Si te ha gustado este vídeo puedes ver más videos de reseñas en: 📺 bit.ly/2D92Mhv 👉 dale aquí bit.ly/3sX4BV8 para suscribirte 📚 Si quieres comprarte el libro: amzn.to/3DIakGB
Que buena reseña, a mi esta trilogia me gusto mucho y espero seguir con la siguiente Las Leyes Del Mar. Tiene un desarrollo de personajes excelente y bastante consecuentes con sus ideas/actos/decisiones según la etapa de desarrollo en la que se encuentran, además la autora no tiene reparo en ser dura con sus personajes, eso si, el ritmo está condicionado por el toque melancólico que se le da. Por otra parte quisiera mas de Lady Paciencia 😊😊
Sabes que, los paralelismos entre este libro y la cronica del asesino de reyes... son muchas, claro el otro esta escrito en tiempos mas recientes y todo pero creo que la "inspiracion" esta mas que clara. Igual esta saga del aprendiz del asesino es super interesante aunque el final es un poco raro, saludos.
Pero de esta trilogía en concreto o de la saga en general? Ya he visto que el final del tercer libro genera opiniones muy viscerales, tanto para bien como para mal.
@@PennyLine El final de esta trilogía me parece excelente, lo que pasa es que no es el típico final dónde todas las cosas en la vida del protagonista se resuelven. Espero ver la reseña de Asesino Real, que es para mí una locura sobre todo por ese final tan crudo.
Hola Meri, tus lecturas son muy variadas (clásicos, clásicos modernos, fantasía, sci-fi, novela gráfica…). No sé si ya lo has explicado en algún vídeo anterior, pero tengo curiosidad por saber cómo eliges tus lecturas y si sigues las listas que mencionas. Saludos
A veces hablo de ello en algún video, pero no hay ningún video específico la verdad. Las listas de libros recomendados que he ido haciendo a lo largo de estos años influyen muchísimo a la hora de elegir mis lecturas, ya que para hacerlas me estoy buscando un buen rato y en general no me decepcionan las que saco de allí. Para los clásicos, pues tengo una larga lista desde hace años que voy siguiendo poco a poco, además de mis autores favoritos como Kazuo Ishiguro o Margaret Atwood que siempre voy leyendo y también me miro todas las recomendaciones que me hacéis por si me puede interesar. Con todo esto, pues intento ir leyendo un poco de todo para que todos tengáis libros de los géneros que más os gustan de forma habitual, pero en realidad tengo listas tan largas que me cuesta mucho decidir qué leer, así que cada 3 o 4 meses decido la mayoría de las lecturas para ese periodo y no tener un derrame cerebral cada vez que termino un libro jajaj
Como esta autora se ensaña con el pobre Traspié, pero es verdad, empieza lento, pero a medida que avanza la trama mejora que da gusto. Eso sí, para mí que Robin tenía algo personal con el prota, un poco más y termina siendo un emo medieval.
Más que ensañarse creo que la autora no teme plasmar las consecuencias de sus actos en el entorno y es algo irónico que las mayores lecciones aprendidas las hace a base de tropiezos.
