Lyrics - Vietsub || Lana Del Rey - Watercolor Eyes {From ‘𝐸𝓊𝓅𝒽𝑜𝓇𝒾𝒶’}
HTML-код
- Опубликовано: 25 май 2022
- 'Watercolor Eyes' như kiểu viết cho cuộc tình của Nate & Maddy, cơ mà bị cưng Cassie nên là để nền em nó, khóc cũng xinh xỉu =]] Ban đầu không tính dịch bài này đâu, nhưng một khi bắt đầu cày 𝐸𝓊𝓅𝒽𝑜𝓇𝒾𝒶 rồi thì cảm giác WE nó hay khó tả :((
Album: Euphoria: Season 2 (An HBO Original Series Soundtrack) (2022)
Background image: imgur.com/F1oq3RK
Font name: Ferrum (Watercolor), A Auto Signature (Eyes), Meddon (Lana Del Rey), VNF Sofia (Vfont), Anodyne Combined (lyrics), iCielPr Outfitter Script (trans credit).
Watercolor Eyes Lyrics:
[Verse 1]
Why you always doin' that?
Breakin' up with me, then makin' up
Just to make me mad
[Pre-Chorus]
I think that you taste like rock candy
Sweet like beaches, leave me all sandy
Why do you leave me with watercolor eyes?
Young love don't always last forever
Wild horses can't keep us together
So what if you taste just like heaven?
That don't make it right
Hot summer and cold watermelon
Your love stings like blood and a lemon
Why do you leave me with watercolor eyes?
[Chorus]
Watеrcolor eyes
Watercolor еyes
Watercolor eyes
That don't make it right
[Verse 2]
Why you always doin' that?
Playing guitar while I'm sleepin'
Actin' like a brat
[Pre-Chorus]
I think that you're sweet like rock candy
Warm like beaches that leave me sandy
Why do you leave me with watercolor eyes?
Young love don't always last forever
Wild horses can't keep us together
So what if you taste just like heaven?
That don't make it right
Hot summer and cold watermelon
Your love stings like blood and a lemon
Why do you leave me with watercolor eyes?
[Chorus]
Watercolor eyes
Watercolor eyes
Watercolor eyes
That don't make it right
Watercolor eyes
Watercolor eyes
Watercolor eyes
That don't make it right
[Verse 3]
Why you always doin' that?
Breakin' up with me, then makin' up
Just to make me mad
[Outro]
Oh-oh
Hey, hey
Why?
That don't make it right 
Видеоклипы
nghi ngờ ad là dân chuyên Văn, trước mình nghe nhạc nước ngoài phần vì giai điệu hay chứ chưa lĩnh hội được trọn vẹn hồn của 1 bài hát. Phải công nhận là ad dịch đỉnh thật sự, giờ mình coi đi coi lại những bài này phần vì sub quá hay :333
xem linh dịch xong mà thấy lòng mình nguôi ngoai hẳn
Xem vừa ghét vừa thương Cassie, ghét nhiều nhất vì tình bạn với Maddy, thương nhiều nhất về cách mà thế giới xung quanh đóng đinh sự xinh đẹp lên Cassie mà phớt lờ tâm hồn của cô 😢
Mình cảm thấy khá tiếc cho cuộc đời của cassie cô ấy đã có thể sống tốt hơn nhưng ko:'(( mong ss3 nhân vật này sẽ có sự phát triển hơn về suy nghĩ:3
c dịch hay lắm ý ạ:( nghe mấy bài như thế này mà thêm c dịch nữa e khóc cả ngày btw cảm ơn c vì đã tạo ra những tuyệt phẩm ạ❤️😘
*Xỉu ngang vì bản dịch đỉnh,*
Bản dịch của chị luôn đỉnh đỉnh :3
xem xong euphoria nghe bài này thấm dã man
Mê nhạc lana xỉu luôn ấy
Toàn bài em thích z 🥺
Vẫn là thế, ling red+lana luôn là cái gì đó rất lạ của tiếng Việt
Chuẩn nhạc lana đúng phải chị dịch ms đẹp được
😇🔫 quá đã ặ
Nghe có thể cảm nhận được Maddy, yêu Nate tới vậy mà thằng mf nó bạo lực tàn nhẫn khủng khiếp v vẫn yêu, thật mừng khi sau kịch của Lexi thì có mỗi thằng Nate bị ảnh hưởng. Mãi iu Mad
Chị yêu dịch Until I found you đi ạ cho trái tim vừa bị thất tình của em được chữa lành :((
Cho hỏi hôm nay trái tim em đã lành hay chưa? ~
@@LingRed ÔI TẠI SAO BÂY GIỜ MỚI THẤY CÁI CMT NÀY 😭😭😭😭 EM YÊU CHỊ HUHUHU
Chị ơi chị có thể dịch bài JFK của Lana không ạ, hay xỉu luôn ☺️
Vậy là ss đã xem Euphoria 🥰
Vưng, c đang coi dở season 2 nè ~
Chị Ling ơi, có thời gian chị dịch Ride bản monologue trong MV Ride của Lana được không chị ? ❤️
Trong list của chị cũng có Ride, mặc dù không biết bao giờ mới dịch, nhưng chị sẽ chỉ làm bản thường thôi ý ~
Chị ưiii chị làm bài Sad Girl được hok ặ!!!🥺🥺🥺🥺
chị ling sub bài Mariposa được ko ạ ._. bài đó hay xỉu luôn á
Chị nghe thử bài ý rồi và không tìm được cảm hứng, sorry em nhé ~
Em tưởng chị đã quên mất bài hát này.
Vốn là chị định không dịch luôn ý ~