ما أجمل اسمك
HTML-код
- Опубликовано: 10 окт 2024
- What A Beautiful Name, from Hillsong Worship's album, Let There Be Light, recorded in Arabic.
VERSE 1 (1 العدد):
كنت الكلمة في البدأ
واحد مع الله
مجدك المعلنْ في الخلق
ظاهر فيك الآن
CHORUS 1 (1القرار) :
ما أجمل اسمك
ما أجمل اسمك
اسم يسوع ملكي
ما أجمل اسمك
ليس له نظير
ما أجمل اسمك
اسم يسوع
VERSE 2 (2 العدد):
كنت تريد لنا السماء
فأحضرتها لنا
حبّك محَى خطيّتي
لا شيء يفصلني عنك
CHORUS 2 (2 القرار):
ما أجمل اسمك
ما أجمل اسمك
اسم يسوع ملكي
ما أجمل اسمك
ليس له نظير
ما أجمل اسمك
اسم يسوع
BRIDGE (مقطع):
غلبت الموت
انشقَّ الحجاب
أسكتَّ كبرياء القبر
السّماء تهلّل
تسبّح وتفرح
أقمتنا إلى الحياة
ليس اسم آخر
يخلّص يحرر
يعطي الحياة والأمل
لك كل الملك
لك كل المجد
إسمك فوق كل اسم
VERSE 3 (3 العدد):
ما أعظم اسمك
ما أعظم اسمك
اسم يسوع ملكي
ما أعظم اسمك
ليس له نظير
ما أعظم اسمك
اسم يسوع
TAG(جوقة):
ما أعظم اسمك
اسم يسوع
ما أعظم اسمك
اسم يسوع
موسيقى وكلمات من قبل
: BEN FIELDING, BROOKE LIGERTWOOD
الترجمة من قبل
: Collette Ghassan, Carla Chamoun, Gabriel El Hajj
© 2016 Hillsong Music Publishing.
CCLI Song No. 7068424
Thanks to Stronghold's for working with us to make this dream a reality.
Anghami: www.anghami.co...
Facebook: / strongholdsband
RUclips: / strongholdsband
I don't know any Arabic but this song sounds very nice in this language. It is better than English anyway 😂
ليس اسم آخر قد أعطى بين الناس به ينبغي أن نخلص الا اسم يسوع
آمين
Thank you is that a translation of this song?
I was born in Saudi Arabia. And also in christian habesha family. Seeing sat-7 kids channel as a kid. And I love Arabic song
I'm a Muslim but I love listening to Hillsong Worship's songs. When I listen to this song, I was so surprised because it sounds a lot like a nasheed (Islamic song). Nice work guys! Love it!
Have you let you mind focus on the lyrics and sailed into it?
Salam shalom Peace ✌ dear Rizkita Milenia ! Thank you so much for your comment. It is pretty rare ✨ 😌 👀 to find Muslims ☪️ 😀 who listen HILLSONGS IN ARABIC on Jesus Christ. Be blessed 🙌! Good luck in everything
Hey, it's great to see your comment! How encouraging! Do you know where I can find more like this but with English subtitles please because I don't speak Arabic?
Goosebumps... Filipino here. God bless Arab Christians!
Such a beautiful song. Praise our Lord Jesus Christ!
Amen
They must be speaking arabic in heaven as it sounds divine. ❤️😍
ما أجمل اسمك #JESUS
Hi
All languages are from God
@@arsellamichael9009 God understands every language and everyone should be proud of what language they speak God gave every race to speak what they can speak My Original language I speak is Español[Spanish]
There’s something so very beautiful about Arabic! Back int he day me Andy best friend always wanted to learn it, even though it’s one of the most difficult languages...
There is no need for language in heaven... God knows our heart we can sense each other’s feelings there and see each other’s thoughts as thoughts are things already, anyway.
Blessings.
How do you ❤️ a comment, anybody know how, lol?
