Slovenščina je zelo težek jezik in ga res lepo govoriš, skoraj tekoče. Way to go! :) Mogoče bi lahko imela en slovenski blog na mesec? It could be a great motivation to get better and practice though you are already really good at Slovene.
Super ti gre! Nekateri živijo celo življenje v Sloveniji in pol tako dobro ne govorijo jezika. Imam pa en zanimiv stavek iz naše slovnice; Gori na gori gori! 😉
Tako ja!!! Še kakšen vlog v slovenščini!!! Govoriš zelo lepo in všeč mi je, da se trudiš.... konec koncev je to najpomembnejše😂😂.!! Yess!!! I want more vlogs in Slovene!!! You are speaking very well and realy like your striking. In fact, this is the most important ❤❤😊!!!!
I studied slovenian language in Ljubljana for 3 months 7 years ago but I don't have the opportunity to use it or hear it (I'm Australian but live in italy) so your videos are fantastic for me! I could understand about 70% of what you said which is amazing for me. So thank you and please keep sharing 👍
"Šlo" ti je dobro 😉. V Sarajevu bosta pa zelo uživala, mesto je lepo ljudje so pa cool. Če bosta mela čas in voljo pejta pa še Mostar pogledat mesto je 👍👍.
bravo Mariah, ti si zakon. . Lahko si ponosna na sebe in cela Slovenija je ponosna na tebe, da se ti je uspelo naučiti slovenščino do te mere. Verjemi da zelo dobro govoriš slovensko❤️🇸🇮
Draga Mariah, gre ti odlično! Študirala sem slovenščino, makedonščino in hrvaščino tako, da imam dober pregled lokalnih jezikov, zaradi česar lahko potrdim, da res gre za težke in zapletene jezike. Pravzaprav sem impresionirana s tvojim izgovorom in naglasom ter se mi zdi, da si resnično nadarjena za jezike. From my experience I know two Americans, not personally, from a FB group Prevajalci, na pomoč, that have really mastered slovene, so it can be done! 😁👍 Don't ever give up, language is a skill that needs time and practice. As far as the kids go, don't be affraid they'll learn it perfectly since they have language support from other members of the family as well as from the educational system and their environment in general. I also love your videos because they are real and honest and really relateable - mom of two boys, 1 and 4 yo here 😁
točno to ! skloni ti delajo največje težave se popolnoma strinjam gre pa ti zelo dobro. npr. rečeš otroki namesto otroci in tako naprej drugače pa velik napredek ! BRAVO
Jaz tudi nisem videla razlike v svoji angleščini... niti po par dnevih, niti po par tednih. Potem pa sem po nekaj mesecih opazila, da spišem celo stran v takem času, kot sem prej samo en odstavek. :) The best občutek, majkemi. Tako da kar vztrajno lepo počasi naprej, pa bo.
Res si boljša!! Bravo! Also, 100% you should teach your children english too. I work at a school and a little girl had such problems, because her Slovenian mother talked to her in english. As a result she knew both languages badly. So don't worry as much, you are making progress and we love you!
Učim tudi slovenščino, težka je tudi za nas Slovence. Celo za učitelje. Naši starši so nas dobrohotno popravljali ob vsaki naši napaki. To počnemo pogosto, tudi svojim otrokom, učimo se jezika celo življenje.
Bravo! Končno spet video v slovenščini!(tudi tisti v angleščini so super:) Super ti gre! Samo tako naprej in le počasi napreduj. Mi Slovenci vemo, kako je težka slovenščina in to, da ti gre tako zelo dobro je zelo vzpodbudno! Napak skoraj ni, če pa so, so take, ki jih lahko odpraviš tudi tako, da boš čim več govorila. Zato le napreduj in mi te z veseljem poslušamo in gledamo! In skloni so res zoprni. Vaja dela mojstra oz. mojstrico. ✌️🙂💪👍
You sound like my cousin that is from Slovenian family but lives in America since she was little so it is so great to listen to your vlogs 'cause it's familiar.🥰
I found the moment I stopped stressing about skloni the easier they got, and also I find even when I mess them up people understand me so I am less self-conscious about it. It helps to listen to others speaking when possible so I pick out phrases that I hear the most often and eventually I got a feel for it. Although when it comes to the 3rd sklon I definitely screw it up most times hahaha torej kot rečeno, vseč mi je ko je tvoj vlog v slovenščini ker sem razumela. :D lep vikend v Sarajevu
Jaz sm imel sodelovko iz Švice. Na začetku me je spraševala "Kaj si pa ti počela za vikend?" , takrat smo se ji vsi smejali. Danes govori s Škofjeloškim naglasom :) .Vaja dela mojstra!
