J'veux pas y aller, à ce dîner Anh không muốn đi ăn tối này J'ai pas l'moral, j'suis fatigué Anh không có tinh thần, anh mệt mỏi Ils nous en voudront pas Họ sẽ không đổ lỗi cho chúng tôi Allez on n'y va pas Thôi nào, đừng đi En plus faut qu'j'fasse un régime Ngoài ra, anh phải ăn kiêng Ma chemise me boudine Áo sơ mi của anh đang làm phiền anh J'ai l'air d'une chipolata Anh trông giống như một chipolata Je peux pas sortir comme ça Anh không thể đi ra ngoài như thế này Ça n'a rien à voir Nó không có gì để làm J'les aime bien, tes amis Anh thích họ, bạn bè của Em Mais je veux pas les voir Nhưng anh không muốn nhìn thấy chúng Parce que j'ai pas envie Bởi vì anh không muốn On s'en fout, on n'y va pas Ai quan tâm, chúng tôi sẽ không đi On n'a qu'à s'cacher sous les draps Chúng tôi chỉ cần trốn dưới tấm trải giường On commandera des pizzas Chúng tôi sẽ gọi pizza Toi, la télé et moi Em, TV và anh On appelle, on s'excuse Chúng tôi gọi, chúng tôi xin lỗi On improvise, on trouve quelqu'chose Chúng tôi ứng biến, chúng tôi tìm thấy một cái gì đó On n'a qu'à dire à tes amis Chúng tôi chỉ cần nói với bạn bè của Em Qu'on les aime pas et puis tant pis Rằng chúng tôi không thích họ và sau đó quá tệ J'suis pas d'humeur, tout me déprime Anh không có tâm trạng, mọi thứ làm anh chán nản Et il se trouve que par hasard Và nó xảy ra một cách tình cờ Y a un super bon film Có một bộ phim rất hay À la télé ce soir Trên TV tối này Un chef-d’œuvre du septième art Một kiệt tác của nghệ thuật thứ bảy Que je voudrais revoir Mà anh muốn nhìn thấy một lần nữa Un drame très engagé Một bộ phim rất cam kết Sur la police de Saint-Tropez Về cảnh sát Saint-Tropez C'est une satire sociale Đó là một châm biếm xã hội Dont le personnage central Nhân vật trung tâm của ai Est joué par De Funès Được chơi bởi De Funès En plus y a des extraterrestres Ngoài ra còn có người ngoài hành tinh On s’en fout, on n’y va pas On n’a qu’à s’cacher sous les draps On commandera des pizzas Toi, la télé et moi On appelle, on s’excuse On improvise, on trouve quelqu’chose On n’a qu’à dire à tes amis Qu’on les aime pas et puis tant pis On s’en fout, on n’y va pas On n’a qu’à se cacher sous les draps On commandera des pizzas Toi, la télé et moi J'ai des frissons, je me sens faible Anh bị ớn lạnh, anh cảm thấy yếu ớt Je crois qu'je suis souffrant Anh nghĩ anh đang đau Ce serait pas raisonnable Nó sẽ không hợp lý De sortir maintenant Đi ra ngoài bây giờ Je préfère pas prend' de risque Anh không thích mạo hiểm C'est peut-être contagieux Nó có thể truyền nhiễm Il vaut mieux que je reste Anh tốt hơn nên ở lại Ça m'ennuie mais c'est mieux Nó làm phiền anh nhưng nó tốt hơn Tu me traites d'égoïste Em gọi anh là ích kỷ Comment oses-tu dire ça ? Sao Em dám nói vậy ? Moi qui suis malheureux et triste Anh là người không vui và buồn Et j'ai même pas de home-cinéma Và anh thậm chí không có một rạp chiếu phim tại nhà On s'en fout, on n'y va pas On n'a qu'à s'cacher sous les draps On commandera des pizzas Toi, la télé et moi On appelle, on s'excuse On improvise, on trouve quelqu'chose On n'a qu'à dire à tes amis Qu'on les aime pas et puis tant pis On s'en fout, on n'y va pas On n'a qu'à se cacher sous les draps On commandera des pizzas Toi, la télé et moi
Et j'ai même pas de home-cinéma! On s'en fout, on n'y va pas On n'a qu'à se cacher sous les draps On commandera des pizzas, toi, la télé et moi On appelle, on s'excuse, on improvise, on trouve quelque chose On n'a qu'à dire à tes amis Qu'on les aime pas et puis tant pis Und ich habe nicht einmal ein Heimkino! Es ist uns egal, wir gehen nicht Wir müssen uns nur unter den Laken verstecken Wir bestellen Pizzen, du, der Fernseher und ich Wir rufen an, wir entschuldigen uns, wir improvisieren, wir finden etwas Sag es einfach deinen Freunden Mag sie nicht und dann macht es mir nichts aus وليس لدي حتى المسرح المنزلي! نحن لا نهتم ، نحن لا نذهب علينا فقط أن نختبئ تحت الأوراق نحن نطلب بيتزة ، أنت ، التلفزيون وأنا نحن ندعو ونعتذر ونرتجل ونجد شيئًا فقط أخبر أصدقائك لا أحبهم ثم لا تمانع
Видеоклипы
Merci H.O.M.E !!!!!!!
