Miley Cyrus - Never Be Me (legendado/tradução)
HTML-код
- Опубликовано: 28 авг 2024
- "se você pensa que eu sou alguém de desistir e ir embora... essa nunca será eu."
-
"Never Be Me" é faixa do Plastic Hearts, 6º albúm de estúdio de Miley Cyrus, lançado em novembro de 2020.
confira a letra em: genius.com/Mil...
tradução/legenda: drêh.
-
sobre alguns trechos:
"I walk the line, yeah, I play with fire" - eu ando na linha, sim, eu brinco com fogo. este trecho significa que Miley frequentemente põe seu coração na linha quando se apaixona. Faz alusão às músicas "Walk the Line" e "Ring of Fire" de Johnny Cash.
"stop myself" - me parar, me conter, me controlar.
www.thesaurus....
"push you way" - te empurrar. no contexto é empregado o sinônimo "pressionar".
www.powerthesa...
"stable" - estável. no contexto, é empregado o sinônimo "estabilidade".
synonyms.rever...
"lean" - inclinar, tender. quando usado com "that way", dá o sentido de "inclinar nesse sentido", que adaptado é algo como "ir desse jeito" (conforme percebe-se no contexto da letra da música). como no trecho é "lean that way too far" é traduzido "ir desse jeito longe demais" é entendido então como "ir longe demais desse jeito".
www.powerthesa...
www.reverso.ne...
"that'll never be me" - isso/essa nunca será (ou "vai ser") eu.
no trecho seguido de "se você está procurando por alguém para ser tudo o que você precisa" foi acrescentado o "alguém" ("esse 'alguém' nunca vai ser eu") para dar ênfase ao trecho anterior, já que implicitamente, ela se refere à ela mesma.
-
Inscreva-se ♥
Ative as notificações para não perder nenhum vídeo.
-
I do not own anything. The video was authorized and is being monetized by its copyright owners, SME. All credits go to the right owners. No copyright intended.
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
![Selena Gomez - Lose You To Love Me (Legendado) (Tradução) [Clipe Oficial]](http://i.ytimg.com/vi/eoNyC9J58lU/mqdefault.jpg)
Fiz um edit que refletisse a Miley na sua dualidade de: estar dividida por ter um envolvimento mais estável (perceptível nos versos em que diz "eu estou do seu lado, pelo menos por enquanto"), ao mesmo tempo que rejeita a estabilidade ao dizer que nunca será o tipo de pessoa que combine com o esperado, embora ela tente. Por isso, a divisão entre seus dois lados (estética de fuga da realidade x vida real em si).
Mesmo com isso, ela possui a sensibilidade de revelar todos os seus sentimentos e intenções com clareza.
-
"Em "Never Be Me", ela reflete sobre as expectativas que seus amantes têm. Ela também os lembra de que nunca será o tipo de mulher que se encaixa em um molde específico". (via Genius).
As cenas são do clipe de "Slide Away". Os tons de rosa/preto foram propositais para combinar com toda a era do "Plastic Hearts".
obrigado por assistir ♥
tradução de "Angels Like You": ruclips.net/video/rTs13utTpYM/видео.html
ficou lindo demais
Ficou muito bom. Parabéns!!!
Kk
Iii
Muito obrigado por tudo. Ficou lindo demais. E sensível como a música.
Eu acho que em Never be me ela fala sobre os relacionamentos não serem essa utopia que muitos ainda acreditam. Amar alguém não é garantia de felicidade e muito menos de reciprocidade. Quando ela diz que não é estável, nem fiel; acredito ser sobre estarmos sujeitos a nos magoar e a machucar quem a gente ama. Relacionamentos são isso! Cabe a nós o perdão e escolher seguir em frente lutando nesse relacionamento ou seguir sozinhos…
Exato ❤️
Isso foi tão cirúrgico. Bem articulada, nossa.
Exatamente isso
Bem isso. Além disso, de tanto sofrimento e decepção, não adianta esperar nem exigir nada dela, já que também não recebeu nada em troca.
melhor álbum de 2020, sim ou claro?
