Esta cancion en la voz y la intrerpretación unica de jhonny cash es tal vez la mejor despedida que pudo haber dejado, por esta canción y este video perfecto desde donde se mire, solo puedo dar gracias, a johnny por ser unico y a reznor por esa letra tan intrinseca y verdadera
Es verdad que hasta que salio la pelicula muy poca gente sabia algo acerca de cash ...pero si la pelicula sirvio para que mucha gente supiera la grandeza de este artista bienvenido sea...yo lo escuche por primera vez a los 10 años hoy tengo 28 años y nunca me cansare de hacerlo ...es el artista mas grande que haya escuchado jamas...
Creo que este tema, y el vídeo fue el mejor regalo que pudo dejar antes de partir. Llega demasiado, se siente con tan solo escucharlo una vez. Es, simplemente, perfecto. No hay palabras para describir el trabajo de Cash. Lejos por siempre seguira siendo para mi el mejor
Las canciones te llegan sin saber ni lo que dicen , solo con el sentimento que transmiten, hay se ve lo iguales que somos todos los humanos, pero el estupido ego no nos deja enseñar nuestro verdadero corazón, por miedo a que nos hagan daño, la letra está a la altura de lo que me esperaba de ella, ¡gracias por traducirla!.
Coincido con tu descripción Thifermor2000 y es más, hasta creo que los mismísimos über-cognazo's Nine Inch Nails reconocen que Johnny Cash ha hecho esta canción mejor que ellos... no hay que ser un músico, o entendido en música para saber que Johnny Cash ha bordado este tema con su interpretación... INCREIBLE... SE ME PONEN LOS PELOS COMO ESCARPIAS AL ESCUCHARLA... SOLO HACE FALTA TENER UNA VOZ COMO LA DE CASH, UNA GUITARRA Y UN PIANO Y SE PUEDEN HACER MARAVILLAS. Gracias por subir el vídeo subtitulado y gracias Johnny Cash por este legado.
sinceramente las palabras sobran para explicar lo que causa en mi esta cancion y mas aun con la voz de este señoron johny cash,realemente nos as dejado mucho aqui en la tierra johny q.e.p.d
Jajajaja pus' tán' chavos... Es cierto que Trent hasta lloró al escuchar este cover porque es excelente, pero jamás dijo que no la tocaría de nuevo. He ido a los dos conciertos que ha dado NIN en México y la han tocado. Por cierto geniales conciertos. NIN rules! y obviamente Cash también, no sólo por el cover, sino porque su trayectoria artística está respaldada por muy buenas canciones.
Esta es la primera cancion que me hace llorar .. que realizmo es el que describe johnny cash , al final todos mis conocidos se van ... algunos se fueron y algunos son grandes personas ... Grande johnny !!!
Increible... Impresionante, como pocas veces un cover me suena mejor que el original. Le hace tanto bien a algunos artistas como Cash (Q.E.P.D) reinventarse con este tipo de canciones y se ajustan muy increiblemente a la realidad que me parece todo extraordinario... Felicitaciones por poner este video.
Estoy completamente deacuerdo con todos vosotros, Johnny ha sido y sera el maestro de todo cuanto buen gusto y sentimiento hacia la musica representa, y esta cancion demuestra una vez mas que el lo puede hacer posible, nos pone la carne de gallina, las lagrimas en los ojos, pero Johnny, lo que mas nos has puesto es la cabeza bien alta y el corazon en un puño. Donde quiera que estes, permaneceras siempre en la memoria.
esta cancion me imagino que johnny la quizo enterpretar por la situacion que vivia para ese momento,estaba muriendo, se siente en la manera que la canta y su tono de voz, es una linda cancion apesar de ser muy triste
Que autentico temazo!!! No puedo parar de escucharlo desde que lo descubrí. Pelicula muy recomendable: En la cuerda floja que habla de la vida de Jhonny Cash
llevo años viendo este video, y cada vez, no puedo evitarlo: emoción incontenible, pelos como escarpias, lagrimas en los ojillos. Una obra maestra sin lugar a dudas. (y el original de NIN no estaba mal, de todos modos, pero superarlo de esat manera, guauuu)
12 de septiembre del 2003. (Mi año favorito a pesar de que el rey del Country falleció 💖. Irónicamente, entendí la canción en 2006 al 2007. Luego de aquel primer intento fallido).
okokok yo acabo de escuchar esta cancion que en serio me encanta asi es mi vida y la versiones que salgan son buenas y la verdad no soy fan de nain inchs nails pareo la letra de eta cancion es hermosa gracias por traducirla
Tengo 14 años y esto para mi es un TEMAZO, Y bien bueno, con buenos acordes y buenas letras. Me la estoy tratando de sacar en guitarra. Y, comparado con lo que esta de moda ahora, esto es mucho mejor.
esta muy buena esta version, la verdad que cinmueve mucho en la voz de cash, la cancion original es de nine inch nails del disco "The Downward Spiral" (1994)...
