there's a bittersweet heart-wrenching sadness about this song reminds me of my grandfather. out of everyone in his town that went off war, he was the only one to make it back alive.
I am not russian, I am catalan, but this song has emotioned me. I assure you, brave Russians, who fought to defend your homes, families and beloveds from the cruelty of fascism that we won't forget you. With tears in my eyes I salute you !
Idk why but I absolutely love this song!! It has a certain sadness to it but it draws me in. My Russian friend sent me this video. He is from Russia & lives there. I had to download the song immediately. I love it & the meaning behind it. I’m from the US. Shoutout to all the RUSSIANS & people who lost their lives serving. Sending my love yo way. I wish everyone just get along. If people can be kind to one another no matter their beliefs or religion or way of life.. the world would be a better place. ❤️
From the US - Honor and reverence to all those who fought fascism in the great patriotic war. The sacrifice of the people of the Soviet Union will be remembered forever!! I hope one day we can come together as friends.
@@gappuma7883 Don't forget about the Lend-Lease, a massive gift from the USA to the USSR. If the US did not fight in the West then the crumbling British Empire and friends would have retreated to survive. This leaves Germany and friends to MAINLY focus on the USSR and maybe even have Japan invade the far east of the USSR. All they would need in the West is small garrisons.
I've been a soldier and been at war , the part that say "let him guard the motherland ,and Katusha will protect there love" remind me off those life and death moments where I use to always think off her . brought tears to my eyes .
I LOVE UR INTRO!! I’m from the United States but I really want to come and stay in Russia because I believe it’s a good country. I’ve seen pics of moskau and she’s so beautiful. Katyusha is my favorite song as well. I can sing it. All hail mother Russia!!❤️
Thanks dude, at 2:00 great moment - we were friends !) The US soldiers saved my grandpa from German prison! He always remembered it even during the Cold War time!
Oly Moly Good way. I've always had a love for Russia despite being an American. their history is pretty rocky but the People always persevered and came out on top. WWII is a prime example of this and the time of Lenin. Aside from that, I tend to get along with Russians better than I do my own countrymen.
Voice of people who saved the world,defeated Death
8 лет назад+4
HMS Ark Royal i didnt read all the masage,sorry,what are you talking about?I cant even figure out.Maybe its because i was born in USSR and both of my families were involved into war?You dont even relize,that 5.5 million solgiers,that germany had in juni 1941 was only a start,muricans would never had a chance to land on europe with their....hell knows how much thouthands....lol.Thats why they didnt even try.Thats why even in 45 when Germany was almost dead,muricans coulnd even pass france and reach Berlin while Soviets did all the job.Then US asked Stalin,begged him to attack in 90 days after he smashes nazis.He kept his promise.And smashed 1.4 million Quantun army in China...in a week or two.Fucking Russians blitzkrieg.Manjurian in bigger that Germany and France together,its huge.And where were americunts?Yes...again in the bushes
he said 90 days, and to his word on the 90th day at 0400 in the morning they launched their assault across all borders in Manchuria, the first to cross the line were the assault troops who did most of the fighting in berlin. fallowed by ISU122 and t34s. in the north west borders Sherman tanks lead the way and as they broke down the Russians would just leave them behind and push them down the mountain until they reached the rail lines then drove the remain tanks down the rail lines into the heart of Manchuria. by the end of the month they were at the borders of korea. it was not 3 weeks it was 90 days and they used the transiberian railroad to move the entire army across shutting off all civilian trains head to the east to keep the trains rolling east wards
HMS Ark Royal no problem they also launched amphibious operations on northern held japanese islands, and did airbourne drops on japanese airfields in southern manchuria and north parts of korea. And yes manchuria is china lol
Stalin ordered that no less 3500km be taken a day, and from Vladivostok and Mongolia this was happening but it wasnt till they broke through the mountains and made to the rail lines was the northern forces making that quota. The japanese defenders in northern manchuria were strapping bombs to their chest and trying to run and dive under the tanks and they were just getting mowed down. The russian commanders were laughing at the Japanese mind fields saying at how easy they were being found just on top of the ground. And even stated the germans were better fighters than the japanese holding in china. But because the grounds the russians were making was what pushed the us to drop the second atom bomb. Japan almost didnt even exist as a country if it wasnt for macarthur. But he also almost started WW3 and was later relieved of pacific command in 1950
+Robert Goodman True, except he was relieved of command on April 11th, 1951. www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=en.m.wikipedia.org/wiki/President_Truman%27s_relief_of_General_Douglas_MacArthur&ved=0ahUKEwjZjLfno93OAhVLph4KHRq6AWgQFgggMAE&usg=AFQjCNG5o3rNaARBwsX8zlz0WByxjKDWVw&sig2=7oHmYHOUWQeelwHPnWWvdg
for some reason I started crying listenning to this song, as a child of war. this touches me alot. and the fact that the launchers were named after this song makes it 10 times better. RIP to all those who died to water the soil of their motherland.