When y decided that this is it for this video and y were saying y goodbyes y relaxed just enough that the words were fllowing easly and if I would hear just this part I would think y are 'prava slovenka' Just relax, y are really good at it.
OH MY GOD MARIAH! We had slovenian today (I attend an average gymnasium) and my teacher (who is bilingual too but with french, so she uses a lot of examples from that) was talking about the fact that our language is hard as hell to learn because every freaking word has a different syllable you need to stress so if you wanna pronounce it correctly you need to know that for every single one! While in like italian or I dunno german it's always the same one. So oh my god I don't know how you're doing this cuz I'm studying italian too and their language is really easy to learn BUT I DON'T UNDERSTAND A THING so I applaud you oh my šnicl I am so prouddddd ahhhhhh
You sound great! I just started a Beginning Slovenian class online via Cleveland State University. I despair of ever being able to hold a conversation. It took me two hours to write 15 sentences (spol was the focus). I wish we were living there!
@@nezakopitar3717 My husband and children are Slovenian, but beyond that, I just feel a connection to Slovenia that I can't explain. Sure, I could learn a more "useful" language like German or Spanish. But my heart is in Slovenia, so I'm trudging through the grammar! :) My hope one day is to live in Slovenia, but I think my husband is perfectly happy in Raleigh, North Carolina.
@@iheartslovenia7074 My guy is Slovenian also speaks very good English. I am learning slowly to speak Slovene it is so Hard grrr so good luck to those learning.
Ja, iz Hrvatske sam te sve razumijela, ali kad rođaci iz Maribora pričaju i to jako brzo njih ne razumijem sve. Mislim da ti slovenski jako dobro ide. Now in english just in case you dont understand Croatian, which I am sure you do because its similar to slovenian. You did a great job, actually I understood every word, which is very strange because when my relatives from Maribor speak I dont understand everything what they are saying, maybe because they talk really fast.
Dobro govoris,samo manjse napake potrebno odpravit In bo. Moja zena je rusinja In zivi tukaj od leta 2016 in govori ze brez napak skoraj. Zelo lepo videti tujke kot si ti in moja zena se preseliti v Slovenijo zaradi ljubezni, velik respect!!Ker jaz sem probal ziveti v Rusiji in se nikakor nisem mogel navaditi. Zato se je ona morala preseliti v Slovenijo kar obcudijem zelo! Zelim ti Lepo zivljenje v nasi prelepi drzavi!
Kot slovenec sem prav ponosen na tvojo zavzetost in trud. S hcerkama pa govori anglesko, luka naj pa slovensko in bodo imele najbolje od obeh svetov.
@Ol Al Lana Briški, Lepa afna
Slovenščina ti gre odlično, bravo Mariah! Lepo napreduješ :)
Slovenščina je zelo težek jezik in ga res lepo govoriš, skoraj tekoče. Way to go! :)
Mogoče bi lahko imela en slovenski blog na mesec? It could be a great motivation to get better and practice though you are already really good at Slovene.
Super ti gre! Nekateri živijo celo življenje v Sloveniji in pol tako dobro ne govorijo jezika. Imam pa en zanimiv stavek iz naše slovnice; Gori na gori gori! 😉
Bravo Mariah (Marija)! Ko bi naši južni sosedje, ki delajo pri nas vsaj 20% tvoje slovenščine obvladali.
Super kar tako naprej lepotica.
Slovenščina je težka, super ti gre Mariah ❤️👍🏻
Tako ja!!! Še kakšen vlog v slovenščini!!! Govoriš zelo lepo in všeč mi je, da se trudiš.... konec koncev je to najpomembnejše😂😂.!!
Yess!!! I want more vlogs in Slovene!!! You are speaking very well and realy like your striking. In fact, this is the most important ❤❤😊!!!!
Lepo govoriš. Bravo.
odlično!
Sem učiteljica v 1. razredu, navdušena sem nad tvojim pogumom in ljubeznijo!
