@@polchuk1979 у вас живут миллионы русских, и вот как ты к ним относишься. Я не удивлюсь что из-за таких как ты Украина скоро развалится на части, Донбасс и Крым это только начало. И в это виноваты такие как вы - русофобы.
Well, now I understand why winter came to Ukraine last week. Everyone listens to the song but doesn't dance enough for Shum hahah People, do dance! 😂🙌🙌
Pre-Christian times the year began in the spring. Special songs were dedicated to this holiday in which they glorified the awakening of nature. "Noise" is like the famous "Shchedryk"(Carol of the Bells) about it. In Ukraine, these songs are called shchedrivky ( glorification). When, in Christian time, the calendar was changed and the year began in winter, the chants continued to sing as a glorification of the coming new year. I understand this is difficult. It is especially difficult to understand why in winter they sing about birds, grasses and flowers. "Shum" is a treatment of an old scheduling about noisy celebration and the noise of leaves in the wind. It is also a song about sowing hemp, a very necessary plant for life. Hemp was used to make cloth, and strong ropes were woven and butter for food. In Ukraine, this plant were used for food and to make clothes. Same about poppy. In the villages until the twentieth century, hemp was grown in order to weave fabric. In other regions, linen was used for fabrics. Everything depended on the climate.
Noise is a spring game, a spring round dance game, a spring game of the same name. "Noise" is an appeal to the god of the forest Noise (or Noisy), so that nature wakes up in the spring. In some South Slavic languages, including Serbian, the word "noise" ("noise") still means "forest". Frequent repetitions in the text of words with the letter "w" ("Noise", "Noise", "fur coat") are magic spells, for example, to make the trees bloom faster. Much later, already in Christian times, the spring "Noise" turned into just a round dance, which was performed on Easter.
THE TEXT OF THE SONG has deep folk roots, 1000 years long. This is an electrofolk reworked spring song(VESNYANKA). VESNYANKA - a ritual song for invoking spring after a long winter, and at the same time an allegory of getting rid of the coronavirus. People welcomed spring and rejoiced in the warmth. The more and faster you dance - the sooner Spring will come. The very active dancer is the first of the crowd, who began to come to life and pass the spring mood to the rest. SIYU VIYU KONOPELECHKI - sow and blow CANNABIS. CLOTHES of the ancient Slavs were created from CANNABIS
Each time listening this song, I feel like crying, don't know why. Might be because it makes me feel so close to the nature somehow. Whatever it's definitely a masterpiece. Such a talented mix of gray history and nowadays vibes. So powerful composition for me
With this song they are calling spring to us . But these costumes do not interfere with singing about the awakening of nature and the sowing holiday. The song is about the fact that life goes on even if COVID changes our appearance and our lives. Spring will come and there will be a noisy holiday.
The national instruments used in the song are SOPILKA (a traditional Ukrainian flute) and DRYMBA (a plucked folk instrument; look it up on Google 😉 you'll be surprised what it looks like ☺️)
Shum - ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (witch also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster.
I like it very much, but I loved more their song of last year. It was more unique, more Ukrainian, more roots, and THAT voice !!. Of course this one is more danceable, but that makes it more "European". Just a personal taste, anyway I hope they'll rank VERY high this year also.
In fact, "Noise" (Shum) is a very old Ukrainian spring song, which dates back to pre-Christian times and rituals associated with nature. This performance was filmed in two hours, on a smartphone IPhone, at a temperature of - 3 C. Look, around the fog, and about a dancer. He is just a fan , man , who Go_A invited for this video. "The basis of this song is a rite that Ukrainians performed in the spring: they called for spring with noise. It was all done collectively. It was believed that if we did something together, the common desire would come true," vocalist Kateryna Pavlenko. All Ukrainian rituals are based on the fact that people gathered together and believed that songs have magical powers. In particular, the call of spring was a very important ritual. People went out, sang and so they believed that spring would come sooner.
In general, the content of this song is difficult to translate. As a native speaker of the Ukrainian language, it is also difficult for me to understand certain words that are ancient Ukrainian or dialectal, especially since it is a traditional Ukrainian song with which our people celebrate spring from ancient times and rejoice in it. The Ukrainian word "Shum" translates as "Noise", but the old Ukrainian word "Shum" means "Forest". Somehow everything is so confusing))). "Noisy Forest" - a forest that has woken up and makes thousands of sounds. The main content will look like this: Our Noisy Forest has beautiful green clothes. The girls were walking in that forest and accidentally damaged the green clothes of the forest. Noticing this, they decided to correct their mistake and restore the beauty of the green clothes of the forest to admire it again. In addition, many hemp was sown. :) like this.
