يا قلب ماذا دهاك؟ وهاج فيك بكاك؟ ?O heart what has befallen you and stirred your tears وبت في سوء حال وليس ترجو فكاك so you've become in a horrible state, hopeless of relief قد قيدتك ذنوب وأتعبتك عراك you've been weighed down by sins, tired of fighting them ................ يا قلب قد كان يوما كلام ربي ضياك O heart once the words of my Lord used to be your guiding light وكنت تهفو لأخرى وجنة في سماك and you used to yearn for the next life and a paradise in heavens وكوثر سلسبيل به ستروي ظماك and a flowing spring of Kawther that will quench your thirst وغمسة في نعيم بها ستنسى شقاك and a taste of blessings that will make you forget all your misery يا قلب ماذا دهاك؟ ?O heart what has befallen you ياقلب مازلت تبكي على حبيب جفاك O heart you're still crying over a lover that abandoned you وسرت في ركب ليلى ولحظها إذ رماك and you're following the path of Layla (some girl) and her captivating look وطارت الروح شوقا لمرتع في صباك and your soul has flown after a childhood memory ونال منك قرين ..إذ قد تبعت هواك and your devil companion has won over you..as you are following desires ................. يا قلب ماذا دهاك؟ وهاج فيك بكاك؟ ?O heart what has befallen you and stirred your tears وبت في سوء حال وليس ترجو فكاك so you've become in a horrible state, hopeless of relief قد قيدتك ذنوب وأتعبتك عراك you've been weighed down by sins, tired of fighting them ................. ياقلب كم كنت تحيا بدمعة في دجاك O heart how you used to feel alive by a tear in the darkness of night ووقفة في خشوع بجنح ليل طواك and by a long humble stand in a sincere prayer hidden by night ورحت ترفع كفا لخالق قد براك and you used to raise your hands to ask your Creator وروضة الذكر تجلو من الذنوب صداك and the garden of remembrance used to wash off the rust of sin from you وخشية من إله قد ألبست من حياك and the awareness of Allah's presence used to don shyness on you فذقت فيها نعيما به الرحيم اصطفاك and you tasted the blessings of the most merciful who chose you in those times وكنت دهرا بخير يفوح مسكا شذاك and you used to be blessed for ages emanating musk وشمس حق تجلت على طريق خطاك and the sun of truth was shining high over your path والبدر تم بليل وهمة لا تحاكى and the moon was full in your nights and your determination unmatched ................... يا قلب ماذا دهاك؟ وهاج فيك بكاك؟ ?O heart what has befallen you and stirred your tears وبت في سوء حال وليس ترجو فكاك so you've become in a horrible state, hopeless of relief قد قيدتك ذنوب وأتعبتك عراك you've been weighed down by sins, tired of fighting them .................... يا قلب هل من قفول إلى دروب هداك؟ ?O heart, would you turn back to your path of guidance هل من بكاء ونوح مما تراه اعتراك؟ ?would you cry and wail over your current calamity يممت شرقا وغربا فآن رجع صداك you've traveled east and west and now is the time of return وقل ..إلهي غريب يهفو لفيض نداك and say.. O my Lord I'm a stranger yearning for your abundant generosity يا قلب ماذا دهاك؟ ?O heart what has befallen you ونفحة من رحيم تزيل نارا علاك and a breeze from a Merciful one to blow out a fire that engulfed me يا راحما ضعف قلب ما عاد يقوى حراكا O you who would pity a weak heart that can no longer function أتاك عبدك يرنو لمنحة من عطاك your slave has come to you hoping for a charity تتوب فيها عليه فمن.. يرجى سواك؟ ?to gift him repentance .. who other than you can he hope in
يا قلب ماذا دهاك؟ وهاج فيك بكاك؟
?O heart what has befallen you and stirred your tears
وبت في سوء حال وليس ترجو فكاك
so you've become in a horrible state, hopeless of relief
قد قيدتك ذنوب وأتعبتك عراك
you've been weighed down by sins, tired of fighting them
................
يا قلب قد كان يوما كلام ربي ضياك
O heart once the words of my Lord used to be your guiding light
وكنت تهفو لأخرى وجنة في سماك
and you used to yearn for the next life and a paradise in heavens
وكوثر سلسبيل به ستروي ظماك
and a flowing spring of Kawther that will quench your thirst
وغمسة في نعيم بها ستنسى شقاك
and a taste of blessings that will make you forget all your misery
يا قلب ماذا دهاك؟
?O heart what has befallen you
ياقلب مازلت تبكي على حبيب جفاك
O heart you're still crying over a lover that abandoned you
وسرت في ركب ليلى ولحظها إذ رماك
and you're following the path of Layla (some girl) and her captivating look
وطارت الروح شوقا لمرتع في صباك
and your soul has flown after a childhood memory
ونال منك قرين ..إذ قد تبعت هواك
and your devil companion has won over you..as you are following desires
.................