Lepo te (vas) je gledat!
this video was so cute i love when u speak slovene
Super napreduješ, bravo Mariah! Samozavestno naprej! 🌻
Bravo!
Mariah jaz sem ponosna na tebe kako dobro napredujes z slovenscino
Pozdrav iz Canade
Od srca sem se nasmejal. Odlično ti gre!
Vsaka čast,kapo dol,ti si genijalka
Bravo! Zelo, zelo dobro govoris slovensko!! Samo tako naprej!! Bodi ponosna na sebe!!❤
wow really impressed by your Slovenian fluency. you are nailing it Mariah!!! Bravo!!
Skloni so res težki. Še sreča, da jih imamo samo 6. Finci imajo 11 sklonov.
I studied slovenian language in Ljubljana for 3 months 7 years ago but I don't have the opportunity to use it or hear it (I'm Australian but live in italy) so your videos are fantastic for me! I could understand about 70% of what you said which is amazing for me. So thank you and please keep sharing 👍
"Šlo" ti je dobro 😉. V Sarajevu bosta pa zelo uživala, mesto je lepo ljudje so pa cool. Če bosta mela čas in voljo pejta pa še Mostar pogledat mesto je 👍👍.
Super ...vec bos vadila takole..boljse ti bo slo..kar pogumno tako naprej 💞👍
Super si!
Bravo. Veliko boljše ti gre! Kar tako naprej 😉
Odlično, Mariah!!!👏 Kar tako naprej👍🙌
bravo Mariah, ti si zakon. . Lahko si ponosna na sebe in cela Slovenija je ponosna na tebe, da se ti je uspelo naučiti slovenščino do te mere. Verjemi da zelo dobro govoriš slovensko❤️🇸🇮
super si. Radi te imamo 💓
Kakšne napake!!! Iz napak se učite, torej jih je NUNO delat! že zdaj ste TOP! Cooooooooooooooooooooooool! :) ZABAVAJTA SE!
Super si!!! Kar tako naprej!!!👍👍👍
Bereš odlično 💕💕👌👌🔝
res ti gre super slovensko sem zelo ponosna nate in si moja inspiracija res si zakon kar tako naprej❤
Draga Mariah, gre ti odlično! Študirala sem slovenščino, makedonščino in hrvaščino tako, da imam dober pregled lokalnih jezikov, zaradi česar lahko potrdim, da res gre za težke in zapletene jezike. Pravzaprav sem impresionirana s tvojim izgovorom in naglasom ter se mi zdi, da si resnično nadarjena za jezike. From my experience I know two Americans, not personally, from a FB group Prevajalci, na pomoč, that have really mastered slovene, so it can be done! 😁👍 Don't ever give up, language is a skill that needs time and practice. As far as the kids go, don't be affraid they'll learn it perfectly since they have language support from other members of the family as well as from the educational system and their environment in general.
I also love your videos because they are real and honest and really relateable - mom of two boys, 1 and 4 yo here 😁
Odlično ti gre, bravoooo🙌🙌🙌
Vedno boljše ti je gre govorit slovensko, vedno bolj napreduješ. Super si.
točno to ! skloni ti delajo največje težave se popolnoma strinjam gre pa ti zelo dobro. npr. rečeš otroki namesto otroci in tako naprej drugače pa velik napredek ! BRAVO
Jaz tudi nisem videla razlike v svoji angleščini... niti po par dnevih, niti po par tednih. Potem pa sem po nekaj mesecih opazila, da spišem celo stran v takem času, kot sem prej samo en odstavek. :) The best občutek, majkemi. Tako da kar vztrajno lepo počasi naprej, pa bo.
Super! Odlicno, kar tako naprej 😁🤗
Bravo Mariah
Ma super si!! Se vec takih vlogov!
Res si boljša!! Bravo! Also, 100% you should teach your children english too. I work at a school and a little girl had such problems, because her Slovenian mother talked to her in english. As a result she knew both languages badly. So don't worry as much, you are making progress and we love you!
Čudovito! So wonderful! ❤️
Učim tudi slovenščino, težka je tudi za nas Slovence. Celo za učitelje. Naši starši so nas dobrohotno popravljali ob vsaki naši napaki. To počnemo pogosto, tudi svojim otrokom, učimo se jezika celo življenje.