Perfecto ejemplo de cuando un Cover iguala o mejora la version original. "Cash es Grande" Le doy credito a Reznor ya que es el autor y porque NIN es una de mis bandas favoritas precisamente por esta cancion que escuche por 1a vez hace mas de 15anios.
Fantastico el cover realizado por este mitológico artista, aunque hay que decir que la cancion original hecha por NIN de por si ya era muy buena y muy aclamada en su momento,a pesar de todo a cash le pegaba como anillo al dedo.
Que buena la canción! Estremecedora. Si la hubiera cantado hace 40 años hubiera removido igual las entrañas? Espero pronto colgar un video interpretando este mismo tema. Salvando las diferencias creo que le puedo rendir un digno homenaje.
Yo creería que no, en realidad la canción si se hubiera hecho famosa y todo eso, pero lo que hace especial que la cante Cash es que algunas partes de la letra coinciden con su problemática vida (el alcohol, las drogas y los problemas con gente a su alrededor principalmente June) lo cual hace que cante esta canción con sentimiento. Y se puede notar en algunas partes que parece que está arrepentido por algunas cosas que hizo (y que no hizo). Espero que subas tu homenaje a este excelente artista. Saludos!
@eth0 en realidad su esposa murió como a 3-4 meses despues de que se hizo el video (en mayo) y Johnny murío casi 4 meses despues que su esposa (el 12 de sep). A mi me parece que es su despedida, refleja su vida sus mejores y peores momentos, su ultima cena y la mirada triste de su esposa al ver la despedida de su marido. y termina muriendo ella primero, es en verdad el video mas trsite que he visto. RIP
esa cancion me llego, la frase "what have i become" no ma que buen cover, de esos que superan a los verdaderos compositores, descance en paz john ray cash.
"Everyone I know, goes away in the end": Escuchar esta frase, mientras muestran la foto de la mujer que había muerto poco antes siempre logra que se me sacuda el alma. Yo soy músico, y de verdad que espero poder grabar algo así de grande para dejarlo después de mi muerte. Grande Johnny Cash. Nunca pudo dejar de vestir de negro.
I will keep myself , I will find a way... Me mantendría ... encontraría la manera... Creo que Cash, se arrepiente de sus adicciones y anhela CON NOSTALGIA EL QUERER COMENZAR DE NUEVO !! :( Eso es sentimiento !!
solo conocía la versión de Cash y he escuchado la otra. Es una misma canción pero son dos ideas muy diferentes las que transmiten, dos tiempos distintos dos edades y desde luego la canción es buena, y las interpretaciones también. Eso es lo que me creo.
el autor original es Trent Reznor de Nine Inch Nails "NIN" a quien Johnny Cash le pidio permiso para hacerle un cover a esta Gran Canción, fue la ultima canción que Johnny Cash grabo antes de morir... por eso tiene tanto sentimiento y reconocimiento...
lei en una ocasion que el mismo cantante de NIN dijo q cuando escucho la version de Cash de esta maravillosa cancion se dio cuenta de que ys no le pertenecia a el...increible Cash
esto demuestra que cuando eres joven, piensas que la riqueza es la felicidad, que el poseerlo todo, dinero,fama, te dara gran felicidad eterna, pero el tiempo pasa, dejas de ver a tus amigos, a tus familiares y te quedas solo, solo con tu riqueza, el dinero no habla, no te abraza, no te consuela, es solo dinero frio, y te gustaria volver a esos tiempos en tu juventud, donde las horas se pasaban volando con los amigos, cenabas con tu familia.... el dinero no lo es todo
simplemente fenomenal!!
la tonada de la voz de cash refleja una gran melancolia que los ojos se me llenan de lagrimas.
Impresionante cancion!
Ya hasta qe comprendes la letra, y te pones en su lugar... es imposible evitar las lágrimas.
Esta cancion en la voz y la intrerpretación unica de jhonny cash es tal vez la mejor despedida que pudo haber dejado, por esta canción y este video perfecto desde donde se mire, solo puedo dar gracias, a johnny por ser unico y a reznor por esa letra tan intrinseca y verdadera
Es verdad que hasta que salio la pelicula muy poca gente sabia algo acerca de cash ...pero si la pelicula sirvio para que mucha gente supiera la grandeza de este artista bienvenido sea...yo lo escuche por primera vez a los 10 años hoy tengo 28 años y nunca me cansare de hacerlo ...es el artista mas grande que haya escuchado jamas...