Katyusha is a famous girl name in Russian, similar to the English names "Mary", "Isabelle", etc. It has nothing to do with weapons of any sort, its most likely a coincidence or named after the name not this song in particular
I dedicate this song to all Russian and volunteers of all nationalities, fighting in the Special Military Operation. Stay safe and remember this, Katyusha is waiting for your return.
This is a great contribution for English-speakers to understand the song. What would be even better (if you have time) would be to show the words in Russian as they are sung, then below each word the literal individual word translation, and then in the third line the wording as shown above. For instance, parts of the human brain understand individual words one at a time, and other parts of the human brain understand how to string words together into sentences. Dealing with both language deciphering functions is very helpful for translating from any language to any other language so that beginners can obtain maximum comprehension.
even better would be [live action] line 1 = Russian in Cyrillic, line 2= pronunciation word by word in English/Roman alphabet letters, line 3= literal translation word by individual word, and finally line 4=meaning in English sentences as shown in the first part of the video.
i dont respect the soviet regime and their crime but i respect the many russian soldier who sacrificed themselves for defeating the nazis and protect their home. I just hope nobody will ever have to suffer such horrific war again
You don't need to know the exact translation to understand the immensity of the song. definitely bittersweet . I like to say. Triumphant yet at a price or thereabouts. Like things will never be the same. Yet somehow better than yesterday Evokative emotionally stirring. Not to ever be forgotten never such hard earned things can not be or that is my sense of music and how it feels
It saddens me the country which spent 20M+ soldiers in WW2 compared to the 400K Americans, whilst America was 4 years late, and even selling stuff to Nazi's before going to war (Both sides, not just Nazi's, but still as bad) is considered a "Hell" by Americans, being called barbaric, out-of-date, etc. Yes, it has its gruesome history, but 20% of world history can be boiled down to "American's are assholes", 50% "British are assholes", and America came from Britain so go figures
Katyusha* (1) Apple trees were gorgeously blooming; Heavy mist concealed the languid stream. {Down the brink Katyusha went strolling Lost, content, sate comfort in her dream.} Repeat {} (2) As she strolled she belted out the love song Pining for the nearness of her beau; {Whose letters she had kept her life through Proving how, to him she did belong.} Repeat {} (3) Sweet love songs rhapsodized by Katyusha, Echoing beyond the mountain range {Sent message of intense nostalgia To heroes, fighting for peaceful change!} Repeat {}
Apple trees and pear trees were a flower River mist was rising all around. Young Katyusha went strolling by the hour On the steep banks, O’er the rocky ground. Young Katyusha went strolling by the hour On the steep banks, O’er the rocky ground. ***************** By the river’s bank she sang a love song Of her hero in a distant land. Of the one she’d dearly loved for so long, Holding tight his letters in her hand. Of the one she’d dearly loved for so long, Holding tight his letters in her hand. ****************** Oh, my song, song of a maiden’s true love, To my dear one travel with the sun. To the one who Katyusha loves so, Bring my greetings to him, one by one. To the one who Katyusha loves so, Bring my greetings to him, one by one. ****************** Let him know that I am true and faithful, Let him hear the love song that I send. Tell him as he defends our home that grateful, True Katyusha our love will defend. Tell him as he defends our home that grateful, True Katyusha our love will defend. ****************** Apple trees and pear trees were a flower, River mist was rising all around. Young Katyusha went strolling by the hour On the steep banks, O’er the rocky ground. Young Katyusha went strolling by the hour On the steep banks, O’er the rocky ground. Hani_Jamal
I admire the Russia people but not the murderous Soviets. The two are not the same thing. The Russian people were the biggest victims of the Soviets until they finally overthrew them in 1991.
