dia questi grandi risultati, bravo!
😍😍😍😍☺☺☺
2022 toujours à l'écouter 😘🥰❤
2022 Ilya quelqu'un
I’m happy I still remember the French I learned years ago. ✌🏻
His voice is heaven ^-^
Quando ouço uma música não troco de música enquanto a outra não acaba,gosto de ouvir até o final
omg finally found it lol. every lesson my french teacher plays us a bunch of french songs while we work - she pretty cool xD. And this is one of them, and been searching all over for it
Vraiment il faut l'art d'audition pour comprendre la vibration que la mélodie dégage ❤. Gims 🙏
I love this song and I can sign to it with the lyrics in front of my face! I love maitre gims!!
2024 ki est là??❤❤❤
Moi
toujours a lecoute 2022
j'adore cette musique !!!!!!!!!!!!!!❤💝😍😆 continue comme ça maitre Gims
greeting from Estonia !! Merci pour une bonne chanson :)
2022 et toujours là à écouter ✨
August 2023 still listening to this beautiful 🎶👍🤗
I took French for my gcse and my French teacher mr noon showed it to our class and I can’t stop listening to it it’s so amazing
This song is really beautiful
meravigliosa questa canzone
2022 toujours à l’écouter ! ❤ j’adore cette musique ca va faire 5 ans que je l’as connais bien plus depuis qu’elle est sur RUclips enfaîte elle superrrbe ! 😁❤
Superbe chanson 👏👍 je viens de Suisse 🇨🇭
Je suis italienne et j'adore cette chanson!!!!! 😍😍😍😍😍❤❤❤❤ Le français= la langue plus belle du monde!!! 😍
C'est vrai ❤️
Anche io sono italiana ma la prof di francese è i ha detto di ascoltarla per imparare la pronuncia del verbo amare😅
my ear is going to be pregnant~~
reliatable
😂😂😂😂😂😂
😂😂💔
YAMETE KUDASAIII~~~~~
@@HOWZERGOD LMAO
2023 toujours je l'écoute ❤
I am a Korean in Seoul, Far East Asia. I don't know the meaning of the song, but it's a song that touches my heart and soul!! 저는 극동 아시아의 한국인 입니다. ❤❤❤🎉🎉🎉 정말 멋진 노래 입니다.
Love from France ❤
French song and New York city background :D . BTW good song :D
It's from the official video clip, check it out.
Ye
Flub a jeho kravinky
Por que me encanta tanto esta canción?
por que es pegajosa bro
Es francés, hombre, es bellísimo.
Y la voz es sublime, don't you think so?
Mely Nicoletti. No es francés , nació en Congo y radica en Francia desde su niñez , de ahí se dió conocer por toda Francia..
Me pregunto la misma cosa, amigo.
@@haroldmontoya4427
Creo que se refirio a la cancion...
I can listen to it all Day ❤