This song is sung and was created by Leopoldo Rassier. Now it's summer in Brazil, but it's winter in the northern hemisphere, and that's why I'm posting this song. Rio Grande do Sul is one of the coldest states in Brazil and it usually snows in the mountains. "Minuano" is a cold southwesterly wind that blows in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul and in Uruguay. "Casuarina" is a genus of tree. "Mate" is a traditional gaucho drink. Barbecue is very important in gaucho culture. "Pala" is a gaucho outer garment designed to keep the body warm. In the image the "blanket" the man is wearing is a pala. Beef jerky is part of the Rio Grande do Sul culture and was very important to the Rio Grande do Sul economy in the past. "Santa Fé" is a type of grass.
The "Santa Fé" that he reffers to in the song is actually Capim Santa Fé, or Santa Fé Grass, not the argentine state. "quincha" is a type of primitive straw roof usually made of Santa Fé Grass. Also, when he says that "it is a pity to see the clothesline without plenty of blankets", i think a better translation would be "without the aboundance/plenty of beef jerky", even though it would probably be kinda strange for a non-gaucho. We used to dry meat with salt under the sun in "clothes lines" , to make a kind of beef jerky called "charque". The sadness of the song is mostly expressed in this verse, when compared to when he had wine for a hundred dawns, and the clothes line was full of meat.
@@southerncross1147 imagina, meu compatriota! Descobri semana retrasada teu canal e estou adorando! Eu tenho uma playlist só de músicas tradicionais de todas as regiões do Brasil, e seu canal está me ajudando a enriquecê-la! 🤝🏻
Eu normalmente escutava esse tipo de música com os meus avós. Na época não valorizava muito, mas cresci e minha opinião mudou. Que a nossa tradição continue
Sensacional. Apesar de ser brasiliense e filho de goiano, eu admiro bastante a cultura gaúcha. Envio-te um grande abraço fraterno do cerrado goiano ao pampa gaúcho.
Great song and translation. I would just change "With a great barbecue" to "With a well done firepit" or something like that. Even if "fogo de chão" (lit. ground fire/firepit) is a barbecue technique, I don't think he's alluding to a barbecue in the song, just a fire to keep him warm. Keep up the great work! 🟩🟥🟨
Muito obrigado pelos elogios. Eu devo admitir na verdade que fiz essa tradução correndo e sem muito capricho infelizmente (não apenas na questão do barbecue). Se fosse hoje em dia eu mudaria bastante coisa
Sou gaúcho, mas não fui criado envolta do tradicionalismo e isso me deixa meio triste, de ter ao meu lado uma baita de uma cultura mas ter sido criado em metrópole. E se começo a tenta me aproximar e tentar ser um gaúcho de fato, parece que eu não pertenço a isso e como se fosse tarde demais de ir atrás. Mas ótimo vídeo de qualquer forma! Tu tem talento!
Não se desanime, lembre-se dos outros povos. Tantos povos que possuem culturas milenares e o que hoje resta é só a sombra, enquanto que a cultura gaúcha ainda é praticada em abundância pelo interior do Estado. E lembre-se que o que faz uma cultura é o ambiente. Se tu estiveres no ambiente certo, mesmo não praticando sua cultura em sua totalidade, seus filhos podem vir a praticá-la
@@Camelianoo1 As tradições gaúchas são parte de um grande complexo de cultura luso-brasileira. Acha que o RS surgiu sozinho e independente do resto do Brasil? O RS foi surgir no século XVIII.
Concordo amigo um povo nobre quando não dominado por tiranos gera um país rico, o povo o bem mais valioso d'uma nação vocês tem o direito de preservar sua tradição cultura e principalmente seu povo
@@Camelianoo1 Não entendi. A cultura das outras regiões é tão rica quanto; vide a cultura mineira, a cultura do sertão nordestino, etc. O problema é que infelizmente a cultura brasileira genuína está sendo ofuscada e destruída por importações culturais vinda de outros países, principalmente China e EUA (vide Tiktok, filmes hollywoodianos, etc.). Por isso trap, funk, música pop e outras merdas crescem tanto por aqui. De qualquer forma, esse problema não se restringe somente às regiões não-sulistas do Brasil; o próprio Sul também é corrompido por isso, oras.
This song is sung and was created by Leopoldo Rassier.
Now it's summer in Brazil, but it's winter in the northern hemisphere, and that's why I'm posting this song.
Rio Grande do Sul is one of the coldest states in Brazil and it usually snows in the mountains.
"Minuano" is a cold southwesterly wind that blows in the southern Brazilian state of Rio Grande do Sul and in Uruguay.
"Casuarina" is a genus of tree.
"Mate" is a traditional gaucho drink.
Barbecue is very important in gaucho culture.
"Pala" is a gaucho outer garment designed to keep the body warm.
In the image the "blanket" the man is wearing is a pala.
Beef jerky is part of the Rio Grande do Sul culture and was very important to the Rio Grande do Sul economy in the past.
"Santa Fé" is a type of grass.
The "Santa Fé" that he reffers to in the song is actually Capim Santa Fé, or Santa Fé Grass, not the argentine state. "quincha" is a type of primitive straw roof usually made of Santa Fé Grass.
Also, when he says that "it is a pity to see the clothesline without plenty of blankets", i think a better translation would be "without the aboundance/plenty of beef jerky", even though it would probably be kinda strange for a non-gaucho. We used to dry meat with salt under the sun in "clothes lines" , to make a kind of beef jerky called "charque". The sadness of the song is mostly expressed in this verse, when compared to when he had wine for a hundred dawns, and the clothes line was full of meat.
