Guilty Gear Xrd Rev2 - Raven Super / IK Dialog Translation

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 29 окт 2024

Комментарии • 26

  • @ramburgervalentine7621
    @ramburgervalentine7621 6 лет назад +82

    200 % Guilty

    • @nikuu0392
      @nikuu0392 6 лет назад +4

      MR ROBO-KY even that make me guilty for myself lol

  • @cryothepunching-bag7917
    @cryothepunching-bag7917 6 лет назад +68

    why is this man such a snack?

    • @TheMoonHut
      @TheMoonHut 6 лет назад +35

      Finely aged for 1000+ years!

    • @cryothepunching-bag7917
      @cryothepunching-bag7917 6 лет назад +26

      Lunalance Like the perfect wine

    • @Foreignstar
      @Foreignstar 5 лет назад +22

      Ahegao daddy at his finest

    • @lordradiance2530
      @lordradiance2530 4 года назад +16

      I mean, if your immortal in the prime of your life that tends to happen

  • @brandentaylor9146
    @brandentaylor9146 6 лет назад +53

    Scrapes Needles togather*
    Ya, ya....

    • @totallynotdio1311
      @totallynotdio1311 3 месяца назад +3

      I think he say ,,sa sa" which if i understand correctly means come (as in come at me)

    • @somberstarr5581
      @somberstarr5581 3 месяца назад +2

      @@totallynotdio1311 I'm pretty sure he's saying "ja, ja" which is German for "yes, yes"

  • @kamatariedgar3603
    @kamatariedgar3603 6 лет назад +26

    Even german? dude, awesome!! xD

  • @andreabowmany6800
    @andreabowmany6800 6 лет назад +16

    This is beautiful

  • @Cizma77
    @Cizma77 6 лет назад +14

    Yes! I love you for this, thank you SO much!!

  • @GarudaPSN
    @GarudaPSN 6 лет назад +17

    You're a god for these crake. I don't know if you take requests, but I'd love to know exactly what Baiken's chanbara-like opening and outro narrator says.

    • @redneckedcrake7059
      @redneckedcrake7059  6 лет назад +3

      This? - ruclips.net/video/4jK_pMRb86w/видео.html
      I'm sure it's been done elsewhere as well.

    • @GarudaPSN
      @GarudaPSN 6 лет назад +2

      Oh, it's on the Sin video? Thanks!

  • @MrOxihom
    @MrOxihom 6 лет назад +17

    Do May system voice translation, surely not a lot to cover but I want to know the translation of what she says when you pick johnny

    • @redneckedcrake7059
      @redneckedcrake7059  6 лет назад +10

      The Johnny one is "My beloved Johnny!!!"
      The others are a bit odd. I think some of them rely on Japanese wordplay to make sense. Sol Badguy = [ソル=バッドが良い / Soru Baddo Ga Yoi] or [Sol Badguy is Good]. Sin is something like [辛気臭い / shinkikusai] or something along the lines of [Annoying person / voice]. Ino is [いぼ / Ibo] or [Mole / Wart], like the one on her face, etc.

    • @EripmavsDYraid
      @EripmavsDYraid Год назад

      ​@@redneckedcrake7059 the RUclipsr Sea Leaf Dojo thinks the words she's saying are puns with the Japanese pronunciations of their names.

  • @HiterLit
    @HiterLit 6 лет назад +19

    Correct me if I'm wrong, but this doesn't appear to have any IK dialogue in it.
    Anyway, thanks for doing these; I'm always interested to see what little details ArcSys stuff into characters which the subtitles can't quite explain. Could you do Answer's in-game dialogue next?

    • @redneckedcrake7059
      @redneckedcrake7059  6 лет назад +6

      The IK's themselves are already subbed so I figured I'd leave em.

    • @reedwan4342
      @reedwan4342 6 лет назад +3

      I'm main Answer, and l always do wonder what he talks about (in phone) during match, including hold down button... l'm really appreciate if u translate that.

    • @redneckedcrake7059
      @redneckedcrake7059  6 лет назад +2

      I started on it a while ago, and he doesn't really say much of note so I sort of stopped half way. If you're interested in what was done you can take a look though;
      streamable.com/1u92z

    • @reedwan4342
      @reedwan4342 6 лет назад +2

      Thank you so much! I appreciate that.

  • @nikuu0392
    @nikuu0392 6 лет назад +7

    This guy just really intelligent with Germany language anyone XD

  • @michaelthearchangel5885
    @michaelthearchangel5885 6 лет назад +2

    Hey, will you do voice translations for Dizzy at one point. (I haven't played a Guilty Gear game yet I love her character.)