ما اجمل اسمك ليس له نظير قدوس قدوس قدوس انت يا ربي يسوع المسيح مخلصي وحبيبي واخي وامي وابي انت الصديق الالزق من الاخ تعال نفسي تشتاق اليك يا حبيب
لانك منحتني فرصتا يارب كل يوم كل ثانيه كل دقيقه ساخلص نفسي باسم مجدك يارب لارفعها لتصل إلى المكانة العليا والاستحقاق التي وضعتها فيني ليتقدس اسمك يا يهوا يارب ♥️🦋
Arabic sounds so beautiful.
Jose Maliel thank you!
Jesus is the only way truth and life
I am Indian....but love you from Saudi Arabia 🇸🇦
نعم ليس ما أجمل اسمك فقط، بل ما أعظم اسمك، فيه قوة يسوع الله يخلص.
خلصني مجدا لك ربي يسوع
Please Please translate the song ‘So will I’ in arabic!! I think a lot of arabic hearts will move and souls will turn to our lord Jesus Christ!
The name of the hymn is “what a wonderful name it is” translated from English literally.
Look up the English version by Brooke Frazer
Saw a request for the English lettering so I'm gonna try (not with the number system because most people wont understand that haha). Kindly note that I can read Arabic but I'm not very fluent so to Arabic speakers I may not have done that good of a job but I hope this helps :)
Verse 1:
Kunt alkalimat fee albadi
Wahida maa al-Allahi
Majdak almaaln fee alkhalik
Thahiran feek al alan
Chorus:
Ma ajmal asmaka
Ma ajmal asmaka
Ismu Yasu a malakee
Ma ajmal asmaka
Laysa lahu natheer
Ma ajmal asmaka
Ismu Yasu
Verse 2:
Kunta tureed lina alsama-a
Fa ahdar tha lana
Hubbuka maha khateeyatee
La shaya yafsalnee ank
Chorus:
Ma ajmal asmaka
Ma ajmal asmaka
Ismu Yasu malakee
Ma ajmal asmaka
Laysa lahu natheer
Ma ajmal asmaka
Ismu Yasu
Ma ajmal asmaka
Ismu Yasu
Bridge:
Ghalabt almata
Anshakk alhijaba
Askata kabari ya alkabr
Alsama a tuhall
Tusabih wa tafarah
Akamtana ila alheeyat
Lays ism akhar
Yukhallass yuhar-r
Yaatee alheeyat walamal
Laka kul almulki
Laka kul almajdi
Ismuka fawka kul ism
Verse 3:
Ma a-athma asmaka
Ma a-athma asmaka
Ismu Yasu a malakee
Ma a-athma asmaka
Laysa lahu natheer
Ma a-athma asmaka
Ismu Yasu
Lays ism akhar
Yukhallass yuhar-r
Yaatee alheeyat walamal
Laka kul almulki
Laka kul almajdi
Ismuka fawka kul ism
Ma a-athma asmaka
Ma a-athma asmaka
Ismu Yasu a malakee
Ma a-athma asmaka
Laysa lahu natheer
Ma a-athma asmaka
Ismu Yasu
Tag:
Ma a-atham asmaka
Ismu Yasu
Ma a-atham asmaka
Ismu Yasu
Oh thank you. First time ever I sing in Arabic... i have lots of Arabic friends and i will share this
Naz Nyamuame thank you friend
Thank you so very much.
Thanks for the translation 😍😍😍
Thank you. Its very helpful
All tribes around the world will worship Him
This version takes THE most beautiful and meaningful song of my life to a level that cannot be measured by ANY earthly tool. Praise God
Glory glory glory to his mighty name, Jesus Christ our Lord and savior, our king and our Shepard. for ever and ever amen
Oh my goodness gracious!! An Arabic version of What a beautiful name?? Wooow!!! You guys are the best.
يسوع هوي ملكي..
ليتعظم اسمك ربي ومخلصي!!
