🌟 Алиса Супронова www.youtube.com/@alisa_supernova She have more great songs on her channel so please visit her channel and send some love, sub! Original video and song: ruclips.net/video/oVRxcn0hjVU/видео.html&ab_channel=%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%A1%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0
Не цветут здесь яблони и груши- Здесь чужое небо надо мной. Я скучаю по тебе,Катюша, Самой милой,нежной и родной. Перед боем нынче на рассвете Ветер песню мне твою принёс, О любви единственной на свете, О весне в краю родных берёз. Эта песня мне согрела душу, Словно, я на РОДИНУ попал, Где цветут и яблони, и груши, И тебя, как-будто, повидал. Жди меня,любимая Катюша, Никогда надежды не теряй, А домой с победой возвращусь я, Выходи тогда меня встречай. И, под шум берёз родного края, Крепко я прижму тебя к груди, Птицы будут петь нам,не смолкая, Только ты немного подожди. ........ В чистом небе солнце засияло: Майский ветер тучи разогнал! И бойца Катюша повстречала. Сад зацвёл, конец войны настал!!!
Потрясающая красавица!!! Так уверенно, с огромным чувством исполнить эту великую песню!!! Спасибо большое! Низкий поклон исполнительнице и авторам идеи!!!
Amazing effort you put into this. Katyusha is the best and most underrated song. Great respect for all the hours you spent remembering all the lines. I know several of these languages and love the accent.
немецкая подача - улыбнула) Есть что-то невероятно притягательное во французском исполнении, она прозвучала приятней, на мой взгляд)) На казахском очень эпично😅 В целом очень круто 🤩 Как же красиво звучат разные языки. Потрясающе. Желаю всем знать 40 языков. Тогда раздоров быть не должно. Всем Ассалом алейкум из солнечного Узбекистана. Всем добра❤
Also ich finde die deutsche Sprache ist eine sehr schöne Sprache, weil sie sehr intelligent und gehoben klingen kann wenn man sie nicht aggressiv ausspricht. Außerdem ist sie sehr sinnvoll und praktisch. Die Wörter sind oft bildliche Verbindungen, wie zum Beispiel das Flugzeug Flug-Zeug. Ein Zeug zum fliegen. Oder der Handschuh Hand-Schuh ein Schuh für die Hand. Die ganze Sprache ist darauf aufgebaut. Ich lerne russisch. Viele Grüße aus Sachsen, Deutschland :) С наилучшими пожеланиями из Саксонии
Невероятно, первый кавер который исполнили Таджикский как иностранный! И даже без акцента! Потрясающе, лайк от меня👍 P.S: Великолепно!!! Арабский и корейский тоже на высшем уровне!
Даже если вы не пели по-итальянски, katiuscha все равно песня эмоциональная. Спасибо и солидарность с Россией от Италии, от народа, а не от политиков 🇮🇹❤️🇷🇺
Could you understand something. The pronounciation of my language was to butchered to be understandable. But I agree that North Korea should get back South Korea comrade! Best wishes!
Phenomenal! bravo bravo! Bravo,.... Keep singing my lady bring America and Russia closer the world needs it more than ever! I am an American and I learned katyusha in one day the whole damn song and I've been singing it for 2 weeks straight!
You dream. Russia is soon to be declared a terrorist country or sponsor of terrorism, no closeness with the US. You must be A pro-russian and pro-putin sitting in America with rasha roots. Damn you. End of rasha is near. UKRAINE FOREVER!!!! SLAVA TO UKRAINE!!!! GLORY TO UKRAINE!!! FREEDOM FOR UKRAINE!!!!!
in french "Et son chant plannait sur les roseaux" pretty clear too. She did an amazing effort on pronounciation through these 40 languages, but of course she cant be perfectly sounding native in every of them.
