אריק איינשטיין עטור מצחך זהב שחור Arik Einstein
HTML-код
- Опубликовано: 28 мар 2012
- לרכישת המארז החדש של אריק איינשטיין: confia.co.il/ArikEinstein
אריק איינשטיין "עטור מצחך זהב שחור" מתוך האלבום "ארץ ישראל הישנה והטובה חלק ג'"
מילים: אברהם חלפי
לחן: יוני רכטר
check Arik Einstein's music on Spotify and on Deezer
Spotify: goo.gl/4ChnUj
Deezer: goo.gl/2ryVCs .. 
Видеоклипы
ת.נ.צ.ב.ה. עליוו השלום!!! גאון המוזיקה של ארץ ישראל הקדושה!!!
גאון . אריק איינשטיין ... כמו תמיד .. מרגששש וסוחףףף ...
ת. נ.צ . ב .ה
גם ב2022 ... יהי זיכרו ברוך תודה לך על המוזיקה הזאת אריק 😇
אמן
אחד הגדולים ביותר, מבריק, יצירתי, כמה מוזיקליות ורגש. הוא כל כך מעל ומעבר למבחן פופולריות כזה או אחר, הוא מעל שאלה של טעם מוזיקלי כזה או אחר.
התגעגעתי אל שיריך אל התום אל עולם נאיבי פחות צורם פחות רעשני .עידן שלא יחזור שוב .אריק נוח בשלום על משכבך ואת שירייך הניפלאים ישמעו מלאכים .וישמרוך מכל פגע .❤🌹
וואו אחי ריגשת גם אני מתגעגע עליו
אריק איינשטיין זמר מופלא כול יום שעובר מתגעגעים אליו יותר 🥺🥺🥺🥺🥺
בסקר שנערך בקבוצת "שירים עבריים אהובים מכל הזמנים" בפייסבוק הוכתר השיר "עטור מצחך"
כשיר הישראלי האהוב בכל הזמנים. אין מה לדבר, שיר נפלא!
שילוב מדהים של יוצרים ...
והמילים של אברהם חלפי כל כך תשוקתיות, אינטליגנטיות, מסקרנות ונוגעות. חזק מאוד.
2024 וזה השיר האהוב עליי בעולם
בהחלט אחד השירים הבולטים והיפים במוזיקה העברית, שילוב מושלם של מילים, לחן ומבצע[ים]
אברהם חלפי הצנוע הקסום המיסטי. מצמצם עצמי כדי נקודה, לא להטריד בגופי מלכויות...
אחד השירים המיוחדים ביותר שנוצרו בארץ. ואריק תמיד מס' אחת.
איזה מילים חזקות בעלי משמעות , זמר שיישאר לתמיד
אוחח ... התקופה הטובה של פעם משהו שלא יחזור יותר לעולם
אריק יהי זיכרך ברוך! 2023.אפריל . איזה שיר, איזה כישרון, כל שיר אני אומרת זה אחד מהשירים היפים ביותר. תודה.
פשוט מדהים רק חבל שאתה לא איתנו עוד ולא תשיר לנו לעולם :'(
השיר הכי יפה במוזיקה הישראלית בכל הזמנים
אחד מן השירים המקסימים ביותר ששמעתי
תענוג לשמוע אותו שר. מרגש,שמיימי.כמה הוא חסר. והמילים של חלפי. מאסטרפיס.
אחת מיצירות המופת הנצחיות בארץ
כל פעם שאני מאזין לשיר , הלב שלי מחסיר פעימה💟
וואו
אריק אני רוצה להגיד לכולם ככה,,,, אתה השורש נשמה אנוש ואציל ברמה הגבוהה ביותר בעולם אציל נפש בגדולה גדולה נטעתה בתוכנו נשמה טובה אתה אדיר ונאור באהבה בשביל כול הדורות, תמיד בתוכנו ובליבנו תהייה, אני אישית פשוט אוהב אותך כול הזמן וגם אים אין זמן תמיד אהבתי אלך תהייה, 🤗🤗🤗
יהיה שמך ברוך, מלך הזמרה הישראלית
התזמור והלחן של רכטר
ההרמוניה הקסומה של אלאל ורביץ
והקול הכה נוגע ועמוק של אריק
והמילים הענוגות שך אברהם חלפי💫🙏🏿
I'm here to cheer my friend who's learning the song for music class! Go, go. You can do it!
