When Spring Comes, I Don't Know ... (1956) Nikolay Rybnikov
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- “When spring comes, I don’t know” is a popular Soviet song by composer Boris Mokrousov on the verses of Alexei Fatyanov, written for the film “Spring on Zarechnaya Street” directed by Felix Mironer and Marlen Khutsiev, released in 1956. In the film, the song was performed by Nikolai Rybnikov, and Pyotr Todorovsky accompanied him on the guitar.
Song lyrics:
When spring comes, I don't know ...
The rains will pass ... The snows will melt.
But you are my dear street,
And in bad weather the road.
Everything here is close to me, everything is familiar,
Everything in my biography:
The door of the Komsomol district committee,
A family of trusted friends.
On this street as a teenager
I drove pigeons on the roof
And here at this crossroads
I met my own with love.
Now I myself am not glad that I met,
That my whole soul is full of you ...
Why, why in this world
Is there unrequited love? ..
When on Zarechnaya street
The lights are out in the houses
Open-hearth furnaces are burning
And they burn day and night.
I do not want a different fate.
I can't trade for anything
That factory checkpoint,
What brought me to the people.
There are many glorious streets in the world,
But I am not changing the address.
In my destiny, you became the main one
My native street!
The films are officially presented by the Odessa Film Studio.
Subscribe to our channel: / @odesafilmstudio
We wish you a pleasant viewing!
#Nikolay Rybnikov #Alexey Fatyanov #Boris Mokrousov
Дорогая Одесская Кино Студия, спасибо за отлично смонтированный ролик ( и не только этот)! За 3 минуты не только послушали чудесную песню, но и посмотрели весь фильм! Петр Ефимович Тодоровский! -- прекрасно играл на гитаре, можно сказать даже виртуозно -- не знала, что аккомпанирует эту песню! " Военно-полевой роман", "Анкор, еще анкор" , "Интердевочка", " Любимая женщина механика Гаврилова"..... Эх, какие фильмы -- классика! У вас случайно не залежался какой-нибудь его фильм, а вдруг?...
Да - вы совершенно правы - Петр Ефимович Тодоровский. Приятного просмотра.
Это 900000 ж 06302
Это Рыбников.
@ф%%%%@@
Смотрю... и слезы на глазах..Советское, не без
проблем время, и жилось непросто, но что-то было
такое, что щемит душу..
Песни-то были замечател
ьные, в маленькой комна
тке собиралось несколько семей и звучали баян, мандолина
и песни...
Привет из Израиля! Советский кинематограф самый лучший в мире!♥️♥️
Нет такой страны Израиль -есть Иудеи(не иудофоб),которые ок..ели в доску!
Потому что советские евреи самые талантливые в мире😊
Никто и никогда не споет эту песню лучше Николая Рыбникова! Так и унес с собой этот Секрет. ...
Всё таки лучше спели студенты запорожского муз. училища им.Майбороды на вокзале в Запорожье.С их исполнения начался флешмоб.
Согласна, так душевно звучит именно в его исполнении.
И любовь не сыграет. Это невозможно никому. Только он.
(признали в мире)
В исполнении Рыбникова -оригинал.Поэтому сравнивать незачем! А студенты на вокзале исполнили замечательно.
Странно, что второй куплет пропущен...
Есть песни которые можно слушать бесчисленное количество раз , эта песня как раз одна из них.
Я с вами полностью согласна!👍💐🤗
@@user-gr4ut8td3t ...
Грусть напала 😢
Хорошая песня 👍🏻
Шедевр нашего советского кинематографа который и через сто лет будет актуальным ,фильм о вечных человевеческих ценностях и большой чистой любви и в дополнение к этому замечательному фильму прекрасная песня - признание о любимой улице ,в исполнении великого ,гениального, талантливого актёра Николая Рыбникова . Фильм покоривший миллионы советских людей ! .
Совершенно верно!
Любимая песня моего отца. Заводская проходная завода Старостина (Точмаш) вывела в люди дедушку, дядю и папу.
Это моя любимоя песня! Когда я её слышу или пою, то вспоминаю свою юность ,и сюжет этого фильма переликается с эпизодами моей жизни!