To be fair, the first 3 are probably considered different languages, then the rest until Azerbaijan (totalling to 16) really are more of local dialects, since most of the area is still considered russian territory. One of them is "Jakutskian" which is from one of the top 3 inhabited coldest places on earth (Yakutsk, Jakutsk or Якутск depending on transcripts). It would be like someone making a video with a german folk song and using Berlin, Leipzig, Frankfurt, Stuttgart, Saarbrücken, Munich, Cologne and Hamburg as language sources. Sure it would sound completely different, but they are not that prominent to be considered "official" languages as where these dialects are spoken the official language is another one. The names collected on the top are all written in Russian, as Bulgarian is not written "Bolgarskij" in their language. They have some sound modifier sign (hardener if I understand it correctly) between "B" and "L" only. Serbian doesn't use the J sign from russian cyrillic alphabet but the one that looks like a Latin J - also it's "Srpski" for them without an e and the J for softening of the i before that (so it sounds like the end of the word "Whiskey"). But I do agree it sounds really nice when she sings. Although some languages do need some work but you can't be fluent in every language you encounter.
@@youtuberussianshark2020 учи языки ты тоже, написано безграмотно. Нельзя такую фразу говорить после It's are your problem, покажи что мы достойны нашей страны
I'm Indonesian, I really like the song. But my brain and ears worked hard to understand the rare languages and almost none I had ever heard except English.
Every time I watch this, I have two reactions: 1) That's pretty impressive to sing in that many languages (even if it's a limited script). 2) Dang. That woman is gorgeous.
2:34 Darauf erstmal einen Schnaps und eine Runde "Erika" hören. Das deutsche Pendant zu Katyusha ;) Liebste Grüße aus Deutschland ins wundervolle Russland ❤
Суперская песня Это Катюша когда я слышу всегда сердце разрывается и плакать хочется дай бог здоровья певица очень красиво спела на все нации И даже на узбекском и на таджикском и на русском и на белорусском какой хочешь
This is because most languages in Russia are similar, there are many nationalities but almost every one sounds the same, for example English and American accents.
I don’t speak any of these languages but I can hear the Turkic, Mongol, Persian and Eastern European sounds. This is from one voice so it may not sound very distinct to some people.
Y el español? Florecieron manzanas y peras sobre el río que nublado está ¡Katyusha subió por la riviera! Sobre el río que nublado está ¡Katyusha subió por la riviera! Sobre el río que nublado está
Maravilloso Alisa. Esto es una verdadera obra de arte. Qué hermosa voz y que hermosa canción. Me encanta como cantás en 40 idiomas, sobre todo en español "salió al río la joven Katiusha". Te felicito y te mando un abrazo grande desde Argentina.
until I see Arabian I thought "ok, most of these countries were part of CCCP so they're similar languages" then she started singing Arabian, Chinese, French and I was like wtf! Bravo!
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
🌟 Алиса Супронова
www.youtube.com/@alisa_supernova
She have more great songs on her channel so please visit her channel and send some love, sub!
Original video and song:
ruclips.net/video/oVRxcn0hjVU/видео.html&ab_channel=%D0%90%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B0%D0%A1%D1%83%D0%BF%D1%80%D0%BE%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0
❤
Прекрасная страна, замечательные люди, замечательная культура. Жаль, что ими правят бандиты и убийцы.
Не цветут здесь яблони и груши-
Здесь чужое небо надо мной.
Я скучаю по тебе,Катюша,
Самой милой,нежной и родной.
Перед боем нынче на рассвете
Ветер песню мне твою принёс,
О любви единственной на свете,
О весне в краю родных берёз.
Эта песня мне согрела душу,
Словно, я на РОДИНУ попал,
Где цветут и яблони, и груши,
И тебя, как-будто, повидал.
Жди меня,любимая Катюша,
Никогда надежды не теряй,
А домой с победой возвращусь я,
Выходи тогда меня встречай.
И, под шум берёз родного края,
Крепко я прижму тебя к груди,
Птицы будут петь нам,не смолкая,
Только ты немного подожди.
........
В чистом небе солнце засияло:
Майский ветер тучи разогнал!
И бойца Катюша повстречала.
Сад зацвёл, конец войны настал!!!