The song lyrics is already available, for example, here. www.pisni.org.ua/songs/2415111.html The song, indeed, about the Spring returning (that is 'Green Noise', metaphorically) and celebrating it, you may reference to the Nekrasov's poem "Зелёный шум" that, in its turn, referencing to the same ancient roots: www.culture.ru/poems/39971/zelenyi-shum
Someone should notice they singing also about growing cannabis. But it may be hemp, as it was popular culture in Ukraine to make textile much before European people learned to get high with this plant.
@@EurovisionwithJudeKennedy Yep, in fact speaking about the plant even in English we may add if it is not a hemp. I wonder, if such a 'cannabis' in the song gave to Ukraine some additional point on the Eurovision 2021? 😂😂😂
The reason why this song gives a party mood and still feels cultural and ethnic is that it is inspired by pre-Christian pagan spring ritual songs. They were about welcoming a spring. The pagans had fun, sang, danced, and apparently had orgies. Those spooky pagan undertones feel familiar yet alien. And the reason they released such a song now is to remind people to have fun even during a pandemic.
About that the song really means :) The oiriginal song is very old - from 15 century. Shum is an ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (witch also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster. This is an ancient rithual songs, what in ancient times the peasants were singing when shum continuously weaving and unweaving - this is a kind of Ukrainian folk songs, dedicated to Spring and Rebirth of Nature. So many of them about sift and winnow, because all grasses planting during warm spring days. Hemps and vinka - two of them. Hemps is the herb, using for weaving and symbol of female fertility, vinka is ancient symbol of rebith and male fertility, so that's why they together in this song😉 Hope, this poetry translation (not mine!) helps a bit to understand what is the song about! Shum Here is our Shum, coated in green Girls play with it, made it holey and thin. Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey go on, go on, let our Shum will weaving Weaving our Shum, let's playing! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, weaving, Shum, weaving With green vinka spreading thrive! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Here is our Shum, coated in green Girls play with it, made it holey and thin. Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish Hey, weaving, Shum, weaving With green vinka spreading thrive! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Here is our Shum, coated in green Girls play with it, made it holey and thin. Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, unweave, Shum, unweave Unweave our shum and let's playing! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, go on, go on, let's unweave our Shum! Unweave our shum and let's playing! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, unweave, Shum, unweave! With green vinka spreading thrive! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish!
Shum - ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (which also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster. Songs, singing when shum continuously weaving and unweaving is one of vesniankas - Ukrainian folk songs, dedicated to Spring and Rebirth of Nature. So many of them about sift and winnow, because all grasses planting during warm spring days. Hemps and vinka - two of them. Hemps is the herb, using for weaving and symbol of female fertility, vinka is ancient symbol of rebith and male fertility, so that's why they together in this song😉 Hope, my poetry translation helps You understand what song about😎 Shum Here is our Shum, coated in green Girls play with it, made it holey and thin. Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey go on, go on, let our Shum will weaving Weaving our Shum, let's playing! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, weaving, Shum, weaving With green vinka spreading thrive! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Here is our Shum, coated in green Girls play with it, made it holey and thin. Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish Hey, weaving, Shum, weaving With green vinka spreading thrive! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Here is our Shum, coated in green Girls play with it, made it holey and thin. Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, unweave, Shum, unweave Unweave our shum and let's playing! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, go on, go on, let's unweave our Shum! Unweave our shum and let's playing! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish. Hey, unweave, Shum, unweave! With green vinka spreading thrive! Sift and winnow, sift and winnow hemps Sift and winnow, sift and winnow greenish!
Amazing track, been listening to it repeatedly (LOUD!!!) since they released it (before it got added into the possible selection for ESC..) If you didn't already know, the fantastic video ended up being filmed on one of their phones, as the Steadicam had some problem (not sure what, my Ukrainian language isn't good enough!). Absolutely love the feel of the song, and the video fits perfectly, I hope they can re-create the same vibe on the stage, with a group of people, lighting, fog, it should look amazing !! (already know it will *SOUND* amazing!)