Amo dmais!! 💖
SIIIIIM E DE 2021 TBM
Com certeza
Sim amg 😭💖
Eu não era fã da Miley Cyrus mas esse álbum me pegou gostoso
angels like you é a minha preferida
A gata não é fiel e nem estável, mas ela também não desiste
na labuta ✊🏻😭💖
Tóxica assumida né kkkk 🤭
@@joycianesantos305 a miley confessou numa entrevista ano passado que ela é fiel e tals, e ela fez essa música pelo que ela estava se sentindo no momento ou como estavam fazendo ela a se sentir (tb tem tudo o que a mídia diz de respeito a ela e em seus relacionamentos) ou seja é uma música básica pro Liam e estava se sentindo culpada na época pq não sabia se queria ir ou ficar.
O ela sempre se doou inteira pra ele e nem nas fts com ela, ele se esforçava pra sorrir ou a olhar. Ele é tóxico, traiu ela (tem musica falando q ela descobriu pelo cel), mas em todo relacionamento abusivo a vítima se culpa.
@@Audrey.Mendes onde tem isso que ele traiu ela??
é péssima a sensação de não se sentir boa o suficiente para alguém que a gente ama
é isso que essa msc me passa
O ruim é se sentir bom(a) o suficiente para ser amado(a) por quem não quer nada.
Concordo
esse álbum é a própria definição de perfeição, meu deus queria que dessem mais atenção pra Miley, ela é uma artista completa, é só verem as lives dela, ela tem presença de palco incomparável, a voz perfeita. pena que hoje em dia so dão importância pra cantores genéricos.
finalmente estão dando o reconhecimento que ela merece agora 🥺
@@pedrumendes Simm, a Miley é uma artista completa e incrível ❤️
Essa música é tão triste e tão verdade 😭😪
demaiss :C
@@Dreh 👏
Essa música se tornou uma das minhas preferidas da Miley ❤
Gente, música antiga , anos 80 , 90. Um som ritmado , porém gostoso. Tem a voz potente da Miley que não nos deixa enjoar do som repetitivo e cadenciado.
Eu senti isso com essa música tbm, amei demais ela.
Verdade, estilo anos 80. Muito bom.
Essa musica me lembra live to tell da Madonna
@@ljr5495 acho que parece mais com a música drive de uma banda dos anos 80 chamada the cars 🙂...
Se repararem a batida dessa música parece muito com a da música drive , da banda the cars dos anos 80..
Chorei pra caralho com essa música, resumiu minha vida 💔
Eu não escutei o álbum novo dela todo,mas essa é a segunda faixa que amei,eu quero clipe de Angels like you e Never be me♥️
precisa escutar emm, todas tão perfeitas!!!
Sempre me senti assim e quando ouvi essa música me identifiquei pra caramba. Ela está cantando o q eu queria dizer ao meu ex, numa época do nosso relacionamento. Ainda bem q ela conseguiu explicar esse sentimento em uma música tão perfeita.
Que voz, meu irmão...
Essa música é perfeita, esse álbum é o melhor de todos ❤️
Mds, eu passo mal com essa música. Minha msc favorita desse álbum perfeito 😭💖
Se você está procurando por alguém para ser tudo o que você precisa, esse alguém nunca vai ser eu, por mais que eu tente.
Bom eu entendi do meu jeito a msg que ela passou na música...É que a é uma pessoa imperfeita, como todos nós somos e que não existe perfeição...Mas que ela não desiste e está tentando ser alguém melhor.
As lágrimas tomaram conta aqui😭 Chocado que a edição está tão perfeita quanto a música💕😳
aaaaa GAROTOOO n faz isso que ce sabe que eu choro junto kkk 🤧💓
obrigado 🥺❤️😭
(sabe que pft é vc ne ❤️)
I know I do this everytime
I walk the line
I play with fire
And I stop myself before the crime
I walk the line
Yeah, I play with fire
I don't wanna push you way too much
I don't wanna lean out way too far
I don't wanna ever learn the hard way
But if you're looking for stable
That'll never be me
If you're looking for faithful
That'll never be me
If you're looking for someone to be all that you need
That'll never be me
(As hard as I try)
That'll never be me
(I play with fire)
Dry your tears now, don't you cry
I'm by your side
At least for a while
I know I do this everytime
I walk the line
Yeah, I play with fire
I don't wanna push you way too much
I don't wanna lean out way too far
I don't wanna ever learn the hard way, no
I don't wanna keep you in the dark
I don't wanna gamble with your heart
I don't wanna ever leave you lonely
But if you're looking for stable
That'll never be me
If you're looking for faithful
That'll never be me
If you're looking for someone to be all that you need
That'll never be me
(As hard as I try)
That'll never be me
(I play with)
Fire!