Ah, yes, much more a literal translation but still singable. The translation I sent I first saw about 25 years ago in a guitar lesson book by Jerry Silverman. This may very well be my favorite song especially with a knowledge of the words. So often done to a fast, even joyful beat but having a very almost sad meaning.
![When we were at War (Когда мы были на войне) Russian Folk Song [Cossack version] [w/Eng subs]](http://i.ytimg.com/vi/8c4Ec7H-56I/mqdefault.jpg)
![When we were at War (Когда мы были на войне) Russian Folk Song [Cossack version] [w/Eng subs]](/img/tr.png)
there's a bittersweet heart-wrenching sadness about this song
reminds me of my grandfather. out of everyone in his town that went off war, he was the only one to make it back alive.
That is sad, yet lucky of your grandfather
I am not russian, I am catalan, but this song has emotioned me. I assure you, brave Russians, who fought to defend your homes, families and beloveds from the cruelty of fascism that we won't forget you. With tears in my eyes I salute you !
Viva españa coño
You mean you're Spanish
Love to Catalonia from a Kurdish ❤🔆 Long live Catalonia✌🏼. Long live Kurdistan✌🏼.
@@agustina-ib6vf Long live Kurdistan and its brave women !
@@jofoliveres2 Yeah i'm so proud to be one of them 🤍
I’m an American with good Russian friends. I love this song. So mesmerizing.
Make me wish I spoke Russian....I From the US with Respect.
William Byrd Greatings out of Germany
Note to USA:please don't copy tanks and other stuff from Germany
Abondend Channel! Abondend channal! Don't ever invade us!
Capitalist pigs THIS IS A COMUNIST CHANNEL
greetings from Arstotzka
It's never too late to learn! I started learning Russian just recently and I love it.
~:~
You do not have to be Russian to love this song, and how much inspiration it provided for Russian
Soldiers in the War. This song is fantastic!
beautiful..I love the Russian people...much respect!
What about now
What about now ?
@@tarkakat2126 Love more than what America did in Iraq अमेरिका बेवकूफ है
@@tarkakat2126 Atlease I still do
People are different from the government
@@Fjsidfjcjdsj people are different from the government
Idk why but I absolutely love this song!! It has a certain sadness to it but it draws me in. My Russian friend sent me this video. He is from Russia & lives there. I had to download the song immediately. I love it & the meaning behind it. I’m from the US. Shoutout to all the RUSSIANS & people who lost their lives serving. Sending my love yo way. I wish everyone just get along. If people can be kind to one another no matter their beliefs or religion or way of life.. the world would be a better place. ❤️
Thank you.
From the US - Honor and reverence to all those who fought fascism in the great patriotic war. The sacrifice of the people of the Soviet Union will be remembered forever!! I hope one day we can come together as friends.
Yes soviet was the true savior not USA
@@gappuma7883 YES COMRADE
Did you forget about the Cold War..?