J'veux pas y aller, à ce dîner
Anh không muốn đi ăn tối này
J'ai pas l'moral, j'suis fatigué
Anh không có tinh thần, anh mệt mỏi
Ils nous en voudront pas
Họ sẽ không đổ lỗi cho chúng tôi
Allez on n'y va pas
Thôi nào, đừng đi
En plus faut qu'j'fasse un régime
Ngoài ra, anh phải ăn kiêng
Ma chemise me boudine
Áo sơ mi của anh đang làm phiền anh
J'ai l'air d'une chipolata
Anh trông giống như một chipolata
Je peux pas sortir comme ça
Anh không thể đi ra ngoài như thế này
Ça n'a rien à voir
Nó không có gì để làm
J'les aime bien, tes amis
Anh thích họ, bạn bè của Em
Mais je veux pas les voir
Nhưng anh không muốn nhìn thấy chúng
Parce que j'ai pas envie
Bởi vì anh không muốn
On s'en fout, on n'y va pas
Ai quan tâm, chúng tôi sẽ không đi
On n'a qu'à s'cacher sous les draps
Chúng tôi chỉ cần trốn dưới tấm trải giường
On commandera des pizzas
Chúng tôi sẽ gọi pizza
Toi, la télé et moi
Em, TV và anh
On appelle, on s'excuse
Chúng tôi gọi, chúng tôi xin lỗi
On improvise, on trouve quelqu'chose
Chúng tôi ứng biến, chúng tôi tìm thấy một cái gì đó
On n'a qu'à dire à tes amis
Chúng tôi chỉ cần nói với bạn bè của Em
Qu'on les aime pas et puis tant pis
Rằng chúng tôi không thích họ và sau đó quá tệ
J'suis pas d'humeur, tout me déprime
Anh không có tâm trạng, mọi thứ làm anh chán nản
Et il se trouve que par hasard
Và nó xảy ra một cách tình cờ
Y a un super bon film
Có một bộ phim rất hay
À la télé ce soir
Trên TV tối này
Un chef-d’œuvre du septième art
Một kiệt tác của nghệ thuật thứ bảy
Que je voudrais revoir
Mà anh muốn nhìn thấy một lần nữa
Un drame très engagé
Một bộ phim rất cam kết
Sur la police de Saint-Tropez
Về cảnh sát Saint-Tropez
C'est une satire sociale
Đó là một châm biếm xã hội
Dont le personnage central
Nhân vật trung tâm của ai
Est joué par De Funès
Được chơi bởi De Funès
En plus y a des extraterrestres
Ngoài ra còn có người ngoài hành tinh
On s’en fout, on n’y va pas
On n’a qu’à s’cacher sous les draps
On commandera des pizzas
Toi, la télé et moi
On appelle, on s’excuse
On improvise, on trouve quelqu’chose
On n’a qu’à dire à tes amis
Qu’on les aime pas et puis tant pis
On s’en fout, on n’y va pas
On n’a qu’à se cacher sous les draps
On commandera des pizzas
Toi, la télé et moi
J'ai des frissons, je me sens faible
Anh bị ớn lạnh, anh cảm thấy yếu ớt
Je crois qu'je suis souffrant
Anh nghĩ anh đang đau
Ce serait pas raisonnable
Nó sẽ không hợp lý
De sortir maintenant
Đi ra ngoài bây giờ
Je préfère pas prend' de risque
Anh không thích mạo hiểm
C'est peut-être contagieux
Nó có thể truyền nhiễm
Il vaut mieux que je reste
Anh tốt hơn nên ở lại
Ça m'ennuie mais c'est mieux
Nó làm phiền anh nhưng nó tốt hơn
Tu me traites d'égoïste
Em gọi anh là ích kỷ
Comment oses-tu dire ça ?
Sao Em dám nói vậy ?
Moi qui suis malheureux et triste
Anh là người không vui và buồn
Et j'ai même pas de home-cinéma
Và anh thậm chí không có một rạp chiếu phim tại nhà
On s'en fout, on n'y va pas
On n'a qu'à s'cacher sous les draps
On commandera des pizzas
Toi, la télé et moi
On appelle, on s'excuse
On improvise, on trouve quelqu'chose
On n'a qu'à dire à tes amis
Qu'on les aime pas et puis tant pis
On s'en fout, on n'y va pas
On n'a qu'à se cacher sous les draps
On commandera des pizzas
Toi, la télé et moi
اكو عرب بالطيارة
Et j'ai même pas de home-cinéma!
On s'en fout, on n'y va pas
On n'a qu'à se cacher sous les draps
On commandera des pizzas, toi, la télé et moi
On appelle, on s'excuse, on improvise, on trouve quelque chose
On n'a qu'à dire à tes amis
Qu'on les aime pas et puis tant pis
Und ich habe nicht einmal ein Heimkino!
Es ist uns egal, wir gehen nicht
Wir müssen uns nur unter den Laken verstecken
Wir bestellen Pizzen, du, der Fernseher und ich
Wir rufen an, wir entschuldigen uns, wir improvisieren, wir finden etwas
Sag es einfach deinen Freunden
Mag sie nicht und dann macht es mir nichts aus
وليس لدي حتى المسرح المنزلي!
نحن لا نهتم ، نحن لا نذهب
علينا فقط أن نختبئ تحت الأوراق
نحن نطلب بيتزة
، أنت ، التلفزيون وأنا
نحن ندعو ونعتذر ونرتجل ونجد شيئًا
فقط أخبر أصدقائك
لا أحبهم ثم لا تمانع
si tu n'aime regarde pas lol