[VIETSUB] HUH YUNJIN (허윤진 of LE SSERAFIM) - '해파리 (jellyfish)'

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 29 янв 2025

Комментарии •

  • @hydan1808
    @hydan1808 12 дней назад

    hát hay, viết giỏi mà còn xinh đẹp, quả là đỉnh nóc kịch trần

  • @nhatvylam8595
    @nhatvylam8595 13 дней назад +1

    thích yunjin vô cùng, nhất là các sp âm nhạc tự bản sáng tác và sản xuất 😭 gu của tui là mấy cổ xinh gái còn giỏi giang

  • @becornko_o
    @becornko_o  14 дней назад +1

    *Chia sẻ chung về bài hát:
    - Tổng quan: LE SSERAFIM Huh Yunjin sáng tác ca khúc tự sáng tác thứ 5 'Jellyfish' vào ngày 10/1!
    Một ca khúc lấy cảm hứng từ việc nhìn ngắm loài sứa bơi giữa biển khơi
    Mang tới thông điệp rằng "Dù cho ta có cạn kệt sức lực, hãy cứ bơi tiếp tục bơi và đón nhận vẻ đẹp của nhau"
    Đây là một ca khúc R&B/Soul kết hợp cùng tiếng guitar acoustic du dương đầy cuốn hút, kết hợp với giọng hát nhẹ nhàng của Huh Yunjin mang lại cảm giác như đang lạc vào một giấc mơ.
    Huh Yunjin lấy cảm hứng viết lên ca khúc này từ loài sứa bơi lội dưỡi vùng biển sâu. Loài sứa mà ta nhìn thấy là loài sinh vật không có trái tim và cứ trôi nổi trên biển vậy thôi. Loài sứa vốn dĩ chỉ cố gắng hết sức để sinh tồn trong một môi trường khắc nghiệt, lại mang đến sự thoải mái bất ngờ và đã được Huh Yunjin mang cảm xúc này vào âm nhạc.
    Vậy nên Huh Yunjin đã để lại rất nhiều dấu ấn trong ca khúc 'Jellyfish'. Không chỉ là sáng tác và sản xuất mà còn là hình ảnh teaser, MV cũng cho thấy rõ sự tận tâm trong đó. Cô ấy đã liên hệ trực tiếp tới tác giả Otto, người đã chụp ảnh bìa cho cuốn tiểu thuyết 'Người ăn chay (채식주의자)' của tác giả Han Kang, để thực hiện một bộ ảnh concept photos.
    MV bài hát bao gồm hình ảnh minh họa từ nghệ sỹ mareykrap và lời bài hát do chính Huh Yunjin chắp bút. Lời bài hát "Sứa ơi, tại sao bạn không nhận ra rằng (해파리야 왜 넌 모를까) / Bạn xinh đẹp biết nhường nào (얼마나 아름다운지) / Nếu bạn đang bận thở, hãy để mình trân trọng bạn thay cho bạn (숨 쉬느라 바쁘니 내가 대신 알아줄게)" là lời an ủi dành cho nhưng người đang nỗ lực không ngừng trong cuộc sống. Giống như niềm an ủi mà loài sứa đem lại cho cô ấy, cô ấy hi vọng bài hát cũng sẽ đem lại niềm ai ủi tới người nghe.

    • @becornko_o
      @becornko_o  14 дней назад

      - Chi tiết: Câu chuyện đằng sau bài hát được kể trực tiếp bởi Huh Yunjin
      Bài hát về loài sứa sống dưới biển sâu thẳm, như một phép ẩn dụ cho cuộc sống thực tại.
      Mọi người thường nói "Cứ thuận theo tự nhiên/Cứ trôi theo dòng chảy đi", nhưng thực tế thì sống như vậy không hề dễ dàng gì. Vì vậy, khi nhìn thấy những con sứa chỉ đơn giản là thả trôi theo những con sóng, mình cảm thấy vừa dễ chiu, vừa có chút ghen tị, và đồng thời cũng cảm thấy tâm trạng mình tốt hơn, khi mình đã tìm được niềm an ủi từ đó. Nhưng vốn dĩ loài sứa chẳng biết chúng nó trông như thế nào hay biển cả hiểm trở ra làm sao. Mình thấy thật đẹp khi những con sứa đang cố gắng sống trọn vẹn cuộc đời của mình

      Khi áp dụng điều này vào cuộc sống thực tế, mình nhận ra rằng sống thầm lặng và chăm chỉ cũng là một vẻ đẹp đặc biệt trong mắt ai đó. Và cũng giống như cảm giác mà sứa đã đem lại cho mình, có những khi chỉ cần sự hiện diện của mình cũng đã trở thành niềm ai ủi cho những người khác. Vậy nên mình muốn gửi gắm thông điệp tới mọi người rằng "Dẫu ta có mệt mỏi tới đâu, hãy cứ cố gắng hết mình và nhìn nhận vẻ đẹp của nhau, bởi sự hiện diện của chúng ta cũng đã là niềm an ủi cho ai đó rồi".