שיר מדהים.
מהלחנים היפים בעולם
שיר נהדר !
אריק איינשטיין המלךךךךך
עטור מצחך זהב שחור
(אינני זוכר אם כתבו כך בשיר'
מצחך מתחרז עם עיניים ואור,
(אינני זוכר אם חרזו כך בשיר'
אך למי שתהיי
חייו מלאי שיר.
חלוקך הורוד צמרירי ורך.
את בו מתעטפת תמיד לעת ליל.
לא הייתי רוצה להיות לך אח,
לא נזיר מתפלל לדמותו של מלאך
ורואה חלומות עגומים של קדושה
ולמולו את אישה...
את אוהבת להיות
עצובה ושותקת
להקשיב לסיפור על קרוב על רחוק
ואני, שלא פעם אביט בך בשקט
אין קול ודברים
שוכח הכל על אודות אחרים.
שוכנת נפשי בין כתלי ביתך
ושבויה בין כתלייך
ממני נפרדת
עת אני בגופי נפרד ממך.
פרוש חלומי כמרבד לרגליך
צעדי אהובה על פרחיו פסיעותיך
לבשי חלוקך הורוד לעת ליל
עוד מעט ואבוא אליך.
עטור מצחך זהב שחור
יקרב אל שפתי כחרוז אל שיר
אז אלחש באזניך עד בוקר עד אור
כשיכור...
עטור מצחך זהב שחור.
Bvאא
יובל מוסוקוביץ
Shalom from England! I love his voice! 🥰
Shalom
פשוט ביצוע ענק
אריק היקר, עזבת בזמן.
המדינה התחרבנה לגמרי.
addiction !!!love this voice
איזה יופי 👌
השיר האהוב עליי של אריק אינשטיין
הביצוע הכי טוב
שיר מדהים כמו אריק זל
מפחיד אותי לנתח את השיר הזה. אני פשוט לא מעז. לא אני וככל הנראה, אף אחד אחר, ראוי לשפוט את השיר הגדול מהחיים הזה, על כל מרכיביו והנוגעים בו.
זכרו לנצח את ביצועו של אריק איינשטיין לשיר הזה, משום שהוא כבר לא ישיר אותו לעולם ואף אחד אחר לא יוכל לשיר אותו ברמה שאפילו מעיפה מבט מלמטה אל רמתו של אריק, המבצע הגדול ביותר שהיה ויהיה כאן אי פעם.
אני אוהב אותך, אריק. אוהב וכבר מתגעגע
מסכימה איתך ב-100%
עידן לוי מצטער לבאס אותך אבל לפחות שני דורות ניתחו את השיר הזה בבית ספר
גם אני מתגעגעת אלייך אריק.יהי זכרך ברוך.לא אשכח אותך.הייתי שרה את השיר הזה בפני חבריי וחברותיי בגאווה.😇
רק חצי מיליון צפיות?? אתם לא מתביישים.?? ומי אלה ה105 אנשים שלא אהבו פשוט חסרי הבנה במוסיקה.
טוב אבא
השיר הזה כל כך טוב שהוא מעל כל מבחן פופולריות כזה או אחר, הוא לא זקוק לו.
אתה כל כך צודק זה שיר מקסים בהחלט.
🎉🎉
בעידן של מוזיקת שלוש בעשר, מה הפלא?
שיר מתוקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקקק💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕💕
אחד בדור
Such a beautiful, sentimental song ! I like Arik Einstein very much and this is one of my favorite songs♥
Now if you could only understand the lyrics it would have been a lot better.
It's a song about someone who loves a woman but can't have her, it's a passionate yet sad song.
I will translate it for you:
עטור מצחך זהב שחור -
"your face is crowned with golden black,
I do not remember if it was written so long,
Your forehead rhymes with eyes and shine,
I do not remember if it was written so long,
But the one who'll have you - his life full of song.
Your Your robe is pink and soft,
You always wear it when it's night ,
I would never want to be your brother,
Not a monk praying for an angel's sight,
And see gloomy dreams of a saint, and for him you're a woman.