You are welcome
0:08 Russian
0:23 Ukrainai
0:27 Bealurs
0:32 Checks
0:36 Ingush
0:39 kumyk
0:43 adyghe
0:47 karchay balkar
0:51 ossetian
0:55 gagouz
0:58 yakut
1:01 chuvash
1:05 bashkir
1:09 tatar
1:13 kalmyk
1:16 buryat
1:19 udmurt
1:24 mari
1:28 even
1:31 Azerbaijan
1:34 estonian
1:38 Uzbek
1:43 tajik
1:46 armenian
1:50 georgian
1:54 kazakh
1:56 kyrghz
2:03 serbian
2:06 bulgarian
2:10 polysh
2:14 Hebrew
2:17 romanian
2:21 arab
2:27 chineese
2:31 korean
2:34 deutch
2:37 greek
2:41 spanish
2:46 french
2:50 Turkish
2:53 English
2:48 Türkçeyi anlamayanlar için;
''Egemendir ırmağa Katyuşha''
Потрясающая красавица!!! Так уверенно, с огромным чувством исполнить эту великую песню!!! Спасибо большое! Низкий поклон исполнительнице и авторам идеи!!!
Да какая песня, задолбали уже своей Катюшей
@@vahagnadamyan1977прадеду своему так скажи
@@vahagnadamyan1977 Literallly nobody, not a single person agreed with you. Gotta suck to be such a wothless scumbag, huh?
There were no lyrics in Japanese…
Still, Katyusha's lyrics Russian is the best! 🇷🇺
WE actually have Japanese lyrics, but we often sing in Russian. LOVE from Japan, Katyusha
love from China, Katyusha
Amazing effort you put into this. Katyusha is the best and most underrated song. Great respect for all the hours you spent remembering all the lines. I know several of these languages and love the accent.
не узбекский случайно знаешь? 😅🤝
Прелепо!Велики поздрав из Србије!
Русские и Сербы братья на века.
@@isaacclarke2994 Тако је.Срби и Руси браћа заувек!!!
"Ko ne sluša pesmu, slušaće oluju" ☝💪
Little dissapointed not hearing Slovak language :( but very nice! I love it.
Little disappointed me too not hearing italian language, but i love too too much this beautiful song!!!
Little dissapointed not hearing Finnish..,but very nice..
In slovenian language sounds very nice, also... One of my favourite songs from childhood. We always sang it by the fires (taborniki).
Немного разочарован, что не услышал даргинского языка, но исполнение все равно супер
What do you mean “Serbian” is right there
“Salió al río la joven Katyusha” (español).
Saludos desde el Perú 🇵🇪
Saludos desde México papus
Saludos desde el Perú también
Tiene un acento perfecta ella
Великая многонациональная Россия! Всех националистов пытающихся нас рассорить нужно выявлять и судить
С Путина начнём
немецкая подача - улыбнула) Есть что-то невероятно притягательное во французском исполнении, она прозвучала приятней, на мой взгляд)) На казахском очень эпично😅
В целом очень круто 🤩 Как же красиво звучат разные языки. Потрясающе.
Желаю всем знать 40 языков. Тогда раздоров быть не должно.
Всем Ассалом алейкум из солнечного Узбекистана. Всем добра❤
Алейкумуселам брать
Аллейкум Ассалам из Татарстана (Казань).
Also ich finde die deutsche Sprache ist eine sehr schöne Sprache, weil sie sehr intelligent und gehoben klingen kann wenn man sie nicht aggressiv ausspricht. Außerdem ist sie sehr sinnvoll und praktisch. Die Wörter sind oft bildliche Verbindungen, wie zum Beispiel das Flugzeug Flug-Zeug. Ein Zeug zum fliegen. Oder der Handschuh Hand-Schuh ein Schuh für die Hand. Die ganze Sprache ist darauf aufgebaut.
Ich lerne russisch. Viele Grüße aus Sachsen, Deutschland :)
С наилучшими пожеланиями из Саксонии
Я из Казахстана и да, на казахском очень сильно. Почти нет акцента. ))
Невероятно, первый кавер который исполнили Таджикский как иностранный! И даже без акцента! Потрясающе, лайк от меня👍
P.S: Великолепно!!! Арабский и корейский тоже на высшем уровне!