hola. me han regalado un libro usado de Robin Hobb llamado "La diplomacia del asesino" y la verdad no lo veo en ninguna ista en ningun lado. Me podrías ayudar diciendome en que lugar de la saga debo ubicarlo? Muchas gracias
Ostras pues es la edición vieja de la primera trilogía que dividía los libros en dos, el que te han regalado es la segunda mitad de "Aprendiz de Asesino", por eso no lo encuentras en ningún lado
Cuando lo miré en su momento, estaba pendiente de reeditar por la editorial, ya que lo seguía manteniendo en su catálogo. Seguramente podrías encontrar la trilogía entera de segunda mano en buen estado por algún portal
No entiendo que pensaba el traductor con los nombres siendo que son algo importante en la saga, supongo que fue alguien de españa que por alguna razon siempre tienen problemas con eso Hidalgo no tiene nada que ver con el nombre del personaje y mucho menos el significado del nombre
Totalmente, y como dices es algo habitual. Yo es que en casos así soy partidaria de las notas del traductor que expliquen el significado del nombre y ya está. Y desde luego Traspié no tiene nada que ver con "Fitz" tampoco 🤷🏻♀️
@@PennyLine también fue una revelación para la palabra Fitz, hidalgo puede ser un significado parecido a el nombre en inglés pero traspié y Fitz no tiene nada que ver es más traspié me parece que hace.ver.al personaje como un error(si lo fue) pero Fitz hasta parece un poco respetuoso
Bueno yo supongo que la traducción de Traspié se refiere al de su padre, pero desde luego como dices no refleja al personaje y no le hace ningún favor, porque además en los libros se repite varias veces que "Fitz" no tiene un significado negativo, simplemente hace referencia a que es "hijo de" y si en español no tiene una equivalencia pues se deja en inglés con nota del traductor... es un problema eterno 😔
¿Hidalgo y Chivarly no son equivalentes? Osea Hidalgo se puede usar como sinónimo de Caballeroso (que creo que es la traducción literal de Chivarly) y a la vez suena menos “raro” al usarlo como nombre propio. También Farseer y Vatídico, Vatídico es el que vaticina algo, el que predice el futuro; lo mismo que el termino en inglés.
@@iagoseoane5513 pues igual sigue resultando extraño y te saca de contexto ya que para muchos otros personajes si usan su nombre traducido literal, el rey artimañas es un ejemplo
Yo siempre recomiendo leer la original si tienes el nivel para hacerlo, pero estas novelas no son las más fáciles, así que depende del nivel que tengas. Una buena opción es leerla en kindle u otro lector digital que puedas ver la traducción inmediatamente y ahorrarte tiempo de búsqueda
Si estás entre esos dos niveles sí creo que no es la más adecuada para empezar, pero si estás dispuesto a ir buscando palabras y demás, te costará pero puedes intentarlo, es la única forma de aprender más. En general la fantasía y la ciencia ficción es complicada para empezar a leer en otro idioma a no ser que sea dirigida a un público preadolescente o adolescente
Muy interesante tu reseña 😊 sobre la sinopsis no creo que sea peores que las películas de Netflix 😅 hay unas malisimas que solo dicen esta película es dirigida y actuada por tales personas 😅
Se me hizo muy muy lento y aburrido en general en todo los tramos. Una lástima con el hype que tenía en esta trilogía y Robin hobb. No sé si seguiré leyendo esta trilogía
@@PennyLine opté por empezar Malaz 😆 y aunque es muy loco que te suelta en medio de todo sin apenas enterarte de nada y mas en el primer libro... Me está gustando
![📚 RESEÑA 📖| Asesino Real🗡 [Vatídico II] - Robin Hobb | PENNYLINE](http://i.ytimg.com/vi/iiL_zYQUs6c/mqdefault.jpg)
![📚 RESEÑA 📖| Asesino Real🗡 [Vatídico II] - Robin Hobb | PENNYLINE](/img/tr.png)
Si te ha gustado este vídeo puedes ver más videos de reseñas en:
📺 bit.ly/2D92Mhv
👉 dale aquí bit.ly/3sX4BV8 para suscribirte
📚 Si quieres comprarte el libro: amzn.to/3DIakGB
Que buena reseña, a mi esta trilogia me gusto mucho y espero seguir con la siguiente Las Leyes Del Mar. Tiene un desarrollo de personajes excelente y bastante consecuentes con sus ideas/actos/decisiones según la etapa de desarrollo en la que se encuentran, además la autora no tiene reparo en ser dura con sus personajes, eso si, el ritmo está condicionado por el toque melancólico que se le da. Por otra parte quisiera mas de Lady Paciencia 😊😊
Opino igual y también espero que Lady Paciencia vuelva a aparecer en las siguientes trilogías 😊
Sabes que, los paralelismos entre este libro y la cronica del asesino de reyes... son muchas, claro el otro esta escrito en tiempos mas recientes y todo pero creo que la "inspiracion" esta mas que clara. Igual esta saga del aprendiz del asesino es super interesante aunque el final es un poco raro, saludos.
