The original song is done by a girl duet, and the lyric is about a girl who is longing for her boy, comparing herself to a fish alone in the tank, and their love to the waving of water. "I swim so hard but still cannot reach you." So two very manly male characters singing make this version very funny. Hope it helps :)
Tezuka Kunimitsu & Sanada Gen'ichirou from Tennis no Oujisama/Prince of Tennis, voiced by the uber-awesome Okiayu Ryoutarou(Congrats on your marriage!) & Kusunoki Taiten. Okiayu's been singing as a seiyuu for over 20 years and it shows
Someone's compiled a playlist of the various covers of this song, which includes e 1989 original, yay -- Playlist is here: /playlist?list=PLH0Rgi8zNZ3ah2-AKaBPt393webFCRHKf
I will forever be upset that Free! a sports anime about swimming,that had a protag who loves swinming,water and mackarel never had this as a song to cover. I know getting rights cost money but I know they sold a lot of merch.
maybe two characters with not-so-determinedly low voices might work better with the song, but trust these two to raise the crack bar just a little higher. xD (Taiwan's Xiao Hu Dui/Little tigers did a song w/ the same tune: watch?v=A_34o46B4RI )
花柄の水着だけが目立ちすぎて泣きたくなるの〜の歌詞のとこで毎回そら赤褌は目立ちすぎるやろと思っちゃってダメ
The original song is done by a girl duet, and the lyric is about a girl who is longing for her boy, comparing herself to a fish alone in the tank, and their love to the waving of water. "I swim so hard but still cannot reach you." So two very manly male characters singing make this version very funny. Hope it helps :)
So I'm only here because of that vid with Cloud and Squall singing and dancing to this....This song strikes me as hilarious so I'm pleased.
I can tell how much fun they had singing this.
I unironically love this version.
they should sing duets more often because they sound so good together
マジメに歌ってて腹筋痛い。
This was used in that cloud and squall mmd video when they sing and dance to this song.
Tezuka Kunimitsu & Sanada Gen'ichirou from Tennis no Oujisama/Prince of Tennis, voiced by the uber-awesome Okiayu Ryoutarou(Congrats on your marriage!) & Kusunoki Taiten. Okiayu's been singing as a seiyuu for over 20 years and it shows
Классная песня ^ ^ добавил в избранное ))
Оригинал лучше)
@Shuuu107 I'm so agreed with you!! :) Loves Okiayusama's voice!!!
Tezuka
I need this instumental.
Only one complaint, the male singers' voices are not loud enough.
Someone's compiled a playlist of the various covers of this song, which includes e 1989 original, yay -- Playlist is here: /playlist?list=PLH0Rgi8zNZ3ah2-AKaBPt393webFCRHKf
xD!
I will forever be upset that Free! a sports anime about swimming,that had a protag who loves swinming,water and mackarel never had this as a song to cover. I know getting rights cost money but I know they sold a lot of merch.
@juannakamori They're from Prince of tennis
Such a catchy tune, its stuck in my head now.
Whats this song about? I checked google translate on the title and it says, "Lonely Tropical Fish". o_o
mystickatara that's exactly what it means
how come the melody is so loud and their voices are so low...?
maybe two characters with not-so-determinedly low voices might work better with the song, but trust these two to raise the crack bar just a little higher. xD
(Taiwan's Xiao Hu Dui/Little tigers did a song w/ the same tune: watch?v=A_34o46B4RI )
Like
wish i never see the translation of these songs...
annihilating...
Did they really sing this?
The rhythm is better than the original, but a male singing this sounds weird
Lumelko no the rhythm is not better than the original
形象崩壞！
yup the Best Pair from POT
GO Strong Pair
Genichirou n Kunimitsu are the Best
Kept me into Prince of Tennis not that lil stupid Shorty
This song was originally from Rosario + Vampire OST? O:
This song is way older than that. It's from a pop duo from the 80s.