يا قلب ماذا دهاك؟ وهاج فيك بكاك؟
?O heart what has befallen you and stirred your tears
وبت في سوء حال وليس ترجو فكاك
so you've become in a horrible state, hopeless of relief
قد قيدتك ذنوب وأتعبتك عراك
you've been weighed down by sins, tired of fighting them
.................
ياقلب كم كنت تحيا بدمعة في دجاك
O heart how you used to feel alive by a tear in the darkness of night
ووقفة في خشوع بجنح ليل طواك
and by a long humble stand in a sincere prayer hidden by night
ورحت ترفع كفا لخالق قد براك
and you used to raise your hands to ask your Creator
وروضة الذكر تجلو من الذنوب صداك
and the garden of remembrance used to wash off the rust of sin from you
وخشية من إله قد ألبست من حياك
and the awareness of Allah's presence used to don shyness on you
فذقت فيها نعيما به الرحيم اصطفاك
and you tasted the blessings of the most merciful who chose you in those times
وكنت دهرا بخير يفوح مسكا شذاك
and you used to be blessed for ages emanating musk
وشمس حق تجلت على طريق خطاك
and the sun of truth was shining high over your path
والبدر تم بليل وهمة لا تحاكى
and the moon was full in your nights and your determination unmatched
...................
يا قلب ماذا دهاك؟ وهاج فيك بكاك؟
?O heart what has befallen you and stirred your tears
وبت في سوء حال وليس ترجو فكاك
so you've become in a horrible state, hopeless of relief
قد قيدتك ذنوب وأتعبتك عراك
you've been weighed down by sins, tired of fighting them
....................
يا قلب هل من قفول إلى دروب هداك؟
?O heart, would you turn back to your path of guidance
هل من بكاء ونوح مما تراه اعتراك؟
?would you cry and wail over your current calamity
يممت شرقا وغربا فآن رجع صداك
you've traveled east and west and now is the time of return
وقل ..إلهي غريب يهفو لفيض نداك
and say.. O my Lord I'm a stranger yearning for your abundant generosity
يا قلب ماذا دهاك؟
?O heart what has befallen you
ونفحة من رحيم تزيل نارا علاك
and a breeze from a Merciful one to blow out a fire that engulfed me
يا راحما ضعف قلب ما عاد يقوى حراكا
O you who would pity a weak heart that can no longer function
أتاك عبدك يرنو لمنحة من عطاك
your slave has come to you hoping for a charity
تتوب فيها عليه فمن.. يرجى سواك؟
?to gift him repentance .. who other than you can he hope in
How to copy the text ?
@@iwankurniawan3820 ctrl + c
En sevdiğim neşitlerden biri de bu❤❤
Mashallah..
ما شاء الله 😍👍
Очень очень красивый голос и нашид ❤️❤️❤️👍👍👍🥇🥇🥇🏆🏆🏆🏅🏅🏅
Masha-Allah🙏
Let's use this please 🤲🏻
আমি পাগল হয়ে যাচ্ছি
ইয়া রব আমাকে তোমার করে নাও
এই নাশিদ টা সে আমাকে শুনিয়েছিলো
Ma shaa Allah🌹♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡
АльхамдулиЛлах1 ❤☝🏼
Нашид🌹бомба честно говоря 👍🏻❤самый любимый💕❤
Masya Allah
Zorrrrrrr👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻
Very very very very very nice and best
👌👌👌👌👌👌👌👌👌👌☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺☺
Maşallah 😊❤
MASHA ALLAH🖤
juda chiroyli nashid ♥️
Subhanallah
ما شا الله🤗
Masha Allah
Bagus bgt artinya.
From Kerala
Какой же он красивый машшаалла я в шоке от этого нашида нету слов уменя
Ма Ша Аллах *
Favourite Nasheed🥰
Hayrına birisi Türkçe altyazılı olarak yayınlayabilir mi?
حلوو
Mashallah🤫🤫🤫
Very very very very very nice and best best
Are you agree if I download this video
روعة
Can anyone translate this nasheed please
Назввние скажите по братски
pengen ada lirik+translate biar tau hee
ada yg bisa terjmahin ga?
Bisa kok
Izin share untuk penutup video saya
Ассалому алейкум админ я скачал видео если ты не против
اسم الأنشودة : يا قلب مادهاك
اسم المنشد : مهند العنزي
Как зовут исполнителя???
Daniyal
kerala undo
How to find it's text of nasheed please help me
Ya qalbu maza dhakana
ruclips.net/video/WgDTiCv5ABA/видео.html
Новая версия. New version
Перевод есть у кого?
В см перевод?
Кто исполнитель?
Daniyal
ini lagu siapa min? lirik nya ada gak hehehe
Bwt lirik sendiri bang.. insyaallah ndak sulit kok.
Origami Tobiichi ini artinya bagus gak ya?
الأذونات المستخدمة لمقاطع الفيديو الخاصة بي
Ini artinya bagus gak ya?
May I please get the name of the singer
Saleh amir
ياقلب مادهاك اسم الأنشودة
Sözlerini Türkçeye çevirebilecek biri var mı?
Можо перевод ? На русском.
ماذا تقصد
N