Espectacular. Nunca había visto transmitir tanto en una canción.
Ese cash.. dejando una canción.. ke realmente es profunda de sentimiento.. estás canciones son las ke realmente merecen la pena si señor! :)
Yo creo que simplemente todo suena mejor cuando lo canta Johnny Cash
Siempre me dan ganas de llorar con esta versión de Johnny Cash...... maravillosa.. maravillosa.. increíblemente melancólica
Creo que este tema, y el vídeo fue el mejor regalo que pudo dejar antes de partir. Llega demasiado, se siente con tan solo escucharlo una vez. Es, simplemente, perfecto. No hay palabras para describir el trabajo de Cash. Lejos por siempre seguira siendo para mi el mejor
PRECIOSA...me encanta Jonnhy Cash, toda una leyenda de la música...
Las canciones te llegan sin saber ni lo que dicen , solo con el sentimento que transmiten, hay se ve lo iguales que somos todos los humanos, pero el estupido ego no nos deja enseñar nuestro verdadero corazón, por miedo a que nos hagan daño, la letra está a la altura de lo que me esperaba de ella, ¡gracias por traducirla!.
trent reznor siempre ha sido depresivo me encanta la letra y el cover de cash es muy hermoso . grande reznor grande cash.
Mis respetos hacia este grandisimo musico, gracias por tu musica allá donde estes genio.... : )
la verdad, no puedo dejar de escucharla, es demasido real todo lo que dice! gracias por dejarnos esto antes de marchar.
gracias por subtitularlo... lo dicho un maestro de maestros.
Coincido con tu descripción Thifermor2000 y es más, hasta creo que los mismísimos über-cognazo's Nine Inch Nails reconocen que Johnny Cash ha hecho esta canción mejor que ellos... no hay que ser un músico, o entendido en música para saber que Johnny Cash ha bordado este tema con su interpretación... INCREIBLE... SE ME PONEN LOS PELOS COMO ESCARPIAS AL ESCUCHARLA... SOLO HACE FALTA TENER UNA VOZ COMO LA DE CASH, UNA GUITARRA Y UN PIANO Y SE PUEDEN HACER MARAVILLAS. Gracias por subir el vídeo subtitulado y gracias Johnny Cash por este legado.
sinceramente las palabras sobran para explicar lo que causa en mi esta cancion y mas aun con la voz de este señoron johny cash,realemente nos as dejado mucho aqui en la tierra johny q.e.p.d
No tengo palabras es la mejor despedida a una carrera increible,esto me llega dentro en serio.R.I.P Johnny.
Siempre en nuestros corazones,siempre presente y vigente.Descansa en paz admirado y querido Johnny Cash
Mucho para pensar...sacar conclusiones...una sacudida al alma, gracias maestro¡¡¡
casi a llorar muy buena cancion q nos dejo
R.I.P Johnny Cash
sin saber lo que hablaba ya me emocionaba aun mas con la traduccion gracias aunque este te es de nail in nails
Fue la última canción, con video incluido, de una noche en la carpa del Sonorama y todo el mundo se quedó alucinado.
Brutal,
hermosa cancion! un grande Johnny Cash
esta CANCION casi me hace llorar
grande johnny cash
tu sabias para q vivias y como
JOHNNY SIEMPRE SERAS GRANDE CHE!! BENDICIONES EN TU HONOR !! GRACIAS
como me encanta 😍❤... es el daño de un corazón que se cura con esta melodia ❤
Jhonny Cash una version insuperable... una d mis canciones favoriithaz... Jhonny Cash rest in peace
Señor Cash, en paz descanse donde quiera que este, no creo ser el unico que derramo lagrimas al escuchar esta hermosa piesa. . .
Jajajaja pus' tán' chavos...
Es cierto que Trent hasta lloró al escuchar este cover porque es excelente, pero jamás dijo que no la tocaría de nuevo.
He ido a los dos conciertos que ha dado NIN en México y la han tocado.
Por cierto geniales conciertos.
NIN rules! y obviamente Cash también, no sólo por el cover, sino porque su trayectoria artística está respaldada por muy buenas canciones.
Maravilloso Cash,hoy es su cumpleaños,felicidades Johnny allí donde estes ...
Es una canción bellísima pero muy cruda... Impresionante Sr. Cash
simplemente la mejor cancion del mundo
hay k empezar a ver k estamos haciendo con nuestra vida
jhony cash donde kiera k estes eres grande sr.