Sensacional... Viva o gauchismo do Brasil! Viva a nossa Cultura Nacional! 🇧🇷
Obrigado pelo apoio, amigo
@@southerncross1147 imagina, meu compatriota! Descobri semana retrasada teu canal e estou adorando! Eu tenho uma playlist só de músicas tradicionais de todas as regiões do Brasil, e seu canal está me ajudando a enriquecê-la! 🤝🏻
Fico feliz com isso. Estou cada vez mais tentando melhorar a qualidade dos vídeos
Um dia planejo visitar rio grande do sul, sou do nordeste, tenho parentes q mora ai e sempre falam bem
Serás bem recebido
Saluti dall'Italia a i fratelli latini brasiliani, abbiamo molto in comune 🇮🇹🇧🇷
Un abbraccio cugino🇧🇷🇮🇹❤
Isso sim é música, força aos irmãos do Rio grande !
Eu normalmente escutava esse tipo de música com os meus avós. Na época não valorizava muito, mas cresci e minha opinião mudou. Que a nossa tradição continue
Saudações do Rio, todos pelo RS
Este canal é único!
Que conteúdo rico de nossa belíssima cultura brasileira 🇧🇷🥁🎷
Cultura SULISTA
Sensacional. Apesar de ser brasiliense e filho de goiano, eu admiro bastante a cultura gaúcha.
Envio-te um grande abraço fraterno do cerrado goiano ao pampa gaúcho.
Abraços para Goiás e Brasília!
Great song and translation.
I would just change "With a great barbecue" to "With a well done firepit" or something like that. Even if "fogo de chão" (lit. ground fire/firepit) is a barbecue technique, I don't think he's alluding to a barbecue in the song, just a fire to keep him warm.
Keep up the great work! 🟩🟥🟨
Muito obrigado pelos elogios. Eu devo admitir na verdade que fiz essa tradução correndo e sem muito capricho infelizmente (não apenas na questão do barbecue). Se fosse hoje em dia eu mudaria bastante coisa
Música linda Saudações do Ceará!
Sou gaúcho, mas não fui criado envolta do tradicionalismo e isso me deixa meio triste, de ter ao meu lado uma baita de uma cultura mas ter sido criado em metrópole. E se começo a tenta me aproximar e tentar ser um gaúcho de fato, parece que eu não pertenço a isso e como se fosse tarde demais de ir atrás.
Mas ótimo vídeo de qualquer forma! Tu tem talento!
Não se desanime, lembre-se dos outros povos. Tantos povos que possuem culturas milenares e o que hoje resta é só a sombra, enquanto que a cultura gaúcha ainda é praticada em abundância pelo interior do Estado. E lembre-se que o que faz uma cultura é o ambiente. Se tu estiveres no ambiente certo, mesmo não praticando sua cultura em sua totalidade, seus filhos podem vir a praticá-la
@@southerncross1147 tal como meu avô disse
Eu também me sinto assim...
Nunca é tarde demais, irmão, não fique desanimado.
O segredo da tradição está contigo no mate
Vira a ti Caaiary e te falará
É...
Tenho uma nova paixão musical.
CANAL ÚNICO, MERECE MAIS RECONHECIMENTO
Volte com os vídeos querido amigo, Deus te abençoe!
ótima música.
Obrigado pelo apoio 👍
@@southerncross1147 De nada, você está fazendo um bom trabalho.
Orgulho sulista!
Cai fora daqui seu Nazi, você não representa o Sul e muito menos sua cultura!
@@Marechalmarciano4976 faz um vídeo com o rs independente ae skskskssla
@@bahhhhhhhhhhhhhhhhh vou fazer mais ou menos isso
@@Marechalmarciano4976 faz ai eu apoio xD
@@Marechalmarciano4976 Soy?
Muito bom.
Obrigado pelo apoio 👍
@@southerncross1147 de nada mano.
Prust!! Aos colegas gaúchos
Sul, uma terra tão rica dominada por um pais tão pobre... Mas isso vai mudar
Acredito que ambos sejam uma terra muito rica. Até uma terra de diamantes pode virar ruínas dependendo dos líderes que a governam
@@southerncross1147 a riqueza eu quis dizer na questão cultural
@@Camelianoo1 As tradições gaúchas são parte de um grande complexo de cultura luso-brasileira. Acha que o RS surgiu sozinho e independente do resto do Brasil? O RS foi surgir no século XVIII.
Concordo amigo um povo nobre quando não dominado por tiranos gera um país rico, o povo o bem mais valioso d'uma nação vocês tem o direito de preservar sua tradição cultura e principalmente seu povo
@@Camelianoo1 Não entendi. A cultura das outras regiões é tão rica quanto; vide a cultura mineira, a cultura do sertão nordestino, etc. O problema é que infelizmente a cultura brasileira genuína está sendo ofuscada e destruída por importações culturais vinda de outros países, principalmente China e EUA (vide Tiktok, filmes hollywoodianos, etc.). Por isso trap, funk, música pop e outras merdas crescem tanto por aqui. De qualquer forma, esse problema não se restringe somente às regiões não-sulistas do Brasil; o próprio Sul também é corrompido por isso, oras.
tem o link dessa imagem?
ibb.co/BzkzJGY
Viva ao Brasil !!! Viva a Unidade Nacional!!! Não lutemos contra nossos irmãos, nem nos apartemos. Lutemos contra nosso líderes malditos e corruptos.
Foda que nem tem gringo aqui kkkkkkkk