長尾、ペトラ、シュウが略語について話す【にじさんじEN/切り抜き/日本語翻訳】

[@bllmochi]

勉強になるし、セレンさんがどんどん長尾くんに対してカジュアルになってるのが微笑ましい

[@tnmayon_z]

ペトラは日本でいうJK、シュウくんは社会人的な立ち位置なのかな😂

[@ちな-z9b]

本当に助かるやつだ...
全然わかんなかったから解説ありがたすぎる...！

[@ばど-d7q]

翻訳感謝
この3人で半日ぐらい雑談して欲しい

[@eleanor9572]

動画にないものだとwdym(what do you mean)とかもよく見かける。こういう実際によく使われてる英語知れるの嬉しい〜！
あとafk ( away from keyboard )も！

[@rn0ji]

海外の友達と話す時、私はbecause を cuz って略したりする。
Shuのsthなの？！って言う気持ちめっちゃわかるw 人によりすぎて、あ これそういう略し方 私こう！っていうのよくある

[@astro223]

中学生の頃こなれ感出したくて海外のネットスラングとか省略とか色々覚えてたの思い出して懐かしくなったw

[@ShotAKong]

メール文化時代もあることはあるけど、スマホやSNSの台頭で一気に膨らんだ印象。

[@7963hyena]

なんでシュウ、なるはや分かるんだ…？

[@zlobzoos]

sth, sbは英英辞書でよく出てくるので知っておいたら便利ですよね！

[@ダブ-h1p]

はーガラケー時代の名残なのね。

[@_mayo4028]

英語の中でも人によって略し方変わるの…w普通に英語読めない人からするとキツ過ぎるうぅw

[@rlxyu]

ASAPはどこかの元暗殺者も使ってたね

[@yo-san24]

だから日本語と英語を混ぜて笑ったときはこれだね
lolwww

[@GIMNO55]

多分、関係ないんだけどBMTHがBring me the horizonって気づくのに3ヶ月くらいかかった。

[@がっくし]

フリック入力ないから押す回数が大変なのか

[@Rui-rui-RUi]

A.S.A.Pは宇多田ヒカルの歌で覚えた
タイトルの意味が分かんなくて、調べた記憶があるわ

[@さっちゃん-q1g]

まあ、でも日本語じゃ略称ですらなくて消えてるからまだましなような気がする

[@user-agokun]

これ私高校で習ったんだけど、これから一般教養みたいなのに近くなんのかな？？

[@anyway_way]

略した英語他にあったっけ～でまず思いついたのがTKGでした。敗北。

[@sui_...]

ゲームで知り合った海外フレもよく略すんだよなあ😂😂
全然分からなかったからこうゆうの需要ありすぎる😭❤️

[@知力25-q9j]

LMAO ってなんの略なんじゃああああ
教えてえろいひいろ

[@VintageTrollean]

Laughing My Ass Off (ケツが外れる程笑っている)
lol より強い,その理由で,よく大文字で打たれる
その構造は他のとこで使えられるけど,あんまり多くない,例えば,"work my ass off"とか"laugh my head off"とか"talk your ears off"

[@soo-o5g]

自分で調べればよくね…？

[@nobunaga_yurusanai_zettai]

クッソワロタ

[@チム魑夢]

@@VintageTrollean
え、(爆笑)ってことですか？　教えてくださり、ありがとうございます。

[@知力25-q9j]

@@VintageTrollean
教えてくれてありがとうーーー

[@KazumaSakamoto-eh3kd]

ASAPは古いデュエット曲ですね。