@@gappuma7883 Don't forget about the Lend-Lease, a massive gift from the USA to the USSR. If the US did not fight in the West then the crumbling British Empire and friends would have retreated to survive. This leaves Germany and friends to MAINLY focus on the USSR and maybe even have Japan invade the far east of the USSR. All they would need in the West is small garrisons.
You or someone like you should then go to politics and stop this fight with
them :D
I don't speak Russian, and I still love this song!
I'm trying to learn russian from Duolingo
My Russian language teacher teach this song every end of class… those days were golden days. Love to Russia 🇷🇺 from India 🇮🇳
Спасибо , но ваш новый друг - предатель сша , а у России новый друг - Пакистан
I’m with you
I've been a soldier and been at war , the part that say "let him guard the motherland ,and Katusha will protect there love" remind me off those life and death moments where I use to always think off her . brought tears to my eyes .
Respect!
The picture at 2:00 was taken in my hometown, where the russian and american soldiers met near the end of World war 2.
They didint meat at berlin they met at hamburg and lubeck
Putin Babrishnikov No they met in Torgau.
It is a pity that all this is forgotten (because there could have been my great-grandfather))
Addsmartpunhere
The first place they met was at Torgau on the Elbe. After that, they met at several places.
Jim D Yeah and Torgau is my hometown
Love from ALGERIA ........RESPECT RUSSIA
+Tisto mokhtarovic love from America! the 1% that is tolerant sends our respect to Russia
There are many Americans that not only hate Russia, but also respect communist Soviet.!We are all happy to see that!
Same here,greeting from your motherland Algeria
I respect russians and dont mind what there believes are...i am japanese-american
"Katyusha" song is a piece of art
im indonesian, regards for the people of russia, for the motherland!!
We have waterland(jk)
I am from Perú, we have the pachamama. Pacha = space-time, land; mama = mother. In quechua.
@@raylibiak4201 thats impressive, after 5 years comment, finally someone comment something impressive...
@@adieraditz people always find a way
I love Russia and it's culture... respect and love from India 💕
I LOVE UR INTRO!! I’m from the United States but I really want to come and stay in Russia because I believe it’s a good country. I’ve seen pics of moskau and she’s so beautiful. Katyusha is my favorite song as well. I can sing it. All hail mother Russia!!❤️
this song was buitiful but now it's even more buitiful now I know the lyrics.
Agree. It was blyatiful.
Buitiful?
Larson tour mean .
This song does NOT come from the pen or pencil. It starts IN THE HEART
Music unites the world !!
Col. RAPR
as Nietzsche said, "A world without music is not a world worth living".
From the US. Russia, you keep being awesome!
Thanks dude, at 2:00 great moment - we were friends !) The US soldiers saved my grandpa from German prison! He always remembered it even during the Cold War time!
Владимир Булаев that is how it should have bin now
noa van voorthuisen banana Absolutely agree!)
in a good or bad way?))
Oly Moly
Good way. I've always had a love for Russia despite being an American. their history is pretty rocky but the People always persevered and came out on top. WWII is a prime example of this and the time of Lenin.
Aside from that, I tend to get along with Russians better than I do my own countrymen.
I'm American and I adore Russia. Why must you people be so amazing and interesting?!
