Норвежские слова и фразы, которые легко понять, но невозможно перевести

Прямой эфир с преподавателем норвежского языка в Скандинавской школе в Москве и переводчиком Анастасией Наумовой

[@ДианаНоскова-м7й]

Доброе утро! Очень вовремя Ваше видео зацепило, не дало уйти в новостные видео. Nei, men hei. Это больше эмоциональное фраза. Типа нашей,когда мы неожиданно кого то увидели? Нееет,ну привет!

[@oleksandr8817]

Ааааааа

[@ДианаНоскова-м7й]

Или я что-то пропустила в объяснении.

[@locoperro9807]

За 2 минуты от болтовни ни о чем голова разболелась