Noise is a spring game, a spring round dance game, a spring game of the same name. "Noise" is an appeal to the god of the forest Noise (or Noisy), so that nature wakes up in the spring. In some South Slavic languages, including Serbian, the word "noise" ("noise") still means "forest". Frequent repetitions in the text of words with the letter "w" ("Noise", "Noise", "fur coat") are magic spells, for example, to make the trees bloom faster. Much later, already in Christian times, the spring "Noise" turned into just a round dance, which was performed on Easter.
the instrument is called SOPILKA (flute). There is another instrument - DRYMBA - sounds in the song. Thank you for appreciating Ukrainian song :) like to your reaction :)
![Misja Eurowizja: Droga do Rotterdamu | GO_A - Shum | REAKCJA #29 [ENG SUBS]](/img/1.gif)
сію вію сію вію
*лол что, ты интересуешься Евровидением? о_О*
я дуже розгублений!!
конопелечку )
@@EurovisionwithJudeKennedy See you, we you, see you, we you, sounds like :)
дуже приємно бачити тебе тут)
"сію вію конопелечки"
Слава Україні!
ГЕРОЯМ СЛАВА. ШАНУЙМОСЯ УКРАЇНЦІ БО МИ ТОГО ВАРТІ.
ГЕРОЯМ СЛАВА
Смерть ворогам.
Смерть ворогам!!!
1. Ukraine
2. France
3. Israel
4. Albania
0. Lithuania
Твої слова, та Богові у вуха!
@@alexrozhko8821 + дуже круто що нас люди які цінять нашу творчість ☺️
Very good song
This Ukrainian group is really talented
I really love their music
Very good luck from France
Привітання з України дякую за реакцію 💙💛🎶
Shum - is the god of the forest in Ukrainian mythology; but "shum" also means "Noise"
I thought so! we also have this word in Lithuanian slang: "šumas" which also means the same 🙃
@@edita_gla btw many words are the same in Lithuanian and Ukrainian
Shum. The old name of the forest. Fur coat - green trees.
Ukrainian: Hello - *Witayu*
Ukrainian: hi - *Pryvit*
*Djakuyu/Thanks*
Sopilka -- not flute
Приємно що до вподоби українське! Сопілка+дримба+веснянка+талант,вийшло круто!
So nice to hear the Ukrainian language)
Thanks))
Thank you💕🇺🇦
Таких пісень в Україні тисячі ,це надбання наших славних предків .
Русские народные, хороводные, хороводные
@@user-ds1ic8sj1v у роісян ніц не має. Одне мавпування і вкрадене в інших
@@polchuk1979 у вас живут миллионы русских, и вот как ты к ним относишься. Я не удивлюсь что из-за таких как ты Украина скоро развалится на части, Донбасс и Крым это только начало. И в это виноваты такие как вы - русофобы.
це веснянки
Шум - бог лісу та лісового шуму
Its my #1 as well. I hope the 3 minute edit does not loose the impact of hearing it for the first time.
Agreed!!
Shum - it’s a name of a god who lives in a forest. It’s from Ukrainian mythology. When you’ll dance for Shum - he will bring Spring faster.
God sake. I didn't know it. Thought it's just noise. 😋
@@Ivan_StandWithUkraine it has 2 meanings. Noise - it’s also correct. But the context of the song is talking about the god “Shum”.
Well, now I understand why winter came to Ukraine last week. Everyone listens to the song but doesn't dance enough for Shum hahah People, do dance! 😂🙌🙌
@@vickyv1389 😅😅😅
Pre-Christian times the year began in the spring. Special songs were
dedicated to this holiday in which they glorified the awakening of
nature. "Noise" is like the famous "Shchedryk"(Carol of the Bells) about
it. In Ukraine, these songs are called shchedrivky ( glorification).
When, in Christian time, the calendar was changed and the year began in
winter, the chants continued to sing as a glorification of the coming
new year. I understand this is difficult. It is especially difficult to
understand why in winter they sing about birds, grasses and flowers.
"Shum" is a treatment of an old scheduling about noisy celebration and
the noise of leaves in the wind. It is also a song about sowing hemp, a
very necessary plant for life. Hemp was used to make cloth, and strong
ropes were woven and butter for food. In Ukraine, this plant were used
for food and to make clothes. Same about poppy. In the villages until
the twentieth century, hemp was grown in order to weave fabric. In other
regions, linen was used for fabrics. Everything depended on the
climate.
Noise is a spring game, a spring round dance game, a spring game of the same name. "Noise" is an appeal to the god of the forest Noise (or Noisy), so that nature wakes up in the spring.
In some South Slavic languages, including Serbian, the word "noise" ("noise") still means "forest".
Frequent repetitions in the text of words with the letter "w" ("Noise", "Noise", "fur coat") are magic spells, for example, to make the trees bloom faster.