@JoeQuarterback "but I remember everything" Apenas termina la frase lloro y lloro y lloro. Gracias por compartir!
Esta es la primera cancion que me hace llorar .. que realizmo es el que describe johnny cash , al final todos mis conocidos se van ... algunos se fueron y algunos son grandes personas ... Grande johnny !!!
Increible...
Impresionante, como pocas veces un cover me suena mejor que el original.
Le hace tanto bien a algunos artistas como Cash (Q.E.P.D) reinventarse con este tipo de canciones y se ajustan muy increiblemente a la realidad que me parece todo extraordinario...
Felicitaciones por poner este video.
Siempre que escucho esta versión me pongo a llorar. RIP.
Estoy completamente deacuerdo con todos vosotros, Johnny ha sido y sera el maestro de todo cuanto buen gusto y sentimiento hacia la musica representa, y esta cancion demuestra una vez mas que el lo puede hacer posible, nos pone la carne de gallina, las lagrimas en los ojos, pero Johnny, lo que mas nos has puesto es la cabeza bien alta y el corazon en un puño. Donde quiera que estes, permaneceras siempre en la memoria.
Joder que TEMAZO. Uf se me ha puesto los pelos de punta!
Este hombre si que supo irse por la puerta grande
Este donde esté, confío en que siga transmitiendo cosas como esta
Es tan tan grande este hombre. Es increible
Esta interpretación me emociona! Realmente un grande!!!!
esta cancion me imagino que johnny la quizo enterpretar por la situacion que vivia para ese momento,estaba muriendo, se siente en la manera que la canta y su tono de voz, es una linda cancion apesar de ser muy triste
Que autentico temazo!!! No puedo parar de escucharlo desde que lo descubrí.
Pelicula muy recomendable: En la cuerda floja que habla de la vida de Jhonny Cash
Simplemente preciosa...
Esta es una canción muy profunda, de esas ke te dan ganas de llorar
Very very good song!!!!!!!!!
llevo años viendo este video, y cada vez, no puedo evitarlo: emoción incontenible, pelos como escarpias, lagrimas en los ojillos.
Una obra maestra sin lugar a dudas. (y el original de NIN no estaba mal, de todos modos, pero superarlo de esat manera, guauuu)
12 de septiembre del 2003.
(Mi año favorito a pesar de que el rey del Country falleció 💖.
Irónicamente, entendí la canción en 2006 al 2007. Luego de aquel primer intento fallido).
lo mejor que he visto en mi vida
okokok yo acabo de escuchar esta cancion que en serio me encanta asi es mi vida y la versiones que salgan son buenas y la verdad no soy fan de nain inchs nails pareo la letra de eta cancion es hermosa gracias por traducirla
La version de NIN y la de Cash son hermosas, realmente me encantan.
llena mi corazon de lagrimas!!
es una hermosa canciòn,màs que una demostraciòn de catarsis, es un sentimiento en su esplendor!!
La letra por encima de la música.
Una maravilla.
¡Vaya despedida!
Tengo 14 años y esto para mi es un TEMAZO, Y bien bueno, con buenos acordes y buenas letras. Me la estoy tratando de sacar en guitarra. Y, comparado con lo que esta de moda ahora, esto es mucho mejor.
Impresionante, sin palabras.
excelente ... mil recuerdos.... personales =(
Johnny & June Cash we ♥ you
Rest in peace (R.i.P) from Germany !
escuchando este tema es lo unico que me hace de river.. y me pone la piel de gallina.
Maestro....te extrañamos
Cada vez que la oigo me deja sin palabras!! Mucho más sentimiento que los NIN!!!
esta muy buena esta version, la verdad que cinmueve mucho en la voz de cash, la cancion original es de nine inch nails del disco "The Downward Spiral" (1994)...
me encanta me quede sin palabras
este tipo entendio todo....
hermoso hombre, hermosa vos
uno de los mejores cantantes Johnny cash fue su despedida este video exelente todo el imperio que dejo a todos sus fans
Desgarradoramente perfecta.
es verdad la traduccion no es buena, pero se entiende el mensaje...
te deja un sentimiento super fuerte tanto el video como la cancion cantada por el.
Perfecto ejemplo de cuando un Cover iguala o mejora la version original. "Cash es Grande"
Le doy credito a Reznor ya que es el autor y porque NIN es una de mis bandas favoritas precisamente por esta cancion que escuche por 1a vez hace mas de 15anios.