You
just love
to be
sad and silent,
To hear a story of here and far,
And me,
I shall never stare you quiet,
Forget everything about other beings,
My soul remains within your home,
A prison to your dorm,
You said farewell,
So now I leave with my body as well.
Spread my dreams as a carpet for you so near,
My love, walk to me on his flowers he left, with no fear,
Wear you pink robe when it's night,
Soon I'll come to you,
my dear.
Your face is crowned with golden black,
So close to my lips, like a rhyme to a song,
So I'll whisper in your ears untill the dawn is old,
Your face is crowned with black gold."
Hope you like it (:
@@almogariel7492
Thank you for the good translation 👍
The text is poetry at its best!
I like it very much.
Add to that the beautiful warm voice of Arik Einstein 👍🤩
@@murglan2
Here is an Amazing transition performed by professionals:
ruclips.net/video/8vqQ09Jv77Q/видео.html
Some friends and I were discussing what is the quintessential Israeli song, and we chose this one. Also, Arik Einstein is the quintessential Israeli singer. That voice!
מאסטר פיס🥰
קול מדהים. נוגע בלב
המלך שלנו
מיוחד, מרגש!!
המילים כול כך אמיתיות ונוגעות!!
כבר אין שירים כאלה בימינו, אה!
צודק אחי
אני מכורה לשיר ולקול בריטון היפיה של אריק איינשטיין. הצילו !!
אוהבת את זה
השיר הכי יפה וטהור שיש במוזיקה הישראלית
יש בליבי געגועים לאריק ולמוזיקה המושלמת שהביא לנו ותמיד יישארו בלבבות של כולנו❤️😇
שיר השירים...
מי שאל
אריק אני אוהב אותך
מוזיקה כל כך פואטית זה מדהים
מילה אחת נוסטלגיה
אריק איינשטיין אגדה.
לא משנה מה יגידו בשבילי הוא עדיין חי
כשהייתי ילדה, אמא שלי אמרה: כל זמן שבלב קיים הזיכרון, אז אותו אדם שנעלם נשאר קיים....
הזכרת לי את המשפט הזה... כל זמן ששומעים וזוכרים, קולו לא נדם.
גם בשבילי הוא עדיין חי
@@talolaish ,
זה לא נכון.
@@novi7107
זה נכון במובן מסויים, הכוונה של המשפט הזה היא שעדיין זוכרים אותו וממשיכים את המורשת שהוא השאיר אחריו... הוא עדיין כאן איתנו, אומנם לא פיזית אבל כל עוד אנשים זוכרים אותו וממשיכים את הדרך שלו אז הוא עדיין קיים ...
love this song
אני זוכר שקניתי את התקליטון של שיר זה ומצידו השני כמדומני היה השיר אני אוהב לישון .היו ימים...
כמה ענווה באיש אחד יהודי,ישראלי,תל אביבי של דור אחר..
זוכר לך צלילי ילדות מהרדיו של הורי
הפשטות של לראותך,בכתר המזרח אוכל לאפה כאחד העם
זה אריק?.. שואל את אבי ז"ל?
הזמר מהתקליטים בבית
אתה יודע שהוא לא כתב את השיר...
תלמדו להעריך את האומן שמאחורי הזמר.
Thank you
Rest in peace
יש כאלה שטוענים שאם "התקווה " לא היה ההמנון אז השיר הזה היה צריך להיות ההמנון .שיר ישראלי מדהים .תודה אריק
יצירת מופת!
מועמד רציני לשיר הכי יפה של זמר עברי
אגדה
שיר מדהים. חבל שלא תאכל להוציא עוד שירים :(
לא נראה לי שהוא רעב
פשוט וואו
גם ב2024❤
לעולם לא אשכחך את אורך הלוויה 3>
פשוט. בדיוק כך.
