Мелодекламация: Борис Пастернак "Февраль. Достать чернил и плакать!" (1912). Читает Сергей Юрский
HTML-код
- Опубликовано: 6 янв 2017
- Борис Пастернак
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%...
Читает Сергей Юрский
ru.wikipedia.org/wiki/%D0%AE%...
Обработка звука и фото, монтаж: Михаил Саямов
samlib.ru/s/sajamow_m_s/
intoclassics.net/load/5-1-0-2368
Claudio Arrau - Chopin: Prelude Op.28, No.4 in E minor. (Rec. 1973)
Источник фотографий: Глобальная сеть. 
Видеоклипы
ruclips.net/p/PLpT0iJjEyPDXyVv94U2eHk3NGDKmmyEyc
Гений. Сухая грусть на дне очей
Два таланта
February
February. Get ink, shed tears.
Write of it, sob your heart out, sing,
While torrential slush that roars
Burns in the blackness of the spring.
Go hire a buggy. For six grivnas,
Race through the noi[s]e of bells and wheels
To where the ink and all you[r] grieving
Are muffled when the rainshower falls.
To where, like pears burnt black as charcoal,
A myriad rooks, plucked from the trees,
Fall down into the puddles, hurl
Dry sadness deep into the eyes.
Below, the wet black earth shows through,
With sudden cries the wind is pitted,
The more haphazard, the more true
The poetry that sobs its heart out. B PASTERNAK 1912 БОРИС ПАСТЕРНАК>>> НАВЗРЫД >> ГОРИТ >> ИЗРЫТ >> НАВЗРЫД
>> СЛЯКОТЬ >> СЛЕЗ >> СЛУЧАЙНЕЙ >>СОРВУТьСЯ>> СЛАГАЮТСЯ
Самое прекрасное прочтение!!!
Если убрать музыку на фоне, то мне кажутся очень затянутыми паузы.
Я ошибаюсь?
Юрский читает изумительно. И мне нравится эта версия еще и тем, что в слове БлАговест он не делает ошибку, а все подряд читают БлаговЕст с неверным ударением
Сергей Наровчатов правильно тоже произносит БлАговест ruclips.net/video/vAAcMcp9YfI/видео.html
二月。用墨水哭泣！
在悲声中为二月
寻找词语，当轰响的泥浆
点燃黑色的春天。
花六十卢比雇辆马车
穿过车轮声和教堂钟声
到比墨水和哭声更喧闹的
倾盆大雨中去。
那里无数白嘴鸦像焦梨
被风从枝头卷起，
落进水洼，骤然间
枯愁沉入眼底。
下面，融雪处露出黑色，
风被尖叫声犁过，
越是偶然就越是真实，
痛哭形成诗章。
Ноябрь красавец мертвый. Не знает о весне. Но лишь февраль печально смотрит, что жизнь идёт. Идёт.........
А по китайскому переведите.
Привет, это стихи на этом видео на китайском.
@@imin4577 А, что за видео? Могу ли Я переслать Ваш перевод друзьям?
@@bak78bak14 в этом видео 😅 стихи Февраль Пастернак… да пересылайте
@@imin4577 Да Вы в видео про малыша поете. А где видео Пастернак. Февраль?
пронзительно
Борис Пастернак
* * *
Февраль. Достать чернил и плакать!
Писать о феврале навзрыд,
Пока грохочущая слякоть
Весною чёрною горит.
Достать пролётку. За шесть гривен,
Чрез благовест, чрез клик колёс,
Перенестись туда, где ливень
Ещё шумней чернил и слёз.
Где, как обугленные груши,
С деревьев тысячи грачей
Сорвутся в лужи и обрушат
Сухую грусть на дно очей.
Под ней проталины чернеют,
И ветер криками изрыт,
И чем случайней, тем вернее
Слагаются стихи навзрыд.
1912
45parallel.net/boris_pasternak/fevral_dostat_chernil_i_plakat.html
ruclips.net/p/PLpT0iJjEyPDXyVv94U2eHk3NGDKmmyEyc
Какое произведение на фоне?
Шопен - Прелюдия ми минор 4 (опус 28)
причём здесь мелодекламация! Дурацкое слово
Не гений, фуууууу, я хейтер, ты меня бесишь, вы все мечя бесите, все люди, всё человечество
Дурачек, иди стих учи!)
к психотерапевту
Меня тоже бесят люди, я их ненавижу. Но право,согласитесь, творчество, искусство их.. стоит чести и хвальбы
@@peopleshit смотря каким