Даже если вы не пели по-итальянски, katiuscha все равно песня эмоциональная. Спасибо и солидарность с Россией от Италии, от народа, а не от политиков 🇮🇹❤️🇷🇺
Llegue esperando el momento en el que la cantara en español. Ese "Salió al río la joven Катюша"(2:41) fue lo mejor que me pasó hoy
X2
x3
×4 🤧
8 tanesi Türkçe zaten 😂
as a serb i gotta say ur pronunciation was good
♥♥♥ Bravo, très bien... 🇷🇺 🇨🇵
놀랍고 놀랍다 어메이징 한국말까지 노래하다니~~
So amazing, beautiful song, genius singer!!
Could you understand something. The pronounciation of my language was to butchered to be understandable. But I agree that North Korea should get back South Korea comrade! Best wishes!
What a beautiful girl. Thank you very much for singing for us.
Phenomenal! bravo bravo! Bravo,.... Keep singing my lady bring America and Russia closer the world needs it more than ever! I am an American and I learned katyusha in one day the whole damn song and I've been singing it for 2 weeks straight!
You dream. Russia is soon to be declared a terrorist country or sponsor of terrorism, no closeness with the US. You must be A pro-russian and pro-putin sitting in America with rasha roots. Damn you. End of rasha is near.
UKRAINE FOREVER!!!! SLAVA TO UKRAINE!!!! GLORY TO UKRAINE!!! FREEDOM FOR UKRAINE!!!!!
Bravo..molodez
italiano?
io si
bravo bro! )) молодец братан)))
As a Turk, it makes me happy to understand many languages here.
Well, I‘m fluent in German, English and French - but I did not recognize a single word in one of these languages.
I couldn't catch all of it but I caught "On the steep...crooked ground"
It was gibberish 😂
“On the steep banks
Over the rocky ground”
It was clear to me.
in french "Et son chant plannait sur les roseaux" pretty clear too.
She did an amazing effort on pronounciation through these 40 languages, but of course she cant be perfectly sounding native in every of them.
I couldn't understand anything in Polish :(
Out of 40, I only understand the last one "English" , but her presentation is great!!!
It's are your problem. Learn other languages. God bless Russia! 🇷🇺
To be fair, the first 3 are probably considered different languages, then the rest until Azerbaijan (totalling to 16) really are more of local dialects, since most of the area is still considered russian territory. One of them is "Jakutskian" which is from one of the top 3 inhabited coldest places on earth (Yakutsk, Jakutsk or Якутск depending on transcripts). It would be like someone making a video with a german folk song and using Berlin, Leipzig, Frankfurt, Stuttgart, Saarbrücken, Munich, Cologne and Hamburg as language sources. Sure it would sound completely different, but they are not that prominent to be considered "official" languages as where these dialects are spoken the official language is another one.
The names collected on the top are all written in Russian, as Bulgarian is not written "Bolgarskij" in their language. They have some sound modifier sign (hardener if I understand it correctly) between "B" and "L" only. Serbian doesn't use the J sign from russian cyrillic alphabet but the one that looks like a Latin J - also it's "Srpski" for them without an e and the J for softening of the i before that (so it sounds like the end of the word "Whiskey").
But I do agree it sounds really nice when she sings. Although some languages do need some work but you can't be fluent in every language you encounter.
@@youtuberussianshark2020 учи языки ты тоже, написано безграмотно. Нельзя такую фразу говорить после It's are your problem, покажи что мы достойны нашей страны
@@techexplorer7484 ты не разрешаешь? 🤭😜
@@youtuberussianshark2020 ты даёшь совет, которому не следуешь
This was absolutely beautiful the pronuciation (at least to my knowledge) was amazing!