נודר נדר באנגר רציני אח שלי היקרן
רק אתה הצודק הפה חבר אתה מאנאס מהלך
לחן : יוניּ רכטר
,ביצוע : אריק איינשטיין
יהודית רביץ
וקורין אלאל
ארייק איינשטיין אני מתעגגת אליך את השירים שלך אני לא מפסיקה לישמוע באהבה שירה אליהו כיתה ט 2 בבית הספר התומר נס ציונה
טוב לדעת שיש ילדים בגיל שלי ששומעים אותו
@@yairnagar3221
יש גם אנשים איכותיים בדור שלנו... מסקנה חדשה שלי😉
@@lehi_jew מעטים מאוד
@@yairnagar3221
עצוב וחבל שזה ככה😔
We love u for ever no one cam sing that like u we will remember
דני אדלסון, חסר בפלייליסט של אריק איינשטיין השיר "תאמר אהיה רב" -אחלה שיר
BEYOND LEGENDARY...:)
זהו אחד הצירופים רבי הקסם של מילים,קולו העמוק והקטיפתי של אריק איינשטיין המשתלב בהרמוניה עם קולותיהן הנהדרים של יהודית רביץ וזמרת נוספת בשם קורין אלאל וליווי מוסיקאלי עשיר ורבגווני.
שיר וואו :))) לב...
הזמר הישראלי
להקת קול הבמה- כמה אהבה
עטור מצחך זהב שחור
מילים: אברהם חלפי
לחן: יוני רכטר
עטור מצחך זהב שחור
(אינני זוכר אם כתבו כך בשיר'
מצחך מתחרז עם עיניים ואור,
(אינני זוכר אם חרזו כך בשיר'
אך למי שתהיי
חייו מלאי שיר.
חלוקך הורוד צמרירי ורך.
את בו מתעטפת תמיד לעת ליל.
לא הייתי רוצה להיות לך אח,
לא נזיר מתפלל לדמותו של מלאך
ורואה חלומות עגומים של קדושה
ולמולו את אישה...
את אוהבת להיות
עצובה ושותקת
להקשיב לסיפור על קרוב על רחוק
ואני, שלא פעם אביט בך בשקט
אין קול ודברים
שוכח הכל על אודות אחרים.
שוכנת נפשי בין כתלי ביתך
ושבויה בין כתלייך
ממני נפרדת
עת אני בגופי נפרד ממך.
פרוש חלומי כמרבד לרגליך
צעדי אהובה על פרחיו פסיעותיך
לבשי חלוקך הורוד לעת ליל
עוד מעט ואבוא אליך.
עטור מצחך זהב שחור
יקרב אל שפתי כחרוז אל שיר
אז אלחש באזניך עד בוקר עד אור
כשיכור...
עטור מצחך זהב שחור.
לייק מי ששומע ב 2020
2021
למי שתהיי חייו מלאי שיר
איך שיר מושלם כזה מקבל רק 16000 צפיות?! איך???
תשאל אותו
R.I.P OG
האם מישהו מאזין לכך ב2031 ? רשמו תגובה אם כן
2025 ?
מילים
עטור מצחך זהב שחור
(אינני זוכר אם כתבו כך בשיר'
מצחך מתחרז עם עיניים ואור,
(אינני זוכר אם חרזו כך בשיר'
אך למי שתהיי
חייו מלאי שיר.
חלוקך הורוד צמרירי ורך.
את בו מתעטפת תמיד לעת ליל.
לא הייתי רוצה להיות לך אח,
לא נזיר מתפלל לדמותו של מלאך
ורואה חלומות עגומים של קדושה
ולמולו את אישה...
את אוהבת להיות
עצובה ושותקת
להקשיב לסיפור על קרוב על רחוק
ואני, שלא פעם אביט בך בשקט
אין קול ודברים
שוכח הכל על אודות אחרים.
שוכנת נפשי בין כתלי ביתך
ושבויה בין כתלייך
ממני נפרדת
עת אני בגופי נפרד ממך.
פרוש חלומי כמרבד לרגליך
צעדי אהובה על פרחיו פסיעותיך
לבשי חלוקך הורוד לעת ליל
עוד מעט ואבוא אליך.
עטור מצחך זהב שחור
יקרב אל שפתי כחרוז אל שיר
אז אלחש באזניך עד בוקר עד אור
כשיכור...
עטור מצחך זהב שחור.
רק האיכותיים פה !!
אף מילה על הלחן?
טוב
גם נועה קירל עושה עלי פוזות והחמה שלה כל כך טובה אוהבת נשמה מיוחדת מיטל טרבלסי .
עטור מצחך שיר נחמד והכל אבל ציף ציף מעל הרציף הרבה יותר טוב
👑👑👑👑👑
לא מכיר אף מילה מהשיר בע"פ ( בתור בן לוי שכבר במצעד היובל היה בן 19)!
