【中日歌詞】愛繆 あいみょん『ジェニファー』「珍妮弗」

[@sunny926]

ジェニファー
珍妮弗
作詞：あいみょん
作曲：あいみょん
中文歌詞：Sunny
今にもちぎれそうな雲は
此時彷彿快散開的雲朵
まるで僕たちのようだね
簡直就像是我們兩人啊
バランスのとれない2人は
無法取得平衡的兩人
いつも曖昧で
總是曖昧著
心の奥じゃ今日も不安定
內心深處今天也一樣不安定
夢でも見れたらいいけど
要是能在夢裡見見也不錯
クスクスと笑うのはどいつだい?
嘻嘻竊笑著的是哪個傢伙呢
そこにいるのかい?
你會不會在那裡呢
さよならは言わないでジェニファー
不要說再見啊 珍妮弗
今もまだ覚えてる
至今我仍記得
君の胸の中でもいつか
希望在你的心中
思い出してほしいよ
總有一天也能回憶起
近所の犬が鳴いたベルで
鄰居的小狗敲響的鈴鐺
当たり前の朝が来たよ
一如往常的早晨又到來了
バランスのとれない体が
無法取得平衡的身體
また吸い込まれる
又再次被反噬
約束を果たそうよジェニファー
信守承諾吧 珍妮弗
今もまだ覚えてる
至今我仍記得
君の胸の中ではそうか
不曉得在你心中也是這樣嗎
消えそうに揺れるのかい
還是快消失不見般搖擺不定呢
どうか忘れないでいて
拜託不要忘記
ちぎれそうな雲は
快散開的雲朵
明日になれば
到了明天
繋がるだろう
也許會重新聚在一起吧
ジェニファー会いたいんだ
珍妮弗 我好想見你啊
さよならは言わないでジェニファー
不要說再見啊 珍妮弗
今もまだ覚えてる
至今我仍記得
君の胸の中でもいつか
希望在你的心中
思い出してほしいよ
總有一天也能回憶起
約束を果たそうよジェニファー
信守承諾吧 珍妮弗
今もまだ覚えてる
至今我仍記得
君の胸の中ではそうか
不曉得在你心中也是這樣嗎
消えそうに揺れるのかい
還是快消失不見般搖擺不定呢

[@vivianv4164]

謝謝翻譯🥺