I was waiting for Hungarian the whole time
mi már énekeltük óvodában a 80-as évek elején 😀
dettó
Большое спасибо за прекрасную песню и идею на 40 языках. С наилучшими пожеланиями из Мюнхена ❤👍
Молодец!😍 Потрясающее исполнение ✊👍💪
Согласен! 👍
Низкий поклон исполнительницей просто красавица, и поклон автору этой песни.
wow, amazing voice and supreme beautiful looks. Would love to hear more from this beauty
İnanılmaz bir yetenek. Çok güzel olmuş, maşallah.
У тебя очень красивый голос , мы тебя любим, привет из Узбекистана 🥰👍
Да она и сама ничего. 😉
I'm Indonesian, I really like the song. But my brain and ears worked hard to understand the rare languages and almost none I had ever heard except English.
Оригинально придумано), и красиво исполнено).Спасибо)
/16 февраля 2023, Камчатка/
Every time I watch this, I have two reactions: 1) That's pretty impressive to sing in that many languages (even if it's a limited script). 2) Dang. That woman is gorgeous.
She's cute. Wonderful arrangement, Kiddo! Well done!
Superrrrr əlaaa halal olsun size... Azərbaycan liderdir hər zaman...
2:34 Darauf erstmal einen Schnaps und eine Runde "Erika" hören. Das deutsche Pendant zu Katyusha ;)
Liebste Grüße aus Deutschland ins wundervolle Russland ❤
The German part kills me, why so aggressive?😂
2:22 As an Arab I don't think the part here is really understandable but you did a great job
Ikr!!
True, also i was hopping to see her sing in kurdish too, ciwan haco sang it in Kurdish thats why i was hopping it would be here.
Same here with german.i couldnt even get a Word out of it😊
Hebrew is a mess too, English is kinda bad as well
Same for Georgian. 🇬🇪
Tears In My Eyes when I heard Turkish. " Egemendir ırmağa Katyuşa ""
Суперская песня Это Катюша когда я слышу всегда сердце разрывается и плакать хочется дай бог здоровья певица очень красиво спела на все нации И даже на узбекском и на таджикском и на русском и на белорусском какой хочешь
This one girl singing this song embodies everything beautiful about Russia ❤️ 🇷🇺
Que viva Rusia por siempre
Dein Deutsch ist hervorragend zu verstehen und dieses ganze Projekt ist wunderbar ❤️
Una belleza de producción en esos idiomas saludos joven
Wow I had no expecations about what languages you would use, that's crazy! Love all of them, particularly how Kazakh and Kyrgyz sound thank you
Russian songs reflect beauty, culture, and magic.
And your performance is FASCINATING.
Amazing video honestly
Good job
For me theres no difference at all. Everything sounds the same. ;-)
This is because most languages in Russia are similar, there are many nationalities but almost every one sounds the same, for example English and American accents.
Я русский, но мне было понятно только первых 3 языка, потому что там буквально пару звуков других, остальное мне ничего не понятно как и вам😅
For you, it's because you are apathetic. For Russians, it's because we are part of a civilization.
@@zztopz7090no, it's because most languages in Russia are either turkic or mongolic
I don’t speak any of these languages but I can hear the Turkic, Mongol, Persian and Eastern European sounds. This is from one voice so it may not sound very distinct to some people.
Fantastic! Beautiful music! Incredible how many different peoples live in Russia. Hope to travel there one day❤Toni from South Africa
Talented I would love to see full videos of the songs versions it's very beautiful and you earned a new subscriber
I would love to see a version of this where you also dressed in historic costume from each of those places.
Also, maybe add (English) subtitles
Jako Polak nigdy nie będę toczył wojny z bratnimi narodami. Szczególnie z kobietami o takiej urodzie 😅 i oczywiście pięknym głosie😊😊
Польша уже воюет. Не в курсе?
А ТЫ ЭТО НАЗЫВАЕШЬ БРАТСКИМ НАРОДОМ??? РУССКИХ ФАШИСТОВ ЧТО ЛИ???😂😂😂🤣🤣🤣
prawda
Ale Rosjanie nie są bratnim, lecz wrogim narodem.