Bueno no es que se lleven muchos años en realidad, pero no te extrañe que se haya inspirado, aunque sea de forma totalmente inconsciente
Yo amo este libro y la saga. Me hizo llorar y reír. Y los personajes son muy buenos. Mi único pero es el final de la saga.
Pero de esta trilogía en concreto o de la saga en general? Ya he visto que el final del tercer libro genera opiniones muy viscerales, tanto para bien como para mal.
@@PennyLine El final de esta trilogía me parece excelente, lo que pasa es que no es el típico final dónde todas las cosas en la vida del protagonista se resuelven.
Espero ver la reseña de Asesino Real, que es para mí una locura sobre todo por ese final tan crudo.
💯💯💯
AMO TUS RESEÑAS ERES TAN LINDAA ^^
Mil gracias! 😊
Hola Meri, tus lecturas son muy variadas (clásicos, clásicos modernos, fantasía, sci-fi, novela gráfica…). No sé si ya lo has explicado en algún vídeo anterior, pero tengo curiosidad por saber cómo eliges tus lecturas y si sigues las listas que mencionas. Saludos
A veces hablo de ello en algún video, pero no hay ningún video específico la verdad. Las listas de libros recomendados que he ido haciendo a lo largo de estos años influyen muchísimo a la hora de elegir mis lecturas, ya que para hacerlas me estoy buscando un buen rato y en general no me decepcionan las que saco de allí. Para los clásicos, pues tengo una larga lista desde hace años que voy siguiendo poco a poco, además de mis autores favoritos como Kazuo Ishiguro o Margaret Atwood que siempre voy leyendo y también me miro todas las recomendaciones que me hacéis por si me puede interesar.
Con todo esto, pues intento ir leyendo un poco de todo para que todos tengáis libros de los géneros que más os gustan de forma habitual, pero en realidad tengo listas tan largas que me cuesta mucho decidir qué leer, así que cada 3 o 4 meses decido la mayoría de las lecturas para ese periodo y no tener un derrame cerebral cada vez que termino un libro jajaj
@@PennyLine gracias, Meri, 👍🏻. Espero que ya te encuentres mejor, saludos
No demasiado, pero estoy dentro de los parámetros del problema crónico que tengo así que es cuestión de tiempo. Gracias por preguntar 😊
Como esta autora se ensaña con el pobre Traspié, pero es verdad, empieza lento, pero a medida que avanza la trama mejora que da gusto. Eso sí, para mí que Robin tenía algo personal con el prota, un poco más y termina siendo un emo medieval.
jaajajajsajsaj
Ya ves, porque además como mínimo en el segundo libro no se le pasa
Más que ensañarse creo que la autora no teme plasmar las consecuencias de sus actos en el entorno y es algo irónico que las mayores lecciones aprendidas las hace a base de tropiezos.
@@Lyondurum jajaja, por eso se llama traspié. El prota le hace honor a su nombre
Creo que la traducción “osada” de “Traspiés” se debe a que desentonaría mucho con el resto de nombres traducidos.
Yo es que no los habría traducido directamente (seguramente a día de hoy no se haría)
hola. me han regalado un libro usado de Robin Hobb llamado "La diplomacia del asesino" y la verdad no lo veo en ninguna ista en ningun lado. Me podrías ayudar diciendome en que lugar de la saga debo ubicarlo?
Muchas gracias
Ostras pues es la edición vieja de la primera trilogía que dividía los libros en dos, el que te han regalado es la segunda mitad de "Aprendiz de Asesino", por eso no lo encuentras en ningún lado
no encuentro el libro en ningún lado, debe estar agotado?