ربي اجعل كل من يسمع هده الترنيمه كلمتك ورسالتك تخترق اعماق قلبه وتلمسه لمسه خاصه تعرفه فيها عن شخصك العظيم ويعلن انو من دون المسيح فش حيااااة بالسما ومصيره الهلاك!! اشفي يا يسوع كل ضعيف وكل مكسور وكل مكتئب وابدا فيي انا.. هلليلوياااااا
Morad Khalil هللويا!!!
الرجاء المزيد من الترانيم المترجمة ..
Please we want more trnaslated songss
ruclips.net/video/c4Ez9kr_Xdc/видео.html ترنيمة المحيطات
ruclips.net/video/HPINK-G54jE/видео.html
ruclips.net/video/elROVsqZ4uk/видео.html I raise a hallelujah in Arabic
Im crying 😭💞✝️🇱🇧
The presence of God ❤
Your not alone in tears ,
Precious is your name Jesus my Lord. I praise you. You always keep blessing all the Nations on Earth. I love you.
ما اعظم اسمك اسم يسوع ملكي و الهي و مخلصي ...
being from Mexico I would always say that Spanish was the language of Heaven. I may be wrong, Arabic sounds beautiful. Thank you people! You are truly committed to spreading the Love of Jesus to all nations. Is it Brooke singing this too?
You only think that because you've never heard this language before lol. Having said that, this is an amazing work. I wonder who's singing it. I doubt it's Brooke. I don't think she can speak Arabic. This sounds like a native Arab speaker. The way she pronounces these words are perfect.
ruclips.net/video/_pBRnnhNn9Y/видео.html
Wow, heaven will be so beautiful with so many languages, colors, nationalities. I can't wait.
I wish they continue .I want their cover in Arabic specially Hillsong worship
ما اجمل اسمك....ليس له نظير ...ايا المبارك العزيز والوحيد ....يسوع المسيح...ملكي.
My fav worship song, praise to God the Father and to our Lord Jesus Christ🙏❤️
I was completly blown away by the music and carla's voice when someone sent me this arabic version on whatsapp. All my respect
Is there an english version?
@@rawenab2126 yes, what a beautiful name by hillsong
@@katreensahawneh6642 hillsong ❤✝️
my king
Oceans is also translated now:)
يباركك الرب لانك ترجمت التسبيح
ما اجمل اسمك يسوع المسيح 🙌🏻
Racism in church and contempt of human dignity.
facebook.com/100016029917666/posts/689652614912396/
So exiting im learning arabic and i read before listening and am very close!
So beautiful to hear worship in Arabic
عظيم يفوق كل تصور الرب يسوع المسيح هو الله الظاهر في الجسد
I love this song and this language, Todos los idomas creados por Dios son hermosos.
Jonathan GM ❤️
Amin Amin Yeshu Isa Almasih believe I m start crying now😭 I love Yeshu Isa Almasih
ما اعظم اسمك ، اسم يسوع ملكي ومخلصي ، نشكرك يا رب على خلاصنا ♥
ما اعظم اسمك ليس له نظير
يخلص يحرر يعطي الحياه و الامل له كل مجد كل الملكي اسمك فوق كل اسم..🙏♥♥
ياريت لو فى ترنيم تانى بنفس الاسلوب ده ممكن تحطوهاااا شكرا جزيلا ربنا يبارككم
Increíble! Gloria a Dios porque Su nombre llega al mundo árabe través de la adoración
AllahuAkhbar in the name Yeshua.
Sama Itah really broh? 🤦🏻♀️ LIES everyone! That is not what that means.
Allah is not ouR ELOHIM PLEASE say Rabb instead
💖Jesus Christ💖
كنت تريد لنا السماء فاحضرتها لنا :)
روووعة ❤واخيرا وجدتها بالعربي ،اسمعها بالانجليزي بالايطالي وبالفرنسي،ربنا يباركك اختي المرنمة
مجدن لك يسوع انت ملكي ما اجمل اسمك هاليلويا😇😇
مجدآ الرب يسوع أمين هليلويا مجدآ للرب
😯🤯 wow...so beautiful❤❤
Praise Jesus
I used to listen to this worship when I was following Jesus and then I lost my passion but I still love listening to worship from time to time .
