Jel bi mogo neko prevesti na hrvatski ili ti srpski jezik, bio bi zahvalan?! Jako ljepa pjesma sto se tice melodije. A vjerujem i tekst ali kao sto rekoh ne razumijem. Inace pozz i Slovenije.
Ако бевме заедно Очи криеш од мене, минам ли јас крај тебе молам срце да не препукне. Време ќе ни помине, младост ќе ни овене, друг некој лик ќе љубиме. Ако бевме заедно, немаше да жалиме за сè што еднаш не си рековме. Ако бевме заедно, немаше да плачеме, ти за мене, јас за тебе. Очи криеш од мене а срце боли за тебе, можеме ли што не смееме? Ти да броиш години, јас да пијам отрови, тоа ли се наши судбини? Ако бевме заедно, немаше да жалиме за се што еднаш не си рековме. Ако бевме заедно, немаше да плачеме, ти за мене, јас за тебе. Ова е текст на Македонски. На гугл не се преведува добро.. А незнам ни севаки ни хрватски да преведам 😊😊 Преведи си на гугл ама не е то..
E to je problem kod Srba, Hrvata i Bosanada i Crnogoraca a Slovenci JOK. Znaci nikad niste ni mislili da Makedonija postoji i da bi trebalo malo da razmislite o Makedonskoj pesmi. Pevali su Zajdi zajdi svi. Dokazali smo da imamo nesto. Kako ne znate da pretrazite samo na Google. PREVEDI. GOTOVO. Koji ste vi idioti srbi bosanci crngogorci i sve sto po redu ide. Mi Makedonci treba da znamo vas jezik cak i vase pesme a vi treba da prevodite? C'mon
oci skrivas od mene prodjem li ja kraj tebe molim srce da ne pukne vreme ce nam proci mladost ce nam svenuti neke druge li cemo ljubiti ako smo bili zajedno nebi zalili za sve sto jednom nismo sebi rekli ako smo bili zajedno nebi plakali ti za mene ja za tebe oci krijes od mene a srce boli za tebe mozemo li sto ne smemo ti da brojis godine ja da pijem otrove to li su nase sudbine ako smo bili zajedno nebi zalili za sve sto jednom nismo si rekli ako smo bili zajedno nebi plakali i za mene ja za tebe
Тази песен сме слушали преди 30г.много е хубава...~~👍👍👍❤❤❤❤
Ziv i zdrav bio da nam divno pevas nezamenljiv si❤❤❤
Bravo Zoran pre ubava pesna text pogoden
A za tebe nema zborovi Od licen naj licen vo site pesni ❤
❤❤❤
...ti da brojis godini ,jas da pijam otrovi... 💞🇲🇰
❤Ako bevme zaedno❤
Ako bevme zaednoooo, prekrasen tekst, izvedba, sekoja cest Zoran!
Antologija za sva vremena.
Nemam zborovi za ova pesna no 1❤
Kote takvog ljepog ljepog rodi i dobrog pjevača i ljekara za sve naj više Z❤S I DUŠU SVE TIJE ZA 10 TISI ZA 1000 VESEO LJEP ZOKI VANEV MAKEDONČE ❤🙎🥂
Pesnata e ZAKON. Sekoja chest Zoran.
ТОА ДОКАЖАНА СЕ Е МАКЕДОНСКА НАРОДНА МУЗИКА СО ЉУБОВ И РАДОСТ ЈАС СИ ЈА САКАМ И ГОРД СУМА СЕ СЛУША МАКЕДОНСКА НАРОДНА МУЗИКА ДА ЖИВЕЕ Р.М
Divna pesma 🎶💞🎶💞
2020❤✌
***Odlicna pesma
Zoki***@ Danica Bukvic Ljubljana Srecno
lepotec!!!!!!!
😀😀😀😀
Festival cvetnici 94
Mnogu ubava pesna. Dali moze nekoj da mi kaze od koja godina e pesnata ???
1993
Jel bi mogo neko prevesti na hrvatski ili ti srpski jezik, bio bi zahvalan?! Jako ljepa pjesma sto se tice melodije. A vjerujem i tekst ali kao sto rekoh ne razumijem. Inace pozz i Slovenije.
Ако бевме заедно
Очи криеш од мене,
минам ли јас крај тебе
молам срце да не препукне.
Време ќе ни помине,
младост ќе ни овене,
друг некој лик ќе љубиме.
Ако бевме заедно,
немаше да жалиме
за сè што еднаш не си рековме.
Ако бевме заедно,
немаше да плачеме,
ти за мене, јас за тебе.
Очи криеш од мене
а срце боли за тебе,
можеме ли што не смееме?
Ти да броиш години,
јас да пијам отрови,
тоа ли се наши судбини?
Ако бевме заедно,
немаше да жалиме
за се што еднаш не си рековме.
Ако бевме заедно,
немаше да плачеме,
ти за мене, јас за тебе.
Ова е текст на Македонски. На гугл не се преведува добро.. А незнам ни севаки ни хрватски да преведам 😊😊 Преведи си на гугл ама не е то..
Не.научи лахко е .лесно е.
E to je problem kod Srba, Hrvata i Bosanada i Crnogoraca a Slovenci JOK. Znaci nikad niste ni mislili da Makedonija postoji i da bi trebalo malo da razmislite o Makedonskoj pesmi. Pevali su Zajdi zajdi svi. Dokazali smo da imamo nesto. Kako ne znate da pretrazite samo na Google. PREVEDI. GOTOVO. Koji ste vi idioti srbi bosanci crngogorci i sve sto po redu ide. Mi Makedonci treba da znamo vas jezik cak i vase pesme a vi treba da prevodite? C'mon
oci skrivas od mene
prodjem li ja kraj tebe
molim srce da ne pukne
vreme ce nam proci
mladost ce nam svenuti
neke druge li cemo ljubiti
ako smo bili zajedno
nebi zalili
za sve sto jednom nismo sebi rekli
ako smo bili zajedno
nebi plakali
ti za mene ja za tebe
oci krijes od mene
a srce boli za tebe
mozemo li sto ne smemo
ti da brojis godine
ja da pijem otrove
to li su nase sudbine
ako smo bili zajedno
nebi zalili
za sve sto jednom nismo si rekli
ako smo bili zajedno
nebi plakali
i za mene ja za tebe