“I have no other country” (Ein li eretz acheret-אין לי ארץ אחרת)

As I’ve been processing what happened here in the USA last week, this song repeatedly came to mind, so I created this arrangement of it over the last few days. While it’s a song in Hebrew that talks about Israel, it describes my feelings now about the USA perfectly, both about not being able to recognize the home country you love, and the resilience and courage to work toward a just future.
The song is called “Ein li eretz acheret (אין לי ארץ אחרת),” the title of which translates to “I have no other country.” The poet is Ehud Manor, and the composer is Corinne Alal. For those who don’t speak Hebrew, I’m including a translation below:
“I have no other country,
although the land is burning.
Just a word in Hebrew [in my native tongue]
penetrates my veins and my soul,
in a hurting body, in a hungry heart.
Here is my home.
I won’t stay silent,
in light of how my country changed her face.
I won’t give up on her,
I’ll remind her,
and sing to her here into her ears,
until she opens her eyes.
I have no other country-
until she restores her days,
until she opens her eyes.”
If you enjoyed this video, please consider giving on my Patreon account--thank you very much 🙏: / kinneretely

[@elisabettamaterazzi6706]

Such an intimate, delicate and Moving Song 👏👏👏 Thanks 🌹

[@KinneretEly]

Thank you so much! 🙏

[@yakubekartawidjaja]

Beautiful song.. Thank you..

[@KinneretEly]

Thank you so much! 🙏

[@ingafeter7576]

What a beautiful song... And so fitting...

[@KinneretEly]

Thank you so much! 🙏

[@zoefoxsinger]

Beautiful! xxx

[@KinneretEly]

Thank you so much! 🙏

[@MezzoMichaela]

You’re so amazing!

[@KinneretEly]

Thank you so much! 🙏

[@scoreanimations]

Beautiful song! Ivrit is such a fantastic language!

[@KinneretEly]

Thank you so much! 🙏 I agree with you about Hebrew/Ivrit!

[@SamanthaNahra]

Beautiful

[@KinneretEly]

Thank you so much! 🙏

[@BellaFirenze]

Bravissima!
Ein li eretz acheret
Gam im admati bo'eret
Rak mila be'ivrit
choderet el orkai el nishmati -
Beguf ko'ev, belev ra'ev
Kan hu beiti --
Lo eshtok
ki artzi shinta et paneha
Lo avater lehazkir la
Ve'ashir kan be'ozneha
Ad shetiftach et eineha
Ein li eretz acheret
Gam im admati boeret
Rak mila beivrit
hoderet el orkai el nishmati
Beguf koev, belev raev
Kan hu beiti --
Lo eshtok ki artzi
shinta et paneha
Lo avater lehazkir la
Veashir kan beozneha
Ad shetiftah et eineha
Ein li eretz aheret
Ad shetichadesh yameha
Ad shetiftah et eineha
Ein li eretz aheret
Gam im admati boeret
Rak mila beivrit
hoderet el orkai el nishmati
Beguf koev, belev raev
Kan -- hu beiti
Beguf koev, belev raev
Kan -- hu beiti

[@KinneretEly]

Toda raba! תודה רבה!

[@BellaFirenze]

❤❤❤❤❤