America syndrome
Voice of people who saved the world,defeated Death
HMS Ark Royal i didnt read all the masage,sorry,what are you talking about?I cant even figure out.Maybe its because i was born in USSR and both of my families were involved into war?You dont even relize,that 5.5 million solgiers,that germany had in juni 1941 was only a start,muricans would never had a chance to land on europe with their....hell knows how much thouthands....lol.Thats why they didnt even try.Thats why even in 45 when Germany was almost dead,muricans coulnd even pass france and reach Berlin while Soviets did all the job.Then US asked Stalin,begged him to attack in 90 days after he smashes nazis.He kept his promise.And smashed 1.4 million Quantun army in China...in a week or two.Fucking Russians blitzkrieg.Manjurian in bigger that Germany and France together,its huge.And where were americunts?Yes...again in the bushes
he said 90 days, and to his word on the 90th day at 0400 in the morning they launched their assault across all borders in Manchuria, the first to cross the line were the assault troops who did most of the fighting in berlin. fallowed by ISU122 and t34s. in the north west borders Sherman tanks lead the way and as they broke down the Russians would just leave them behind and push them down the mountain until they reached the rail lines then drove the remain tanks down the rail lines into the heart of Manchuria. by the end of the month they were at the borders of korea. it was not 3 weeks it was 90 days and they used the transiberian railroad to move the entire army across shutting off all civilian trains head to the east to keep the trains rolling east wards
HMS Ark Royal no problem they also launched amphibious operations on northern held japanese islands, and did airbourne drops on japanese airfields in southern manchuria and north parts of korea. And yes manchuria is china lol
Stalin ordered that no less 3500km be taken a day, and from Vladivostok and Mongolia this was happening but it wasnt till they broke through the mountains and made to the rail lines was the northern forces making that quota. The japanese defenders in northern manchuria were strapping bombs to their chest and trying to run and dive under the tanks and they were just getting mowed down. The russian commanders were laughing at the Japanese mind fields saying at how easy they were being found just on top of the ground. And even stated the germans were better fighters than the japanese holding in china. But because the grounds the russians were making was what pushed the us to drop the second atom bomb. Japan almost didnt even exist as a country if it wasnt for macarthur. But he also almost started WW3 and was later relieved of pacific command in 1950
+Robert Goodman
True, except he was relieved of command on April 11th, 1951.
www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=en.m.wikipedia.org/wiki/President_Truman%27s_relief_of_General_Douglas_MacArthur&ved=0ahUKEwjZjLfno93OAhVLph4KHRq6AWgQFgggMAE&usg=AFQjCNG5o3rNaARBwsX8zlz0WByxjKDWVw&sig2=7oHmYHOUWQeelwHPnWWvdg
A very beautiful song , I am an Indian learning Russian language in Moscow , can admire the beauty of the song and the beauty of the Russian culture
for some reason I started crying listenning to this song, as a child of war. this touches me alot. and the fact that the launchers were named after this song makes it 10 times better. RIP to all those who died to water the soil of their motherland.
Katyusha is a famous girl name in Russian, similar to the English names "Mary", "Isabelle", etc. It has nothing to do with weapons of any sort, its most likely a coincidence or named after the name not this song in particular
Such a beautiful song I finally understand the lyrics ❤
Always moving to hear this song! Tremendous lyrics and music ❤
Thank you so much .may God bless your heart for making us such a beautiful video :)
increible esta melodía, felicitaciones, y saludos desde Montevideo, Uruguay
awesome melody, good lyrics, meaningful hostory. Definitely an immortal song that can move to tears.
FOR MOTHER RUSSIA!!!! Greetings from Philippines
I dedicate this song to all Russian and volunteers of all nationalities, fighting in the Special Military Operation. Stay safe and remember this, Katyusha is waiting for your return.
Oh, man! I don't know this song's meaning is so emotional. Thanks.
Simple but beautiful! Touching indeed. 💕🌹
This song is even more beautiful now that I know the meaning of the lyrics. Thanks!
I'm Turkish and I adore Russia..
I love you my Russia, Long Live Russia..
Our Russia*
❤❤❤❤✌💘💘💘❤❤❤❤❤❤❤❤❤love from Finland from my heart to most most most beautiful country..people and language ❤❤❤❤
Well, you Finnics, you were in the russian empire while WWI
o my god i love this song so much. evrytime i hear it i must cry but i dont know why
There is a quiet beauty to russian music
The song if full of emotions. Greetings to Motherland Russia. With love from Nigeria
I like the way this started off, it was like a radio channel.
Thank you for helping me to learn to sing this song! Spasibo Bolshoi!🙂
sou brasileiro adorei esta musica !!!