Tvoja slovenščina je enkratna! Mi Slovenci se še med sabo včasih ne razumemo. 😝 Super si!
Jaz vse razumem. In, JA, ful ti gre bolje kot, ko sem te prvič slišala. 100% napredek. Maybe you dont think so, but I can hear huge progress.
Bravo! Končno spet video v slovenščini!(tudi tisti v angleščini so super:)
Super ti gre!
Samo tako naprej in le počasi napreduj.
Mi Slovenci vemo, kako je težka slovenščina in to, da ti gre tako zelo dobro je zelo vzpodbudno!
Napak skoraj ni, če pa so, so take, ki jih lahko odpraviš tudi tako, da boš čim več govorila. Zato le napreduj in mi te z veseljem poslušamo in gledamo!
In skloni so res zoprni.
Vaja dela mojstra oz. mojstrico.
✌️🙂💪👍
You sound like my cousin that is from Slovenian family but lives in America since she was little so it is so great to listen to your vlogs 'cause it's familiar.🥰
Bravo dobro govoriš!
zelo dobro govoriš slovensko,čestitam ❤️
Dobro MARIAH, dobro!
Super ti gre
Še zapoj kakšno slovensko pesem 😀🇸🇮
🇺🇸😍
Najbolša si! Mene tvoji slovenski vlogi vedno nasmejijo 😄😄 kar tako naprej 😀
You had me at z otroki🙌👌
Lepo se imejta v Sarajevu. Uživajta.
Suuupeerr svetujem ti samo, da se malo sprostiš in govoriš počasi. Drugače pa ti gre ODLIČNO ☺☺☺😀😀❤❤❤❤❤
Super napredek s slovenščino, samo tako naprej ;)
zelo lepo govoriš slovensko
Unreal... not bad at all :) Odlicno Mariah !
Gre ti odlicno! Kr tako naprej♥️
Super ti gre! Krasno te je gledat... 😁
I found the moment I stopped stressing about skloni the easier they got, and also I find even when I mess them up people understand me so I am less self-conscious about it. It helps to listen to others speaking when possible so I pick out phrases that I hear the most often and eventually I got a feel for it. Although when it comes to the 3rd sklon I definitely screw it up most times hahaha torej kot rečeno, vseč mi je ko je tvoj vlog v slovenščini ker sem razumela. :D lep vikend v Sarajevu
dobro znaš
Bravo Mariah, super ti gre! :)
Zelo dobro ti že gre.....Bravo :)
I have been watching your videos from the beginning. And I think you improved a lot! Just believe in yourself :)
Živjo!
Res velika razlika v primerjavi s prvim videom, ki si ga posnela. Keep on the good work:)))))
Hvala!
Super Slovenščina..nekateri so že 20 let v Sloveniji..pa še zdaj ne znajo govori naš jezik...super si😍😘😋
Jaz sm imel sodelovko iz Švice. Na začetku me je spraševala "Kaj si pa ti počela za vikend?" , takrat smo se ji vsi smejali. Danes govori s Škofjeloškim naglasom :) .Vaja dela mojstra!
Zelo dobrooo its reli gut
Za en argentinc, ki se je v Argentini učil slovenščino ... zelo dobro govoriš.
Čestitam te
Ja, Mariah, si bolš. Napreduješ! ;) Have fun in Sarajevo and eat some čevapčiči there for me too ;)
5:02-5:14 😂😂
Čist dobr ti gre, vsak bi se s tabo lahko čist normalno pogovarju.
Me pa veseli, da vsaj še nekdo ve, kaj pomen ledena kava 😩😂
zelooo dobro ti že gre. vedno boljše govoriš. se pozna razlika. le tako naprej.
Napredek napredek👍
Odlično
When y decided that this is it for this video and y were saying y goodbyes y relaxed just enough that the words were fllowing easly and if I would hear just this part I would think y are 'prava slovenka'
Just relax, y are really good at it.
