Ciao Marco ti seguo da un po e ti ringrazio per le tue recensioni molto belle e soprattutto utili. Tuttavia mi piacerebbe correggerti su un dettaglio se mi permetti. Hai dato come traduzione di ASA-GAO la frase "alba gloriosa", ma la traduzione non è corretta. Gli ideogrammi che sono stampati sulla confezione (朝顔), ci sono appositamente per dare il giusto significato alla frase che equivale a "IPOMEA", un fiore azzurro molto bello che nulla ha a che fare con "l'alba gloriosa" di cui parli nel video. Un errore tipico di noi occidentali, è cercare il nome con google traduttore scrivendo semplicemente ASA-GAO, ma in giapponese scritto così può avere vari significati. Ecco perché i giapponesi usano appositamente ideogrammi differenti (che si pronunciano allo stesso modo) per dare significati differenti alle frasi scritte. Io personalmete con la mia Pilot Justus 95 uso Iroshizuku Take-sumi "carbone di legna" (竹炭) un nero molto bello direi, te lo consiglio molto.
Ciao Walter, come hos critto altre volte, adoro il "mio" pubblico perchè siete sempre pronti a segnalare e quando serve a correggere. Metto in evidenza il tuo commento in modo che possa essere letto anche da altri appassionati. Grazie per seguire il canale e alla prossima. Marco
Ciao Medelin ! sono due inchiostri molto belli. Anch'io ho aspettato prima di comprare il kon peki ma ora che ce l'ho posso dirti che sono diversi. Nel canale puoi trovare anche la recension del kon peki. Ciao e grazie per seguire il canale
Ciao Marco ti seguo da un po e ti ringrazio per le tue recensioni molto belle e soprattutto utili. Tuttavia mi piacerebbe correggerti su un dettaglio se mi permetti. Hai dato come traduzione di ASA-GAO la frase "alba gloriosa", ma la traduzione non è corretta. Gli ideogrammi che sono stampati sulla confezione (朝顔), ci sono appositamente per dare il giusto significato alla frase che equivale a "IPOMEA", un fiore azzurro molto bello che nulla ha a che fare con "l'alba gloriosa" di cui parli nel video. Un errore tipico di noi occidentali, è cercare il nome con google traduttore scrivendo semplicemente ASA-GAO, ma in giapponese scritto così può avere vari significati. Ecco perché i giapponesi usano appositamente ideogrammi differenti (che si pronunciano allo stesso modo) per dare significati differenti alle frasi scritte. Io personalmete con la mia Pilot Justus 95 uso Iroshizuku Take-sumi "carbone di legna" (竹炭) un nero molto bello direi, te lo consiglio molto.
Ciao Walter, come hos critto altre volte, adoro il "mio" pubblico perchè siete sempre pronti a segnalare e quando serve a correggere. Metto in evidenza il tuo commento in modo che possa essere letto anche da altri appassionati. Grazie per seguire il canale e alla prossima. Marco
Ho appena comprato e provato l'inchiostro Asa-Gao, semplicemente bellissimo!
Subito caricata la mia penna preferita, Pilot Custom 74 sf.
Ich habe kein Wort verstanden, aber liebe dieses Video!
Buenas noches. ¿usted piensa que vale la pena tener el Kon Peki, cuando ya tengo el Asa Galo? Saludo cordial desde Medellín Colombia.
Ciao Medelin ! sono due inchiostri molto belli. Anch'io ho aspettato prima di comprare il kon peki ma ora che ce l'ho posso dirti che sono diversi. Nel canale puoi trovare anche la recension del kon peki. Ciao e grazie per seguire il canale
@@MarcoChiari gracias por su atención
Si dice sceiffer.
grazie