Can't get too close to the Sun
Fire!
Baby, you're the only one, oh I
I'd never lie to you, baby, oh
Fire!
You're giving me a reason to run from the
Fire!
Baby, you're the only one, oh I swear
I'd never lie
If you're looking for stable
That'll never be me
But I hope that I'm able to be all that you need
If you think that I'm someone to give up and leave
That'll never be me, no
If you think that I'm someone to give up and leave
That'll never be me
(As hard as I try)
That'll never be me, no
(I play with fire)
That'll never be me
Obg❤
Que música é essa estou até agora chorando 😢 que letra 👏🏻 essa mulher entrega na emoção no vocal Nossa tô chocada.
Vício essa música. Vivi na pele um relacionamento abusivo. Essa música e show Miley e minha musa da infância e essa fase dela retrata um pouquinho de nós. Ela nós representa, ela e o reflexo do nosso interior, o tibre a voz roca trás uma sensação que nossa alma que dizer. E uma coisa surreal.
Essa montagem ficou perfeita pra música
Esse álbum é muito bom ... é uma música melhor que a outra
Eu não tô chorando, você q tá🥺
A minha balada fav do álbum 💗
a minha tb 🥺💖 eu amo
Eu to chorando muito, essa é minha música poha. 😪😪😪😪😪
Essa musica doi até a alma
Essa música me descreve tanto q parece q ela me conhece Jesus, chorei real
COMO EU SO DESCOBRI ESSE VIDEO AGORA? PERFEICAO
Caraca depois de tanto tempo essa deusa faz a canção da qual eu possa sentir eu ali sem receios Loving 💓
Poha , Álbum 0 defeitos....é raro hj em dia
👌😔❤
Essa música é perfeita. ❤
Sempre vem as antigas do Zezé Di Camargo e Luciano quando ouço essa música, mesma sonoridade
meu Deus… que hino. 😭
Depois de angels like you vem essa resposta da própria, amo!😊
Não é atoa que me identifico tanto com Miley
Essa música me deixa em silêncio 😢
Que música! Que voz! ❤
Que música linda , como nunca ouvi antes 😢😍😍😍😍
Te amo. Amo essa musica 😭😭😭😭😭
Aaaa 😭😭🤧
Ela é mt linda
Essa música é perfeita ❤️
Música da minha vida sim 🖤
essa toca la no fundo da alma 🤧😭
A melô do aquariano... Fica, mas também quer ir embora
é hoje que eu me afogo nas lágrimas ;-;
"se você você pensa que eu sou de desistir e ir embora
Essa não sou eu" Miley Cyrus
Você é vítima de si mesma.
Valorize-se.
"É apenas minha opinião,após algumas reflexões e paixões "
Já passei por essa mesma situação da música de amar alguém assim, mas sofri muito na época mas passou, música boa demais!!! #Curti
Um hino
Só de pensar que ela vai cantar essa música no Lollapalooza
te amo e amo esse canal!
você merece bem mais reconhecimento, tanto pelas ótimas traduções como pela ótima edição. parabéns!!!
traduz Song for no one do Shawn Mendes por favor, ou never let me go da florence and the machine.🥺
Aaaaaa que amor 🥰❤️
Gratidão!! 🤧
vou anotar e pensar com carinho ok?? tem algumas na frente hihi
Garota poderosa eu amo miley cirus eu amo essa girl ela e incrível
Eu te amo muito. Te amo a ponto de te deixar livre pra você viver sua vida. Não sou o gostosão, o inteligente, o saradão. E
talvez eu não seja a pessoa certa pra você. Mas o seu atual também não é. Espero que você encontre alguém que te ame de verdade e que você também ame. 🥰🥰🥰🥰😍
Amo essa Música 🎶
Por isso que eu só ouço músicas internacionais pq são perfeitas ♥️ nossa eterna Hannah Montana
Verdade, eles são demais!