Рыбников- супер там!
Какие естественные и прекрасные люди! Фильм отличный. Вечная память Ивановой, Рыбникову и всем актёрам и создателям этого шедевра! ❤️
Очень люблю этот фильм и песню!
Мы - тоже!
*1 ДЕКАБРЯ 2020 ГОДА СКОНЧАЛАСЬ АКТРИСА НИНА ИВАНОВА. САМАЯ ЗНАМЕНИТАЯ ЕЁ РОЛЬ - УЧИТЕЛЬНИЦЫ ТАТЬЯНЫ ЛЕВЧЕНКО В ФИЛЬМЕ "ВЕСНА НА ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЕ".*
Смотришь на отрывки фильмов видишь актеров которые уже не с нами и слезы накатывают Какое было время Какие были актеры и люди Все ушло без возвратно И действительно любимые и родные лица и голоса
Герои повторили историю моего дедушки и бабушки, а через год после выхода фильма, в 1957, появилась моя мама)
Здорово!
Фильмы 50ых это какая-то особая атмосфера) с одной стороны очень наивные, что-ли. Но очень мотивируют, хочется жить))
Если бы шша не пригнали во время в эсэсэсэр техническую помощь во время второй мировой, то ты бы сейчас гавкал: Хайль Меркель и слушал немецкие народные песни...
@@skyddvit8197 брехня! ПОМОЩЬ ШША по танкам состовлял ОДИН %
@@user-fj2re6fw9s
Ага... Вечнонищебродная Россия выиграла войну у превышающего технически в разы врага, хорошо откормленную немецкую армию, которой сама же и поставляла сотнями тон продуктов питания, а также поставляла металл, нефть и другое сырьё. Да, кстати, последний поезд с провизией со стороны СССР пересёк границу за каких то 20 мин до наступления, 22/06/41. А продукты изымались у советских граждан и вывозили в гитлеровскую Германию, согласно договора о сотрудничестве... О каких технологиях можно говорить, если в одной и той же модели истребителя не совпадали размеры и детали, из нескольких разрушенных самолётов собрать один было просто невозможно...
А тупость командования была сказочная, сами рыли противотанковые окопы, а потом посылали свои же танки в атаку уничтожая до 80% своих же танков в этих рвах...
@@skyddvit8197 Из разрушенных самолетов , для сведения некоторых " специалистов " , ничего не собирали . Самолет это тебе не автомобиль .
@@alexandershustov8239
Понятное дело шо не собирали, и, самолёты иногда на 30-40% разрушенные, приходилось оставлять потому шо собрать один из нескольких не представлялось возможным. Не надо быть специалистом, но, к примеру самый большой грузовой самолёт Мрия есть в двух экземплярах, один функционирующий, а с другого снимают запчасти, потому что во время развала союза прекратили работы по производству этакового
Классная песня, с глубоким смыслом.
Хороший фильм
Согласен.
Отличный подбор кадров! В них отлично подчеркнуты эмоции актеров и общая канва фильма. Каждый снимок можно разглядывать отдельно, как картину.
Спасибо и приятного просмотра.
Кто слушает эту песню в 2021 году?
ОЧЕНЬ МНОГО ПОЧИТАТЕЛЕЙ И ПОКЛОННИКОВ!!! ВЫ И САМИ ПОСЛУШАЛИ,РАЗВЕ НЕТ?
@@user-nk3lk9ib4b Да я Прослушивал где то 3 раза
Слушаю и плачу. Мне 68. На дворе март 2022 года. Всем здоровья и счастья. Держитесь, старики! Всё ещё наладится!
В 2024!!!!! 😊
Спасибо из Сибири! Любимый фильм, любимые актеры, любимая песня, любимое всё.
Я плачу, действительно шедевр, а песня, ведь больше ни когда ни когда это не вернётся. Спасибо ВАМ Одесса
Ребята, какие слова в этой песне и не только в этой. Можно одной было песней всё сказать и выразить свои чувства. Это золотое поколение отношений и т.д. Песни идут из сердца. Наши родители и наши дедули с нашими любимыми бабулями какие песни. Я очень люблю эти песни, в них наше всё, наша Родина.
