クソダサい日本語とクソかっこいい曲

[@kj3670]

確かに「僕は神だ」の後に「そうだね」は違和感ある(笑)でも曲は本気でかっこよすぎ😆さすがaweさん😌

[@natsukikawai]

最後の逃げるはfinal escape
僕は神だはI am godって分かるんだけど、you won't get awayがそうだねになるの意味分からなくて好き

[@gamerexe_dark]

自分なりに改稿翻訳
最後の逃げる ➡ 最後の脱出
僕は神だ ➡ 俺は神だ
そうだね ➡ お前は遠くに行けない(恐らく本文がyou won't get awayのため)

[@ZERO1uma]

3文面、お前は逃げれないの方が雰囲気には合ってる
でもなんでそうだねになるんだw

[@LoveKirby-sakuramochi_2022]

迫真の日本語字幕ほんと好き()
まぁ日本でいうエセ英語Tシャツみたいなもんだから･･････
ちなみにアメリカを筆頭に海外ではエセ日本語Tシャツが売ってます。すごいね。

[@user-AKARI_Game_YTube]

ネットで見た話だけど、
裏に「冷蔵庫」ってデカデカと書いてあるTシャツを着た外国人がいたっぽくて、「いつでもクールに、って意味なんだぜ！かっこいいよな！」って言ってたらしい。
やっぱ日本語って難しいわ。

[@user-AKARI_Game_YTube]

Four way Fractureでも
Majin「あなたは無限を終わらせるこ"た"はできませーん」って言ってたし、話すにしても書くにしても日本語ってすごく難しいんだなって感じる
実際のところ俺でも日本語を完璧には使いこなせてない。
てかみんなそうじゃないの！？

[@東北ずんだ]

0:39~ 1:55 ☆最終的☆
2:23 ~ 2:43
最後の 逃げる 最後の 僕は神だ
最後の 逃げる 最後の
2:33 ☆そうだね☆
最後の 逃げる 最後の 逃げる
最後の 逃げる 最後の
3:14 逃げる
3:32 ここは I am GOD
3:48 ☆最後の脱出☆
3:53 ⬆️の原文

[@_yt6841]

そういえばclassifiedでも確か［任天堂の楽しみは無限大です］とかあったな(あれで何故か音mad作られてたな)

[@keiniiro6475]

「そうだね」はBFのYeah!では？ タイミングがおかしすぎて笑ってしまうが

[@user-mariomagan]

海外特有のガバガバ翻訳日本語好き

[@beniyui]

そうだね...
「最後の逃げる」は文法的におかしいし...

[@UwUbroO128]

最終的（迫真）

[@WHITE-CHINESE-CABBAGE]

逃　げ　る（小並k殴(((）

[@tanaka-blucky0197]

曲調とか演出がかっこよくて最高なんだけど、日本語が面白過ぎるwww

[@Magcargokua]

最後まで聞いた時の満足感すごいわ

[@キャスリィズ推し]

日本語おかしくて初見の時、「面白さ」と、「かっこよさ」で、感情がぐちゃぐちゃになったwww

[@siron_IIDX]

そうだね

[@名前の無い管理者]

曲名を【ラストスパート】にした方が
まだウケそうな気がする･･･

[@ケースけX]

日本語は変だけど、sonic.exe系のMODではなかなか出てこない普通のソニックが出てくるのが好き

[@off4608]

外国人から見た日本語の英語もこうなんだろうなぁ...

[@asechan9049]

もう11ヶ月も前か…
時間早くない？

[@夜間警備員-q9b]

(俺これで吹いた）（そうだねの部分で

[@inukasu]

曲はめちゃくちゃ好きなんだけどなぁ

[@crystalbluelight]

言っていい事と悪い言があるんだ！共感はするけど。

[@中村晴美-p4s]

アマゾンのあやしい商品に書いてるぜったい日本の商品とはおもえん日本語かな？

[@Metal_Slice]

曲はマジで鳥肌立つくらいかっこいいけど日本語の部分は英語のほうが絶対かっこいいw

[@大森ミャコチ]

カッチョ良っ！！！！！(⁠≧⁠▽⁠≦⁠)

[@MAKITTI]

ヒカキンさんのそれと似ている動画もあったな🤔

[@KillerQueen-BITETHEDUST]

？？？　オハヨウゴザイマス

[@sans_20156]

そwうwだwねw