esse álbum é ótimo. ótimo pra tmnc
Linda essa música
A produção, a voz, a letra meio pesada, mais a canção continua lindaaaaa
chorando? talvez
Eu todo. Me desidratei tanto qnd ouvi a primeira vez 😭😭
Queria tanto não ser assim
Maravilhosa!!!
Me identifico real ❤😢
Pô parece muito as baladas anos 80, muito bom
Me define
mano que edição showw
Enfim fizeram uma música que fala sobre mim kkk
Quem anda na linha nao tem espaço nem pra avançar nem pra recuar
Tomara q eu nunca me relacione com alguém q seja da forma q ela se descreve nessa música
Pfv eu necessito de nak3d do james Arthur legendado por ti😟
Vou pensar com carinho ta bom 💖
@@Dreh Aaah obgd mb
eu adoroooooooo
Esse nunca será ele 🥀
ESCUTEM SONHO POR SONHO de Leandro e Leonardo, e veem a SEMELHANÇA gritante! Plágio ou versão internacional?
Nossa que triste
:,(
KAKAKAKAKAKAKKAKAKA O COMENTÁRIO MAIS ALEATÓRIO KSKSKSSKKSK
I love you 🇧🇷⭐
Essa letra 😢
Essa msc resumiu minha vida, a morena me falou isso, só que com outras palavras 😪💔
Ótima música pra manguaçar
Red pill braba
Translation/Legendado: ruclips.net/video/QOGFY-nf4CM/видео.html
Canal incrível, também faço vídeos 💕
obrigado e sucesso pra ti 💖💖
@@Dreh 💜
Música desgraçada, passada sem perceber aos olhos da crítica, que marcou o início, a duração, o fim e, agora, a retomada do meu casamento. KRLHO é de tomá do cuuuuuuuuuu essa faixa
mas ele desistiu e foi embora sim
Nossa Miley vc me resumiu
بارك الله فيك 🙏⭐🤗🇧🇷 صوت رائع موهوب
Pfta
Tô vendo muita discussão aqui, afinal é pro liam é sobre ela ou não??
É pro liam sim.
Essa música retrata aquela pessoa que não quer nada sério 🤣🤣🤣💔
Retrata que ninguém é perfeito. E que por mais que elas se esforcem vão errar em algum momento ...
eu acho q ue a miley cansou de ficar sabe só ela levar a sério , vvisto que o liam traiu ela ficava nesse vai e volta , lembrando aqui que ela desistiu de uma apresentação paara a bancada do Oscar o qual ela poderia até concorrer como música original para trila sonora do filme Amor Por Direito com a música hands of love , que ela foi para a Austrália ficar com a família do liam e eles se reconciliaram pra depois ele continuar com a mesma postura de sempre perante a ela , ai ela se permitiu ser livre e não se encontra em relacionamento fixo , sério e sim aberto aonde ela possa ir e vir mas sempre com a verdade
😪
Perai que vou pegar um balde ou dois , pq dá pra aguenta tudo oq tá acontecendo.😭😭😢
So o bonde das infiéis 🤩🤩🗣️🗣️
💔
Não sei pq essa musica me lembra uma do Brasil...?
Sonho por sonho Leandro e Leonardo
DOR
Eu tô cansado de ser visto como lixo pelos fãs da miley Eu amo ela muito antes de todo a aqui é não sabe o que se está no coração de quem ama desde 7 anos de idade muito antes de todos Vocês
Parem de falar mal do Amor da minha vida. Conheci ela Com 7 anos de idade e vocês só sabe de Hannah Montana
entrei em depressão
Nome do efeito?
"Gradient Map" + "Brightness and Contrast" no Sony Vegas 17
Cançao de alguém que tem bipolaridade
Simmm
Um monte de infiel aqui kķkkkk. Mais bipolar impossível essa música