Much later, already in Christian times, the spring "Noise" turned into just a round dance, which was performed on Easter.
THE TEXT OF THE SONG has deep folk roots, 1000 years long.
This is an electrofolk reworked spring song(VESNYANKA).
VESNYANKA - a ritual song for invoking spring after a long winter,
and at the same time an allegory of getting rid of the coronavirus.
People welcomed spring and rejoiced in the warmth.
The more and faster you dance
- the sooner Spring will come.
The very active dancer is the first of the crowd,
who began to come to life and pass the spring mood to the rest.
SIYU VIYU KONOPELECHKI - sow and blow CANNABIS.
CLOTHES of the ancient Slavs were created from CANNABIS
Мова ,наша ,українська .Молодець !!!Супер !!!Молодь ,яка вона світла ,прекрасна ,чуттєва ,мудра .❤️❤️❤️❤️👍👍👍💕
Wish this song winns. Greatings from croatia.
Each time listening this song, I feel like crying, don't know why. Might be because it makes me feel so close to the nature somehow. Whatever it's definitely a masterpiece. Such a talented mix of gray history and nowadays vibes. So powerful composition for me
Хлопцю сподобалось). Україна найкраща! Слава Україні!
Дякую за адекватний обзор!Thank you for the adequate review!
Thank you !😊🇺🇦
❤️🇺🇦
With this song they are calling spring to us . But these costumes do not interfere with singing about the awakening of nature and the sowing holiday. The song is about the fact that life goes on even if COVID changes our appearance and our lives. Spring will come and there will be a noisy holiday.
Yes!!! Thank you
Greetings from Ukraine, thank you for the reaction 💙💛
You have a beautiful voice. Thank you from Ukraine!
The national instruments used in the song are SOPILKA (a traditional Ukrainian flute) and DRYMBA (a plucked folk instrument; look it up on Google 😉 you'll be surprised what it looks like ☺️)
shum for the win
THEY.ARE.THE.BEST.
CHANGE MY MIND.
Love from Ukraine ❤, Thanks for this reaction! Go_A the best!
Thank you too!
Thanks for your reaction! From Ukraine with LOVE!
Thank you too!
Go ahead Ukraine!
Дякую, за цікавість і вітання українською мовою! Thank you, congratulations from Ukraine!
Thanks a lot for great reaction. The instrument is sopilka)
Thank you!! It's such a beautiful instrument!
@@EurovisionwithJudeKennedy second one with this shamanic vibrating sound is drymba
Banger! This will stand out and could be amazing live. Dark horse
This group deserves to win. Good commentary from you
Thank you!!
Thank you from Ukraine for this beautiful reaction and for greeting in Ukrainian at the beginning!!💙💛❤
Go Go_A, let's make some SHUM 🔥🔥🔥
Thank you too!
Дякую тобі за прекрасну реакцію!!)) Привіт із України!
wow !!! top 3 already !!!
Вітання з України!
See you We you See you We you!!! Awesome! 🤩
❤️❤️🇺🇦
Numo numo narobili Shoomoo!
Дякуємо за відгук на пісню)
Якщо ,дай Боже ми виграємо, то 2022 має пройти в місті ,що виборе перемогу!
Пока их шансы на победу очень невелики. Им прогнозируют лишь 17-е место. Это не для широкой аудитории
Lots of thanks from Ukraine! It's really amazing song 😍😍😍😍
Shum - ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (witch also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster.
I like it very much, but I loved more their song of last year. It was more unique, more Ukrainian, more roots, and THAT voice !!. Of course this one is more danceable, but that makes it more "European". Just a personal taste, anyway I hope they'll rank VERY high this year also.
I really hope they do rank highly!! They deserve it after 2 amazing entries!
No, Solovey was almost like folk song. While this band is famous for their mix of electronic and folk.
In fact, "Noise" (Shum) is a very old Ukrainian spring song, which dates back to pre-Christian times and rituals associated with nature.
This performance was filmed in two hours, on a smartphone IPhone, at a temperature of - 3 C. Look, around the fog, and about a dancer. He is just a fan , man , who Go_A invited for this video.
"The basis of this song is a rite that Ukrainians performed in the spring: they called for spring with noise. It was all done collectively. It was believed that if we did something together, the common desire would come true," vocalist Kateryna Pavlenko.
All Ukrainian rituals are based on the fact that people gathered together and believed that songs have magical powers. In particular, the call of spring was a very important ritual. People went out, sang and so they believed that spring would come sooner.