Bravo, če mene prašaš je slovenščina eden težjih jezikov za se naučit:) ampak vaja dela mojstra. super ti gre:)
ful ful dobr ti gre, razume se, da je komplicirano zaradi sklanjatev in spreganja way to go 👌👌
Omg pa tko fullll dobr govoriš slovenščino!!Pač You go girl! ✊💞
super si =) just keep the great work ;)
Mariah.....super ti gre :) Čimveč govori slovensko....pa bo :) Praksa dela mojstra :) Kar tako naprej :)
super ti gre
Omg👍👏dobro ti gre🔥💖lahko si ponosna da govoriš tko dobro slovensko👏👍im proud of you girl😏😂neznam angleško tko da upam da sm prou napisala
Bereš super, govor bo potrebno še izboljšati. Zelo pohvalno, da se trudiš. Kjer je volja je pot.
OH MY GOD MARIAH! We had slovenian today (I attend an average gymnasium) and my teacher (who is bilingual too but with french, so she uses a lot of examples from that) was talking about the fact that our language is hard as hell to learn because every freaking word has a different syllable you need to stress so if you wanna pronounce it correctly you need to know that for every single one! While in like italian or I dunno german it's always the same one. So oh my god I don't know how you're doing this cuz I'm studying italian too and their language is really easy to learn BUT I DON'T UNDERSTAND A THING so I applaud you oh my šnicl I am so prouddddd ahhhhhh
Super ti gre, viden napredek! 😊
First thought you made kombucha when I saw that pitcher. LOL
Btw those rolling Rs are just “rolling” off your tongue.
You sound great! I just started a Beginning Slovenian class online via Cleveland State University. I despair of ever being able to hold a conversation. It took me two hours to write 15 sentences (spol was the focus). I wish we were living there!
I heart Slovenia just don’t give up, I’m sure you’ll learn to talk great in slovenian eventually! :)
m h Hvala lepa!
why did you start learning it?
@@nezakopitar3717 My husband and children are Slovenian, but beyond that, I just feel a connection to Slovenia that I can't explain. Sure, I could learn a more "useful" language like German or Spanish. But my heart is in Slovenia, so I'm trudging through the grammar! :) My hope one day is to live in Slovenia, but I think my husband is perfectly happy in Raleigh, North Carolina.
@@iheartslovenia7074 My guy is Slovenian also speaks very good English. I am learning slowly to speak Slovene it is so Hard grrr so good luck to those learning.
Čestitke glede tvoje slovenščine
Mariah this is perfect :) Bravo
Dobro ti gre! 😉
Slovenscina ti gre ful dobr
Zelo lepo, pohvalno in le tako naprej! Vsake toliko le malo potreniraj! Lepo se imejta v Bosni!
Your Slovene is really good, especially your reading.
Zelo lepo govoriš slovenjsko ❤
Res mislim, da ti gre boljše. Veliko hitreje izbiraš in se spomniš besed, tudi če sklanjatve niso vedno pravilne. Pa kaj! Super ti gre!
you speak very well ❤️☺️
Its going pretty well and I just love the cute mistakes :D
The sentances you are trying to save are to die for xD
Ja, iz Hrvatske sam te sve razumijela, ali kad rođaci iz Maribora pričaju i to jako brzo njih ne razumijem sve. Mislim da ti slovenski jako dobro ide.
Now in english just in case you dont understand Croatian, which I am sure you do because its similar to slovenian. You did a great job, actually I understood every word, which is very strange because when my relatives from Maribor speak I dont understand everything what they are saying, maybe because they talk really fast.
Ti bi lahk razumela slovensk tud ne sm maribrorcane
Mariborčani ‘jaz’ sploh ne govorimo hitro kak je s tabo ženska
Štajerci govorijo čisto počasi, zlasti v primerjavi z nami na Goriškem
Dobro govoris,samo manjse napake potrebno odpravit In bo.
Moja zena je rusinja In zivi tukaj od leta 2016 in govori ze brez napak skoraj.
Zelo lepo videti tujke kot si ti in moja zena se preseliti v Slovenijo zaradi ljubezni,
velik respect!!Ker jaz sem probal ziveti v Rusiji in se nikakor nisem mogel navaditi.
Zato se je ona morala preseliti v Slovenijo kar obcudijem zelo!
Zelim ti Lepo zivljenje v nasi prelepi drzavi!
Sej ti gre dobr!
U should have your own sitcom in slovene:)
Ne skrbi, tudi meni ne gre najbolje slovenščina, pa sem slovenc. Drugače pa kar se tiče sklonov, ti delajo mnogim probleme :D
Keep a good job!