Ок
Да!
Мои дорогие родители ходили на свидание под эту песню. До слёз. Очень тронуло.
Смотрю в тысячный раз и понимаю что это душа человека поёт
Моя любовь сейчас живет на улице Заречной и воспитывает наших сыновей-двойняшек !
Доброго времени! 🌈
Спасибо за оформление замечательной песни в исполнении Великого Актёра 📻🔊🤝👍👍👍 Живите в радости 🤗
Привет с Волги 👋
Спасибо. Взаимно!
Нет слов чтобы выразить благодарность за фильм
.. одна из немногих песен , которые будут звучать в следующей вселенной...
Спасибо за песню. На пару минут на душе стало лучше.
Рыбников класс
Фильм классный и никто не исполняет эту песню как Рыбников остальное жалкий плагиат
И у меня есть любимая улица. Та, на которой в детстве собирал жёлуди и каштанчики. Где весной увидел первую фиалку. Где шёл под летними дождями.
Спасибо!
Всегда!
@@OdesaFilmStudio 👍🔥
Нина Иванова 1934- 2020.
Этот фильм можно смотреть бесконечно!👍👍👍
Моя мама очень любила смотреть этот фильм.И мне ,когда я была маленькой нравилось смотреть его и другие старые фильмы. А вообще,хочу сказать,что снимали раньше ...то ни с чем не сравнить.Теперешние фильмы,чтобы посмотреть...нужно сильно фильтровать.много мусора.Возможно..я где-то и не права,но это моё личное мнение.
Ты права.
Когда я смотрю этот фильм душа болит и плачит как много мы потеряли я живу на этой улице где был мой кск а теперь его нет одна разруха!
Как просто душевно и красиво!!! Ээх! Где такие люди???🥰
Вечная песня. Боже, какие люди были! Актеры, их уж нет... Но их образы, которые они сыграли, прожили-навсегда. И черно-белое кино
Мой папа эту песню очень любил и моя семья ее обожает❤❤❤
Потрясающий фильм!!!
Любимый фильм ! Про искреннюю любовь ,которой никогда не существовало .
У моих родителей так и было...
@@elenafedina8232 это исключение из правил,а точнее погрешность - одна на миллион...
@@VARGDWADE им повезло
@@elenafedina8232 а можно узнать ,тебе повезло?
Шедевр
Я тащюсь от этого фильма, круто снят, хоть и старенький
Спасибо большое друзья за память
Супер песня Грусть Напала Рыбников Молодец Никто не споёт эту песню лучше чем рыбников
Какие же Люди были добрые,порядочные и наивные!
Не люблю радянскi фiльми , але деякi пiснi зi старих пiсень всеж "беруть за душу ".
Так это ваши людишки снесли памятник киноегрою Саше Савченко? Какая перемога! 😅
Плачу всегда как слушаю эту песню
Я обожаю этот фильм.
Мы тоже!
Любимая песня Игоря Старыгина! Земля ему пухом!
Прелесть какая!
Какая прелесть...
Это кино длятся народа и оно будет вечныи не понимаю почему в Украине так не любят всё советское хотя до сих пор пользуются советским наследием фильмы, заводы, школы вузы, жилье театры и т.д.
эх...просрали все.
светлая память всем замечательным артистам.
а Юхтин еще живой!
Ему долгих лет и здоровья
I feel extremely out of place in this comment section, as I guarantee that I am the only American in the comment section, but I remember finding this song through the flash mob at that one train station in Zaporizhzhia, and I defaulted back to it as I found it was extremely therapeutic going through the hardships of my youth. Recently though, I had discovered my heritage, and I feel it, a rarity in this country for really anyone too know, and it turns out that I have extensive history with Ukraine, descended from a line of Austrians that had moved over in the early 1600s and settled as a response to the famine that struck the region, and from there on we settled down in the small villa of Duliby, and had a marital custom of going up stream to wed in Stryi. This wasn't to last however, in 1917, the tail end of the WWI, and the peak of the Bolshevik's take over of Russia, my great grandparents immigrated to the U.S. I dunno what happened to the rest of my family, as they were unfortunately placed squarely in the mists of Nazi/Soviet conflicts, and with the current situation expanded upon for the past 3 years I'll probably never know if anyone is alive. And that's where this song comes back to play after finding the English translation of this song, I've become to feel the same as Nikolai Rybnikov's character in the movie, and has given me a stronger feeling of what it means in America to be "the world's orphans." What's worse though is realizing that I could indeed be the last inline for my grandfather's heritage, and even if I am not, I still feel like it could have or could end at any moment with the whole "Russian special military operation that totally isn't a war cause the Kremlin says so." It's just been so melancholy the past years, and now being able to understand the song has given me a new outlet to express this feeling. God speed to you all in Odessa, and for all those in L'viv currently under siege, and any of my relatives if you do exist. Воля!