יאאאההה 💌💝💘💖😻😍😍😍🥰🥰🥰🥰🥰🥰👅👄👁👁❤❤❤💟💕💞💓
חקי חיון , זמר טוב.
2018 מישהו?
2019
2020
2021
2022
אין אין ב2023 אני אבוא לפה ואשלים את הרצף... תזכרו את זה!
"יש לי בבית עותק של הספר הראשון של חלפי, 'מזווית לזווית'. על הדף הראשון יש הקדשה לאבא שלי. מתישהו בשנות ה־70 נתקלתי בספר, התחלתי לעלעל ונכבשתי. פשוט גיליתי אותו. הייתי אז בן 35-36. מצאתי עוד ספרים שלו בספרייה של אבי, ולבסוף נפלתי על 'עטור מצחך' שממש הקסים אותי והרגשתי שיש בו פוטנציאל מוזיקלי. כשהבאתי את השיר ליוני גם הוא נפל ברשת, ואז התחלנו לעבוד על זה. עבדנו, קשה לי לזכור כמה, אבל חודשים ארוכים. לא יום־יום - עבדנו על זה ועזבנו את זה, ושוב חזרנו... זה עוד היה בבית ילדותו של יוני, ברחוב צייטלין.
בשלב מאוחר יותר צירפנו את יהודית וקורין שהיו אז שתי זמרות בתחילת דרכן, אבל קלטנו מייד את הכישרון שלהן. נראה לנו נכון לבנות את השיר במין דיאלוג של סולן ומקהלה, אולי בגלל הסגנון שיש בו גוון קלאסי, ורצינו קולות נשיים. החזרות היו מאוד נעימות. בייחוד נהניתי לשיר בהרמוניה, דבר שלא עשיתי שנים, מימי הלהקה הצבאית, גשר הירקון. אחרי שהשיר נוצר הוא היה כל כך שלם...
זה באמת היה כיף מיוחד, בגלל המורכבות. יש פה ייחוד: מצד אחד זה קלאסי ומצד שני סיפורי, ניגוד שהקסים אותי. זה אופייני מאוד ליוני. מורכבות שבהתחלה מקשה, אבל אחר כך נהיית פשוטה.
אני לא רוצה להגיד שהייתי סטטיסט בשיר הזה, אבל עם טקסט כזה נפלא, ועם מנגינה כמו שיוני כתב לו, ההרגשה שלי הייתה שאני צריך רק לא לקלקל..."
- אריק איינשטיין, "זו אותה האהבה: ביוגרפיה בראשי פרקים", 2006, עמ' 241.
2022?
אניייי איך אפשר שלא???
שרה : חוה אלברשטיין
קורין אלאל.. ויהודית רביץ
עטור מצחך זהב שחור
אינני זוכר אם כתבו כך בשיר
מצחך מתחרז עם עיניים ואור
אינני זוכר אם חרזו כך בשיר
אך למי שתהיי
חייו מלאי שיר
חלוקך הורוד צמרירי ורך
את בו מתעטפת תמיד לעת ליל
לא הייתי רוצה להיות לך אח
לא נזיר מתפלל לדמותו של מלאך
ורואה חלומות עגומים של קדושה
ולמולו את אישה
את אוהבת להיות
עצובה ושותקת
להקשיב לסיפור על קרוב על רחוק
ואני, שלא פעם אביט בך בשקט
אין קול ודברים
שוכח הכל אודות אחרים
שוכנת נפשי בין כתלי ביתך
ושבויה, ושבויה בין כתלייך
ממני נפרדת
עת אני בגופי נפרד ממך
פרוש חלומי כמרבד לרגליך
צעדי אהובה על פרחיו פסיעותיך
לבשי חלוקך הורוד לעת ליל
עוד מעט ואבוא אליך
ואני, ואני, ואני
עטור מצחך זהב שחור
יקרב אל שפתי כחרוז אל שיר
אז אלחש באזניך עד בוקר עד אור
כשיכור
עטור מצחך זהב שחור
עטור מצחך זהב שחור
אינני זוכר אם כתבו כך בשיר
מצחך מתחרז עם עיניים ואור
אינני זוכר אם חרזו כך בשיר
אך למי שתהיי
חייו מלאי שיר