The greatest love song,
The greatest expectations
Thanks
From all of us, citizens of the world
Such a beautiful song😔
Thanks for Katyusha for its help in protecting and defending our homelands in the Middle East. Love.
Finally I found the lyrics!
Я изучаю Русский. Это красивый язык.
Спасибо вам/Thank you
i love russian people ✌❤
this made a brazilian cry in Rio de Janeiro 01 dezember 2020
Greetings from Indonesia :)
I'm American and I love Russia
Beautiful music.
This makes learn Russian more.
make no mistake it was not only russians, it was great CCCP
This is a great contribution for English-speakers to understand the song. What would be even better (if you have time) would be to show the words in Russian as they are sung, then below each word the literal individual word translation, and then in the third line the wording as shown above. For instance, parts of the human brain understand individual words one at a time, and other parts of the human brain understand how to string words together into sentences. Dealing with both language deciphering functions is very helpful for translating from any language to any other language so that beginners can obtain maximum comprehension.
Upon seeing the second part, I realize even better would be
even better would be [live action] line 1 = Russian in Cyrillic, line 2= pronunciation word by word in English/Roman alphabet letters, line 3= literal translation word by individual word, and finally line 4=meaning in English sentences as shown in the first part of the video.
So this is what all the fuss was about. I heard it from many references about this song. Artistically very good.
Much love from Nepal 🇳🇵
Seriously love this song. It has a yearning and heart lifting quality to it. And I think captures the Russian soul really well. Bravo.
You are the best song translater i have seen so far (: thank you
i dont respect the soviet regime and their crime but i respect the many russian soldier who sacrificed themselves for defeating the nazis and protect their home. I just hope nobody will ever have to suffer such horrific war again
You don't need to know the exact translation to understand the immensity of the song. definitely bittersweet .
I like to say. Triumphant yet at a price or thereabouts.
Like things will never be the same. Yet somehow better than yesterday
Evokative emotionally stirring. Not to ever be forgotten never such hard earned things can not be or that is my sense of music and how it feels
What a beautiful song. And yes, thanks to all those who fought in WW2 against evil.
working people of all countries, unite!
The victors of a war of extermination and did not destroy their enemy. Truly a good war regardless of you political ideology.
I thought it was "strong eagle of the Steppes" which referred to her boyfriend
Yep, more likely!) In origianl is still steppe eagle (about homeland nature) but yes, some kind of reference to a boyfriend) as well)
I am a Russian and I can confirm this song about love, and yes is so beautiful
Nice song
It's so perfect you can sing it in English
I like this song, No Political no bulshit
It's all about love that's how I like it
спасибо солдатам, сражавшимся против нацистской военной машины. English: thank you to the soldiers who fought against the Nazi war machine
From Sydney Australia, all my honor to those great people of the mother Land of Russia who fought and now fight to protect their land.
Such a beautiful song, maybe Russia isn't the Hell I think it is.
It isn't
It saddens me the country which spent 20M+ soldiers in WW2 compared to the 400K Americans, whilst America was 4 years late, and even selling stuff to Nazi's before going to war (Both sides, not just Nazi's, but still as bad) is considered a "Hell" by Americans, being called barbaric, out-of-date, etc. Yes, it has its gruesome history, but 20% of world history can be boiled down to "American's are assholes", 50% "British are assholes", and America came from Britain so go figures
fabulous
БЛЕСТЯЩЕЕ ИСПОЛНЕНИЕ!!!
ALSO IM NOT A RUSSIAN BUT I RESPECT YOU
I SALUTE YOU ALL
There are many new versions of this song but nothing beats the original
Thank you
favorite song
Love from Egypt
I"m still enjoying singing this song, and practicing pa ruski. I got 51/60 on a russian language quiz recently,
Katyusha*
(1)
Apple trees were gorgeously blooming;
Heavy mist concealed the languid stream.