Очень душевно и трогательно!
Благодарю Вас
Хорошая заставка, правильная!!! Пусть знают, что творится на Украине!
Прямо за душу берёт и слёзы на глазах наварачиваются. Я сама когда-то на заводе работала 5,5 лет. Теперь проминяла на Почту России. Скоро в этом году 3 года в ноябре будет. Но с заводчанами с не которами даже со званиваемся.
Это песня,больше чем песня.
Супер 💖🙏
ЧЕЛОВЕК ЖИВ ...КОГДА О НЕМ ПОМНЯТ !!!
Спасибо за ролик только 👍💪
От песни мурашки забегали.
Боже моя
Мне всё здесь близко и знакомо Всё в биографии моей дверь комсомольского райкома ... испытанных друзей.
Какие лица, какие красивые люди...
Любимая
Вот, нашла! "Жажда" с Тихоновым, "Два Фёдора", где Петр Тодоровский оператор и "Верность" --- режиссер.
Приятного просмотра.
Спасибо! Это всё , что осталось от Одесской киностудии ?
Уже,правда по другому фильму,оставил комм-рий;повторюсь:были ФИЛЬМЫ;были ПЕСНИ;были АРТИСТЫ!
А вы правда официальный канал одесской киностудии?)
Да! Это официальный канал Одесской киностудии на Ютубе:
studio.ruclips.net/channel/UCxh_TkSralaVxmsLNYCXeoQ
@@OdesaFilmStudio
Доброго времени! 🌈
Привет с Волги 👋😉🇨🇳
Да!
@@vse10000
Неее, в КНР🇨🇳река Янцзы😉
@@Sania_s_Volgi Привет с Самары 👋
Как тепло! ❤️
Простой то,простой! А в жёнах имел Аллу Ларионову! Одну из самых красивых женщин всего мира.Вот так.
*так вот что включал философ из трущоб на стриме когда засыпал*
Какая же красивая Татьяна Сергеевна
Песня.сказка.про.жизнь
Ту заводскую проходную......Спасибо ей - той заводской проходной !!!!!!
Суппер
В конце концов…. Чем же кончилось?? Остались они вместе или???
Плач
А Валентина Толкунова пела?
🌞❤❤❤❤❤Х🕛СССР🌎🌏🌍👏👏👏👏👏👏👏👏
Дажжиии.
Спасибо надо сказать этим учителям и поклониться им, как и первым учителям последующим, что вложили в нашу голову, поколению 1950-1980 г. г рождения относится. Дальше пошёл отстой полный!
Не хочу , Ппо печи
Скажите спасибо СССР, а не студии
⚡ Песня хорошая. Но музыка ворованная! (как и все при СССР) Сейчас это называют ПЛАГИАТ.
Оригинал: «В саду осіннім айстри білі» - украинский романс.
Не своровали, а адаптировали. Нередкая практика и за пределами СССР
Какую великую страну просрали!
Название не правильное 😡😡😡😡👎👎👎👎
На этих кадрах, на этих звуках наше общее прошлое с Украиной, а автор придурь - в такой светлый ролик политоту грязную в заставку вставил... Украинцы - вы над хороший. Но вам надо научиться чтить память предков, и иметь уважение к старшим.
Идиот!
Дьдь
Спасибо этой песне и филъму!!!!отлино❤❤❤
Любимый фильм!!!❤❤❤ А песня ? Это суппер!!!!👏👏👏🤩