Fantastico el cover realizado por este mitológico artista, aunque hay que decir que la cancion original hecha por NIN de por si ya era muy buena y muy aclamada en su momento,a pesar de todo a cash le pegaba como anillo al dedo.
No hay palabras.
No se que me trasmite esta canción exactamente, pero me hace romper a llorar cada vez que la oigo ...
"I Will Let You Down" se traduce como "Te Decepcionaré" no como "Te Dejaré Tirada"
Que buena la canción! Estremecedora. Si la hubiera cantado hace 40 años hubiera removido igual las entrañas? Espero pronto colgar un video interpretando este mismo tema. Salvando las diferencias creo que le puedo rendir un digno homenaje.
Yo creería que no, en realidad la canción si se hubiera hecho famosa y todo eso, pero lo que hace especial que la cante Cash es que algunas partes de la letra coinciden con su problemática vida (el alcohol, las drogas y los problemas con gente a su alrededor principalmente June) lo cual hace que cante esta canción con sentimiento. Y se puede notar en algunas partes que parece que está arrepentido por algunas cosas que hizo (y que no hizo). Espero que subas tu homenaje a este excelente artista. Saludos!
Roberto Segovia ojala sea cierto
Temooooooon!!! Lo q pega este tema es terrible! Te tumba como nada..
@eth0 en realidad su esposa murió como a 3-4 meses despues de que se hizo el video (en mayo) y Johnny murío casi 4 meses despues que su esposa (el 12 de sep). A mi me parece que es su despedida, refleja su vida sus mejores y peores momentos, su ultima cena y la mirada triste de su esposa al ver la despedida de su marido. y termina muriendo ella primero, es en verdad el video mas trsite que he visto. RIP
esta cancion es increible
esa cancion me llego, la frase "what have i become" no ma que buen cover, de esos que superan a los verdaderos compositores, descance en paz john ray cash.
"Everyone I know, goes away in the end":
Escuchar esta frase, mientras muestran la foto de la mujer que había muerto poco antes siempre logra que se me sacuda el alma.
Yo soy músico, y de verdad que espero poder grabar algo así de grande para dejarlo después de mi muerte. Grande Johnny Cash. Nunca pudo dejar de vestir de negro.
Ahora más que nunca, esta canción cobra un sentido real.
yo creo q le canta a la melancolia... mantenerse a uno mismo.. encontrar una manera.. preciosa
I will keep myself , I will find a way... Me mantendría ... encontraría la manera... Creo que Cash, se arrepiente de sus adicciones y anhela CON NOSTALGIA EL QUERER COMENZAR DE NUEVO !! :( Eso es sentimiento !!
de lo mejor en traduciones de la cancion de Nine Inch Nails aplausos me hicieron llorar, aparte de que soy admirador de NIN me gusta mas la de Johonny
Un Temón!!
pero q cancion, imposible no sentirse identificado
Desde que vi la pelicula sobre su vida debo decir que me converti en un fanatico de su musica
Impresionante !!!
solo conocía la versión de Cash y he escuchado la otra. Es una misma canción pero son dos ideas muy diferentes las que transmiten, dos tiempos distintos dos edades y desde luego la canción es buena, y las interpretaciones también. Eso es lo que me creo.
el autor original es Trent Reznor de Nine Inch Nails "NIN" a quien Johnny Cash le pidio permiso para hacerle un cover a esta Gran Canción, fue la ultima canción que Johnny Cash grabo antes de morir... por eso tiene tanto sentimiento y reconocimiento...
lei en una ocasion que el mismo cantante de NIN dijo q cuando escucho la version de Cash de esta maravillosa cancion se dio cuenta de que ys no le pertenecia a el...increible Cash
realmente conmovedor
este tipo es genial .
Buenísima letra, fantástica canción aunque sea una versión.
q gran razón tienes seymourtanzania, seria impresionante!
la mejor canción que he oído me izo pensar que no estará mi familia conmigo siempre
Que hombre más grande!! ^_^
esto demuestra que cuando eres joven, piensas que la riqueza es la felicidad, que el poseerlo todo, dinero,fama, te dara gran felicidad eterna, pero el tiempo pasa, dejas de ver a tus amigos, a tus familiares y te quedas solo, solo con tu riqueza, el dinero no habla, no te abraza, no te consuela, es solo dinero frio, y te gustaria volver a esos tiempos en tu juventud, donde las horas se pasaban volando con los amigos, cenabas con tu familia.... el dinero no lo es todo
con esta cancion puedo recordar felicidad y dolor
en mi opinion, de los pocos covers que superan al original
uber-cognazo los NIN..juas juas,cuanto sabes de música campeón!!!