@@smoczegaming8454Jeśli chodzi o polityke to tak ale o wszystko inne nie
АААА ИНГУШСКИЙ🎉 никак не ожидала потому что язык редкий😅 Большое спасибо, очень красиво поете❤❤
Очень крутое исполнение, вроде и на разных языках, а настроение одно :)
This is incredible, bravo. Greetings from Turkiye ❤
Y el español?
Florecieron manzanas y peras sobre el río que nublado está
¡Katyusha subió por la riviera! Sobre el río que nublado está
¡Katyusha subió por la riviera! Sobre el río que nublado está
Dice una frase en cada idioma, y en el nuestro dice "Salió al río la joven Katyusha"
Wonderful voice, great job! 👏
Как красиво звучит!Сто раз переслушала.Спасибо тебе прекрасная девушка!
Никто так красиво не исполнил эту песню.Ты лучше всех.
türkçe neden yok diyecektim ki.... zaten yarısı türkçeydi...
I can confirm, girl did Serbian perfect, with accent. One of the best vids on youtube for sure.
Velelepno ! Pozdrav od srbkinje!
Excellent talent and appearance... no matter how much I praise, it's still not enough... Love from an Iranian Turk
Bravissima e bellissima ❤️
What a beautiful girl and what a lovely voice. Thx 4 sharing.
Просто браво👏👏👏, весь день слушаю
Wow this is very impressive! I love it
Your arabic was on point
Okay so is nobody going to point out that this is the most incredible video on RUclips
Очень красиво и от души ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
astounding, very talented girl. Cheers from mexico! LOVE RUSSIA!
Спасибо за бурятский!
Ty!from serbia!❤😊
очень хорошо ♥
I have no idea why no one ever came up with better German lyrics…
Mi aspettavo anche in italiano... ma nulla 😢
you have my absolute respect
this is borderline insane
Fenomenalne, głos, uroda, naturalnosc!
Phenomenal, wonderful voice and lovely natural girl!
a takie pytanie, co ona w ogóle śpiewa tam po polsku, bo ja ani jednego słowa kurwa mać nie Zrozumiałem
Maravilloso Alisa. Esto es una verdadera obra de arte. Qué hermosa voz y que hermosa canción. Me encanta como cantás en 40 idiomas, sobre todo en español "salió al río la joven Katiusha". Te felicito y te mando un abrazo grande desde Argentina.
More than half are Turkic languages❤
We are turkish world 💪🏻🐺
@@barritc mongolians
(French) "Et son chant, planait sur les roseaux."
trop mignon
I will subscribe if you make the italian version 😉 congrats
❤🌝 To Infinity
2:18 Arapça çok estetik durmuş ❤
türk müsün dayı
Ne alaka sikik @@sikus...2597
@@sikus...2597senin alakan yok yürü git
yiooo
until I see Arabian I thought "ok, most of these countries were part of CCCP so they're similar languages" then she started singing Arabian, Chinese, French and I was like wtf!
Bravo!
similar languages lol what
U ovoj pesmi se ne zna koji jezik je lepsi. Francuski je poseban, ali arapski, turski, cecenski, naravno ruski. Ama svi. ❤❤❤❤❤
Это так офигенно! Лучшее, что я слышала за сегодня!!!
Nádhera.
This is amazing. Would love to see the whole song sung in each language
Класс!!👍👍👍 Спасибо!🌹🌹🌹
اللغة العربية ترقد بسلام 🕊️
Very nice, hope conflict is resolved soon
wow, very impressive, im german, and the TU ICH DIR WEH part was good
Великолепно! Брава!
Ай да молодец ! ! ! Спасибо огромное за такое исполнение! ! ! Честь вам и хвала! ! !
beautiful. long live russia
Glory to Ukraine!
@@tanultoroszGlory to Russia !
40 язычных песни браво Алиса красивые голос уважительной песни
Просто лайк! Умница!
Wow! I can't sing in one language and she sings gracefully in forty. Well done!👏👏👏
От Казаха жирный лайк 🤙
Beautiful 🎉