Thanks for the reaction 🙏
I love this song ❤️
My number one 😍 that’s incredible 👌🔥
Awesome song. Really incredible 😍😍😍😍😍😍😍😍
In general, the content of this song is difficult to translate. As a native speaker of the Ukrainian language, it is also difficult for me to understand certain words that are ancient Ukrainian or dialectal, especially since it is a traditional Ukrainian song with which our people celebrate spring from ancient times and rejoice in it. The Ukrainian word "Shum" translates as "Noise", but the old Ukrainian word "Shum" means "Forest". Somehow everything is so confusing))). "Noisy Forest" - a forest that has woken up and makes thousands of sounds. The main content will look like this: Our Noisy Forest has beautiful green clothes. The girls were walking in that forest and accidentally damaged the green clothes of the forest. Noticing this, they decided to correct their mistake and restore the beauty of the green clothes of the forest to admire it again. In addition, many hemp was sown. :) like this.
The song lyrics is already available, for example, here.
www.pisni.org.ua/songs/2415111.html
The song, indeed, about the Spring returning (that is 'Green Noise', metaphorically) and celebrating it, you may reference to the Nekrasov's poem "Зелёный шум" that, in its turn, referencing to the same ancient roots:
www.culture.ru/poems/39971/zelenyi-shum
@@DakotaHarmony you did a good job. Слава Україні !
Your Ukrainian is just great ❤❤❤
Spacibo!
@@EurovisionwithJudeKennedy Dyakuyu - Ukrainian, spasibo - russian. Thanks for your nice reaction! Wow! 🙂💙💛
@@user-vn1fh7uy3p "spasybi" is ukrainian
@@user-xj1db3es7l Погоджуюсь з вами, ми просто трошки рідше його використовуємо, ніж дякую.
Thanks for your reaction. Love from Ukraine❤
❤️🇺🇦
hello from Ukraine❤️
We are very glad that so many people react to us😁
I apologize for my English because I am only 13 years old😅
Thanks ❤️❤️❤️ for Ukrainian)
It's a really good song.... Seiyo veiyo... 🤣🤣🤣🤣😆😆😆😊😊😊
DEFINITELY
See you vee you conopelechky
( sowing winnowing hempseeds)
@@anatoliypavliuk6432 🤣🤣🤣🤣
Hello from Ukraine, thank you for such wonderful words ❤️
Дякую за огляд! І за оцінку!
Thank you so much ❤️🇺🇦
❤️🇺🇦 No problem
The instrument in Song calls "Sopilka"
And thanks for reaction! 😃
Someone should notice they singing also about growing cannabis. But it may be hemp, as it was popular culture in Ukraine to make textile much before European people learned to get high with this plant.
Yes they are singing about hemp ahahha but I don't believe in the Cannabis form😬🤣
@@EurovisionwithJudeKennedy Yep, in fact speaking about the plant even in English we may add if it is not a hemp. I wonder, if such a 'cannabis' in the song gave to Ukraine some additional point on the Eurovision 2021? 😂😂😂
@@myemets in any case, we all need some more smiles today)
Gotta love the prominent sopilka (fipple flute) and drymba (jew's harp)!
Yes! They're incredible!!
Дуже гарно говориш Українською))))))👍👍👍👍👍👍🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦
The reason why this song gives a party mood and still feels cultural and ethnic is that it is inspired by pre-Christian pagan spring ritual songs. They were about welcoming a spring. The pagans had fun, sang, danced, and apparently had orgies. Those spooky pagan undertones feel familiar yet alien.
And the reason they released such a song now is to remind people to have fun even during a pandemic.
Love it!
Go_A #1!
Хорошо приветствие получилось
the instrument is called a Soplika and go-A rocks as does Ukraine!!
Thank you for your positive reaction!
Always!
Thank you for your reaction from Ukraine 🇺🇦 ❤️
I'm in love with your dancing 😍😅
Thanks, Jude.
Like you and Go-A!
"Haunting" is a perfect way to describe this song, thank you for reacting to it!🤗
Thank you!
Thanks from Ukraine!
Shum is a Slavic God of the forest
Ukraine is the best!
Thank you for your reaction!
About that the song really means :) The oiriginal song is very old - from 15 century. Shum is an ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (witch also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster.