Cuando lo miré en su momento, estaba pendiente de reeditar por la editorial, ya que lo seguía manteniendo en su catálogo. Seguramente podrías encontrar la trilogía entera de segunda mano en buen estado por algún portal
No entiendo que pensaba el traductor con los nombres siendo que son algo importante en la saga, supongo que fue alguien de españa que por alguna razon siempre tienen problemas con eso
Hidalgo no tiene nada que ver con el nombre del personaje y mucho menos el significado del nombre
Totalmente, y como dices es algo habitual. Yo es que en casos así soy partidaria de las notas del traductor que expliquen el significado del nombre y ya está. Y desde luego Traspié no tiene nada que ver con "Fitz" tampoco 🤷🏻♀️
@@PennyLine también fue una revelación para la palabra Fitz, hidalgo puede ser un significado parecido a el nombre en inglés pero traspié y Fitz no tiene nada que ver es más traspié me parece que hace.ver.al personaje como un error(si lo fue) pero Fitz hasta parece un poco respetuoso
Bueno yo supongo que la traducción de Traspié se refiere al de su padre, pero desde luego como dices no refleja al personaje y no le hace ningún favor, porque además en los libros se repite varias veces que "Fitz" no tiene un significado negativo, simplemente hace referencia a que es "hijo de" y si en español no tiene una equivalencia pues se deja en inglés con nota del traductor... es un problema eterno 😔
¿Hidalgo y Chivarly no son equivalentes? Osea Hidalgo se puede usar como sinónimo de Caballeroso (que creo que es la traducción literal de Chivarly) y a la vez suena menos “raro” al usarlo como nombre propio.
También Farseer y Vatídico, Vatídico es el que vaticina algo, el que predice el futuro; lo mismo que el termino en inglés.
@@iagoseoane5513 pues igual sigue resultando extraño y te saca de contexto ya que para muchos otros personajes si usan su nombre traducido literal, el rey artimañas es un ejemplo
Recomendarías leer la novela traducida o en su idioma original?
y, qué tan complejo es el inglés que se usa en la novela?
Yo siempre recomiendo leer la original si tienes el nivel para hacerlo, pero estas novelas no son las más fáciles, así que depende del nivel que tengas. Una buena opción es leerla en kindle u otro lector digital que puedas ver la traducción inmediatamente y ahorrarte tiempo de búsqueda
@@PennyLine diría que tengo un nivel B1 o B2, aunque desconozco si la prosa de la autora es más complicada para ese nivel
Si estás entre esos dos niveles sí creo que no es la más adecuada para empezar, pero si estás dispuesto a ir buscando palabras y demás, te costará pero puedes intentarlo, es la única forma de aprender más. En general la fantasía y la ciencia ficción es complicada para empezar a leer en otro idioma a no ser que sea dirigida a un público preadolescente o adolescente
@@PennyLine gracias por tus respuestas y seguro que tomaré el reto de leerla en inglés. Por cierto, muy buenos tus videos
Gracias!
Muy interesante tu reseña 😊 sobre la sinopsis no creo que sea peores que las películas de Netflix 😅 hay unas malisimas que solo dicen esta película es dirigida y actuada por tales personas 😅
Desde luego, Netflix es especialista en hacer pelis muy buenas y pelis muy malas 😂😂😂
Que dejen las malas y se dejen de subir tarifas
@@PennyLine ya se, nunca se que ver en Netflix 🥲🤣
al final te tienes que arriesgar y cruzar los dedos, y sobre todo saber cuando dejarlo jajaaj
@@PennyLine ja ja eso sí , hola
Se me hizo muy muy lento y aburrido en general en todo los tramos. Una lástima con el hype que tenía en esta trilogía y Robin hobb.
No sé si seguiré leyendo esta trilogía
Todos los libros tienen este ritmo, a mi me gusta pero si se te ha hecho muy pesado pues quizás si deberías plantearte si seguir
@@PennyLine opté por empezar Malaz 😆 y aunque es muy loco que te suelta en medio de todo sin apenas enterarte de nada y mas en el primer libro... Me está gustando
jajaj no eres el primero que me lo comenta, que al principio no te enteras de nada pero que a medida que va avanzando la trama vas enlazando cosas.