You're a god for these crake. I don't know if you take requests, but I'd love to know exactly what Baiken's chanbara-like opening and outro narrator says.
The Johnny one is "My beloved Johnny!!!" The others are a bit odd. I think some of them rely on Japanese wordplay to make sense. Sol Badguy = [ソル=バッドが良い / Soru Baddo Ga Yoi] or [Sol Badguy is Good]. Sin is something like [辛気臭い / shinkikusai] or something along the lines of [Annoying person / voice]. Ino is [いぼ / Ibo] or [Mole / Wart], like the one on her face, etc.
Correct me if I'm wrong, but this doesn't appear to have any IK dialogue in it. Anyway, thanks for doing these; I'm always interested to see what little details ArcSys stuff into characters which the subtitles can't quite explain. Could you do Answer's in-game dialogue next?
I'm main Answer, and l always do wonder what he talks about (in phone) during match, including hold down button... l'm really appreciate if u translate that.
I started on it a while ago, and he doesn't really say much of note so I sort of stopped half way. If you're interested in what was done you can take a look though; streamable.com/1u92z
![Guilty Gear Accent Core +r [Special Intro Translation]](/img/1.gif)
200 % Guilty
MR ROBO-KY even that make me guilty for myself lol
why is this man such a snack?
Finely aged for 1000+ years!
Lunalance Like the perfect wine
Ahegao daddy at his finest
I mean, if your immortal in the prime of your life that tends to happen
Scrapes Needles togather*
Ya, ya....
I think he say ,,sa sa" which if i understand correctly means come (as in come at me)
@@totallynotdio1311 I'm pretty sure he's saying "ja, ja" which is German for "yes, yes"
Even german? dude, awesome!! xD
This is beautiful
Yes! I love you for this, thank you SO much!!
You're a god for these crake. I don't know if you take requests, but I'd love to know exactly what Baiken's chanbara-like opening and outro narrator says.
This? - ruclips.net/video/4jK_pMRb86w/видео.html
I'm sure it's been done elsewhere as well.
Oh, it's on the Sin video? Thanks!
Do May system voice translation, surely not a lot to cover but I want to know the translation of what she says when you pick johnny
The Johnny one is "My beloved Johnny!!!"
The others are a bit odd. I think some of them rely on Japanese wordplay to make sense. Sol Badguy = [ソル=バッドが良い / Soru Baddo Ga Yoi] or [Sol Badguy is Good]. Sin is something like [辛気臭い / shinkikusai] or something along the lines of [Annoying person / voice]. Ino is [いぼ / Ibo] or [Mole / Wart], like the one on her face, etc.
@@redneckedcrake7059 the RUclipsr Sea Leaf Dojo thinks the words she's saying are puns with the Japanese pronunciations of their names.
Correct me if I'm wrong, but this doesn't appear to have any IK dialogue in it.
Anyway, thanks for doing these; I'm always interested to see what little details ArcSys stuff into characters which the subtitles can't quite explain. Could you do Answer's in-game dialogue next?
The IK's themselves are already subbed so I figured I'd leave em.
I'm main Answer, and l always do wonder what he talks about (in phone) during match, including hold down button... l'm really appreciate if u translate that.
I started on it a while ago, and he doesn't really say much of note so I sort of stopped half way. If you're interested in what was done you can take a look though;
streamable.com/1u92z
Thank you so much! I appreciate that.
This guy just really intelligent with Germany language anyone XD
Hey, will you do voice translations for Dizzy at one point. (I haven't played a Guilty Gear game yet I love her character.)