    • @becornko_o
      @becornko_o  14 дней назад

      - Credit bài hát:
      Artwork: mareykrap, Huh Yunjin
      Concept photo: Otto
      Sản xuất: divahh, Huh Yunjin
      Sáng tác: divahh, Huh Yunjin, Ryu Hyun Woo

  • @becornko_o
    @becornko_o  14 дней назад +2

    *Chia sẻ bên lề:
    - Mang hình ảnh sứa lên stage MAMA 2023: (ruclips.net/video/h9S15uPCfhM/видео.html)
    - Bài đăng về sứa trên IG 230908: "Đây là thế giới của loài sứa và mình đang đắm chìm trong đó" (instagram.com/p/Cw7qSo1oG3_/?img_index=1)
    - Bài phỏng vấn với NYLON 240103 (nylon.com/entertainment/huh-yunjin-le-sserafim-songwriting-sza): “Bạn có biết rằng khi sứa ngỏm, chúng sẽ tan biến trong nước và chẳng còn sót lại gì? Chúng chẳng để lại dấu vết nào cả. Thật điên rồ.”
    - Buổi phỏng vấn cùng Vogue Korea 240910 (ruclips.net/video/7JA2NDm4sH0/видео.html): "Gần đây, mình đang suy nghĩ rất nhiều về hạnh phúc là gì. Mình nghĩ rằng hạnh phúc là điều mà chính chúng ta tự tạo ra cho bản thân mình. Ngay cả những điều nhỏ nhặt cũng đem lại hạnh phúc. Nếu bây giờ mọi người hỏi điều gì khiến mình hạnh phúc lúc này, thì đó chính là loài sứa. Mình cũng chẳng hiểu tại sao dạo này mình lại bị chúng ám ảnh nhiều như thế, nhưng mà mình thấy chúng rất đáng yêu và cuốn hút"
    - Bài đăng về sứa trên IG 241103: "🪼chúc mừng ngày của sứa🪼 cảm ơn vì đã tồn tại" (instagram.com/p/DB6FaABT_jO/?img_index=6)
    - Chia sẻ trong buổi live trên Weverse 250112 (weverse.io/lesserafim/live/3-189723986): "Về cái thời điểm mà mình viết 'jellyfish', mình viết vào GDA năm ngoái á. Lúc đó mình đã ăn rõ nhiều với Zuha ở khách sạn. Vào lúc rạng sáng, mình thấy tức tức bụng và rồi mình đã viết bài này. Thực ra thì mình đã nhận được track của bài này từ lâu rồi. Ngay lúc nhận được track này thì mình đã thấy là hay đó, mình phải bắt tay vào làm thôi, nhưng mà nghĩ mãi vẫn không ra vì càm thấy lời có vẻ không hợp lắm. Thế nên là mình cứ lưu vào đó và để nó sang một bên trong suốt một thời gian dài. Đến ngày hôm đó thì tự dưng mình nghĩ rằng mình phải nghe lại track đó và bắt tay vào viết thôi. Đúng thời điểm đó thì mình lại đang thích sứa, hình nền điện thoại của mình cũng là hình sứa, vậy nên mình đã nghĩ rằng có nên viết một bài hát về sứa hay không. Ngay khi mình bắt đầu với câu 'Thăm thẳm dưới đáy biển sâu (심해 깊은 곳), mình đã nghĩ là Ồ không tệ. Bài hát bắt đầu đơn giản và nhẹ nhàng, nhưng khi mình tiếp tục viết thì nó đã biến thành câu chuyện liên quan đến cuộc sống và kết thúc bằng việc nói về quá trình trong cuộc sống"
    - Về concept photo: Loài sứa trong suốt nên chúng ta có thể nhìn xuyên qua/nhìn thấy chúng -> bị phơi bày. Hình ảnh Huh Yunjin ở trong hộp kính thể hiện hình ảnh trực quan của một người -> bị nhìn thấu, thiếu sự riêng tư -> dễ bị tổn thương

    • @becornko_o
      @becornko_o  14 дней назад

      *Chú thích thêm:
      00:25 오른팔: Một người có vai trò quan trọng, trợ thủ đắc lực
      00:33 수면: trên bề mặt nước -> Loài sứa chỉ sống dưới biển, nên chúng không phải bận tâm về điều gì ngoài biển khơi cả
      00:44 Wash up: Còn mang nghĩa đã hết thời hoặc làm gì cũng không còn thành công -> Khi làm mọi việc không như ý hoặc bị lệch ra khỏi 1 thói quen, 1 sự chuẩn bị từ trước thì sẽ dẫn tới việc bị mất phương hướng