Please make more of these songs in Arabic!!!
ما اجمل اسمك يا يسوع 😍
Beautiful beautiful , praise the name above all other names #JESUS 👑
Praise the Lord Jesus... 😘
Praise God! This is so wonderful 🙏 ❤
This song is sung all around the world. It’s amazing! God is great!
GBU...love to hear this song from arabic.....Bless from indonesia...Yesua love u all
Thank you for showing this. I would love to hear more Arabic worship songs but with also with English translations slash subtitles please. 🙏🏼🙂
ترانيم هلسونغ Hillsong well done for transliteration
هللويا اعظم اسم يسوع ملكي
ما اجمل اسمك اسم يسوع ملكى
ما أجمل أسمك أسمه يسوع
God be praised. He loves us ❤
ما أجمل اسمك
اسم يسوع ملكي 🌸
✝
ما اجمل اسمك يا يسوع❤️❤️❤️🔥
سلام
my hearth cries
WHAT are beatiful name it is the name of jesus
we want hossana hossana in arabic
Lindo louvor ao Senhor Jesus. Sou do Brasil.
Deus abençoe meus irmãos Árabes
استغفرالله لا اله الا الله الحمدلله الذي هدانا وعافنا مما ابتلاكم به
WOW❤
WOW GOD BLESS YOU YOUR VOICE IS AMAZING
ما أجمل اللغة العربية 🌹
WoW WoW ♥️♥️♥️♥️♥️
Greeting the Lord from Moslem Indonesia..
Love Jesus ❤
This is beautiful. The Devil changed the name of Jesus in Arabic from Yesu to Isa in the Quran. Yesu means salvation. But Isa doesn't. Am I right?!
Very close. I know that Yesua is the Arabic word for Jesus that Christians use. Correct Isa is used in the Quran by Muslims. Jesus Christ is Yesua El Messia (not sure of the English spelling) in Arabic, Yeshua Ha Meschiach in Hebrew.
Markus GH : well, it's the same meaning yesu is derived from hebrew name Yeshua while Isa is derived from the greek name Isus which is still the same but with different pronunciation according to the language of each country. Hope i answered your question :). Jesus bless you
Very true isa has a bad meaning and it means the sperm of the camel
@@ellahaddad9082 wow
Thanks
One of the meaning in ancient time language Isa= father as we call dad, abbu, abba, pappa,baba so does it is and from Isaiah (some times it could represent as heavenly father) cause i use that word some times when i say God knows what i am calling him as my father in heaven. I knew this meaning only but good to know other side of it.
Waoo 🔥
شكراً لك، يا ربي
Wonderful I like it💜💜💜💜
So beautiful 🙏❤
هللويا مجداً للرب
Amazing work ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
This is beautiful!!!!!
حبيت 💚
ARABIC version Good
Love this song....
❤️❤️❤️ Jesus Bless Us alwys...
Perfeito. ❤️
Trimakasih senior, trained us language arabic, hope active again and if could, please with english to..we very thanksfull senior gbu 🎉❤
wowowowowow
WODERFUL
MY FAVORITE LANGUAGE
kull Hamdu ilaa YESSUW3A
Please could yo add more hillsong songs/covers in arabic?
Beautiful song, beautiful voice, beautiful Name.
this is very powerful
Love this song! Praise be to God.
Hallelua....Hallelua
❤❤
ما أجمل اسمك، ما أعظم اسمك!
ترنيمة روعة بتاخدني لعالم تاني عالم السماوات. بتاخدني لرب الأرباب وملك الملوك يسوع حبيبي ومخلصي
هللويا💙
I am Indonesian christian and this sound so weird for me😂 Yeshua bless U guys❤