This is an ancient rithual songs, what in ancient times the peasants were singing when shum continuously weaving and unweaving - this is a kind of Ukrainian folk songs, dedicated to Spring and Rebirth of Nature. So many of them about sift and winnow, because all grasses planting during warm spring days. Hemps and vinka - two of them. Hemps is the herb, using for weaving and symbol of female fertility, vinka is ancient symbol of rebith and male fertility, so that's why they together in this song😉
Hope, this poetry translation (not mine!) helps a bit to understand what is the song about!
Shum
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey go on, go on, let our Shum will weaving
Weaving our Shum, let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, go on, go on, let's unweave our Shum!
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave!
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish!
Дякую! 💙💛
Song-Bombing!!!
Suuuuuuper
Shum - ancient Ukrainian spring dancing game, which consists of two stages: weaving and unweaving of Shum (which also one of spring demigods, dedicated to plants growth). When Shum is "weaving", pairs of dancers staying in semicircle, one pair forming "gates" with their hands and all other pairs crossing the "gates". When last one passed, "gates" changed direction of pairs moving, this is called "unweaving" shum: "gates" pair creat new "gates" with opposites hands and all pairs crossing it again and game continues, but faster and faster.
Songs, singing when shum continuously weaving and unweaving is one of vesniankas - Ukrainian folk songs, dedicated to Spring and Rebirth of Nature. So many of them about sift and winnow, because all grasses planting during warm spring days. Hemps and vinka - two of them. Hemps is the herb, using for weaving and symbol of female fertility, vinka is ancient symbol of rebith and male fertility, so that's why they together in this song😉
Hope, my poetry translation helps You understand what song about😎
Shum
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey go on, go on, let our Shum will weaving
Weaving our Shum, let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish
Hey, weaving, Shum, weaving
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Here is our Shum, coated in green
Girls play with it, made it holey and thin.
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, go on, go on, let's unweave our Shum!
Unweave our shum and let's playing!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish.
Hey, unweave, Shum, unweave!
With green vinka spreading thrive!
Sift and winnow, sift and winnow hemps
Sift and winnow, sift and winnow greenish!
Thank you very much for the incredible reaction! Can't wait to see it on the ESC stage! )
Дякую за реакцію))
Hello from Ukraine)))🤍🤍💝☺thank you
Amazing track, been listening to it repeatedly (LOUD!!!) since they released it (before it got added into the possible selection for ESC..)
If you didn't already know, the fantastic video ended up being filmed on one of their phones, as the Steadicam had some problem (not sure what, my Ukrainian language isn't good enough!).
Absolutely love the feel of the song, and the video fits perfectly, I hope they can re-create the same vibe on the stage, with a group of people, lighting, fog, it should look amazing !! (already know it will *SOUND* amazing!)
It's my number one toooo!!! 🙌🙌
🙌🙌
omg i love that song so much! thanks for your reaction :)
No problem😍
Noise is a spring game, a spring round dance game, a spring game of the same name. "Noise" is an appeal to the god of the forest Noise (or Noisy), so that nature wakes up in the spring.
In some South Slavic languages, including Serbian, the word "noise" ("noise") still means "forest".
Frequent repetitions in the text of words with the letter "w" ("Noise", "Noise", "fur coat") are magic spells, for example, to make the trees bloom faster.
Much later, already in Christian times, the spring "Noise" turned into just a round dance, which was performed on Easter.
Ukraine 💛💙🔥🔥💥💥🇺🇦
Our culture is beautiful and mythology too. This song shows everything, We should dance as crazy to have spring! Thank you for your beautiful review
Thank you! 💙 💛
❤️🇺🇦
Good job on the pronunciation! It's was really nice to hear a little bit of Ukrainian ☺️
Thank you❤️
Ukrainian is such a beautiful (but hard!!) language!
@@EurovisionwithJudeKennedy Yes, that is why lazy people learn Russian. Thank you for great feedback.
Thank u from Ukraine ❤
Well, this is Ukraine, 🇺🇦✌️😀
Thank you for reaction and good Ukrainian pronunciation 💛💙👏
Keep on and have fun🤗
Thank you too!
Gosh your voice is amazing 🤩
Oh it's ESC song, cool! This appeared on my Spotify new release list and I loved it instantly!
It's incredible!! And yes it was confirmed yesterday that Shum is indeed and ESC song
Thank you for so nice reaction 💛💛💛
This instrument called - sopilka🙂💗
Дякуємо за класну реакцію 🤗🇺🇦👍
the instrument is called SOPILKA (flute). There is another instrument - DRYMBA - sounds in the song. Thank you for appreciating Ukrainian song :) like to your reaction :)