{Down the brink Katyusha went strolling
Lost, content, sate comfort in her dream.}
Repeat {}
(2)
As she strolled she belted out the love song
Pining for the nearness of her beau;
{Whose letters she had kept her life through
Proving how, to him she did belong.}
Repeat {}
(3)
Sweet love songs rhapsodized by Katyusha,
Echoing beyond the mountain range
{Sent message of intense nostalgia
To heroes, fighting for peaceful change!}
Repeat {}
(4)
Let him hear Katyusha’s song with longing
To inspire more strength for soldiering.
{And hasten to return to her side
With renewed, vigor for hope and pride.}
Repeat {}
==|==
©2016, Constancio S Asumen Jr
allpoetry.com/poem/12717241-Katyusha--by-Ace-Lilacs
*This is my metric-driven English rendition of the classic Russian folk song. I first learned the song as a staple of the sing along teashop, whose name I choose to Anglicize as “The Crucible Flame,” in my first semester at Kyoto University. The cadence I derived from this playlist. I relied on the Japanese version for context; it being the only text I understood.
Apple trees and
pear trees were a flower
River mist
was rising all around.
Young Katyusha went
strolling by the hour
On the steep banks,
O’er the rocky ground.
Young Katyusha went
strolling by the hour
On the steep banks,
O’er the rocky ground.
*****************
By the river’s bank
she sang a love song
Of her hero
in a distant land.
Of the one she’d
dearly loved for so long,
Holding tight
his letters in her hand.
Of the one she’d
dearly loved for so long,
Holding tight
his letters in her hand.
******************
Oh, my song,
song of a maiden’s true love,
To my dear one
travel with the sun.
To the one
who Katyusha loves so,
Bring my greetings
to him, one by one.
To the one who
Katyusha loves so,
Bring my greetings
to him, one by one.
******************
Let him know
that I am true and faithful,
Let him hear
the love song that I send.
Tell him as he defends
our home that grateful,
True Katyusha
our love will defend.
Tell him as he defends
our home that grateful,
True Katyusha
our love will defend.
******************
Apple trees and
pear trees were a flower,
River mist
was rising all around.
Young Katyusha went
strolling by the hour
On the steep banks,
O’er the rocky ground.
Young Katyusha went
strolling by the hour
On the steep banks,
O’er the rocky ground.
Hani_Jamal
Played this on Alexa…
Now shes Alesha and its heading towards Berlin.
вы никогда правильно эту песню не переведете!! Великий Русский язык
правда
соглашусь . эту песню может понять ведь только русский))
+Olga Russian Поправка Россияни*
greetings comrades , I love Russian literature and poetry
beatiful
Wow, my admiration for Russian people and the Soviets just reach another level! Thanx for the English translation and transliteration!
I admire the Russia people but not the murderous Soviets. The two are not the same thing. The Russian people were the biggest victims of the Soviets until they finally overthrew them in 1991.
@@aquariumdude7829 cringe
@@yogasounds1 Why? I speak the truth.
It's even better now.
Spaciba!
*Russia singing Katyusha*
*German singing Erika*
Polish: *chuckle* "I'm in danger" *chuckle*
Love from 🇱🇰
Translations isn’t exactly perfect but it is what it is. You can’t translate everything perfectly
In Germany, you sing about Girl. (Erika)
*In Soviet Russia, girl sing about you.*
Katyusha says private 1:41
I understood that part lol , I was in Russia for the World Cup 2018
Привет or privet means hello in russian
Ah, yes, much more a literal translation but still singable. The translation I sent I first saw about 25 years ago in a guitar lesson book by Jerry Silverman. This may very well be my favorite song especially with a knowledge of the words. So often done to a fast, even joyful beat but having a very almost sad meaning.
1:37 mosin nagant 91/30
Beautiful.
So sad the kids in UK would not know about the country who sacrificed 27 million citizen.
My kids live in UK and I did make sure that they need to respect the RedArmy forever, because they are the reason,we are alive