抱着沙发 睡眼昏花 凌乱头发 On the sofa, getting burnt out, feeling messed up 却渴望像电影主角一样潇洒 If only I could shine bright like a superstar 屋檐角下 排着乌鸦 密密麻麻 On the rooftop, a dozen crows caw, black as charcoal 被压抑的情绪不知如何表达 I’ve lost my voice, no one knows I’m alone 无论我 在这里 在那里 No matter where I stay where I stray 仿佛失魂的虫鸣 I’m a lost soul cast away 却明白此刻应该做些努力 But I know I should try to slow the decay 无论我 在这里 在那里 No matter where I stay where I stray 不能弥补的过去 Every hour slips away 每当想起 Every day I wake 想过离开 I thought of escape 以这种方式存在 Let go and run far away 是因为 那些旁白 From all the discriminate 那些姿态 那些伤害 All the mistakes all the dismay 不想离开 Yet here I remain 当你说还有你在 When you came on my bad day 忽然我开始莫名 期待 And for a moment I was, okay 夕阳西下 翻着电话 无人拨打 See the sundown, keep scrolling down, silence profound 是习惯孤独的我该得到的吧 I guess it’s what I deserve for being a letdown 独木桥呀 把谁推下 才算赢家 Sinking lifeboat, who to push down, will I still drown 我无声的反抗何时能战胜它 I’ve fought for so long, when will I see the dawn 无论我 在这里 在那里 No matter where I stay where I stray 仿佛失魂的虫鸣 I’m a lost soul cast away 却明白此刻应该做些努力 But I know I should try to slow the decay 无论我 在这里 在那里 No matter where I stay where I stray 不能弥补的过去 Every hour slips away 每当想起 喔~ Every day I wake, Oh~ 想过离开 I thought of escape 以这种方式存在 Let go and run far away 是因为 那些旁白 From all the discriminate 那些姿态 那些伤害 All the mistakes, all the dismay 不想离开 Yet here I remain 也许尝试过被爱 Maybe not all is in vain 会开始仰望未来 Starting the day that you came ------ 伤疤 The scars 就丢给回忆吧 I’ll leave it in the past 放下 Look up 才得到更好啊 So you can reach for more 别怕 别怕 I’m sure, I’m sure 想过离开 I thought of escape 当阳光败给阴霾 When I lost grip on my faith 没想到你会拼命为我拨开... I didn’t know you’d be there to keep me safe... 曾想过离开 I’ve thought of escape 却又坚持到现在 But still fighting to this day 熬过了 那些旁白 I’ve endured all the heartache 那些姿态 那些伤害 All the mistakes, all the dismay 不想离开 And here I remain 当你的笑容绽开 When a smile breaks through your pain 这世界突然填满 色彩 喔~ The world seems worth fighting for, again 抱着沙发 睡眼昏花 凌乱头发 On the sofa, getting burnt out, feeling messed up 夕阳西下 接通电话 是你呀 See the sundown, hear a ringtone, hey it’s you. 很久没有歌词引起如此共鸣，试着翻译了歌词希望更多朋友能理解这首歌的含义，当然中译英总有不完美，原版应该只有懂中文的人能感受到精髓吧。
This is the best translation of this song I've seen so far. It may not be a perfectly literal translation, but it captures the meaning and spirit very well and maintains the rhythm/structure. Really great job.
華晨宇能走到今天，不易且並不順。是要多麼努力，才讓別人看起來毫不費力。多少人看到他的成功，但背後的付出與不容易，只有一路陪伴他的人才懂。他不在外人前露出脆弱的一面，他是有傲氣的，他不屑，也不在意，只有在演唱會時才會告訴他的歌迷他的狀況。華晨宇是個很溫柔溫暖的人，寫得出這一首歌，可想而知他都經歷過些什麼。這首歌是華晨宇新專輯《新世界 New World》中的其中一首，已經在網易雲音樂上線，新專輯銷量已經突破90w張，有興趣的可以支持一下。
Hua Hua is an extremely talented young man. An artist who is not afraid to show his heart and be vulnerable! He is truly God’s gift to help heal people and make the world a better place with his music. I hope he stays healthy. I agree with that older lady, Hua Hua has not even reached his peak yet! What a bright and exciting future for him. I hope he surrounds himself with people who will truly care for his wellbeing. Someday I wish to read that he finds someone special and have a family of his own and continue to be happy. I am so glad I found out about him in Singer 2018 with Jessie J! In the meantime, Thanks Hua Hua!
《好想爱这个世界啊》是我今年写的火星三部曲里面的第一首，是讲关于抑郁症的歌曲，抑郁症的人非常害怕身边的人都以为他挺正常，也没人关心他，如果有一天当他愿意告诉你他可能生病了，证明他把你当作他非常重要的人，所以那时候请你不要第一时间说“我觉得你没事啊，你平时看起来挺正常的啊”类似这种话，你要知道，当你说完的那一刻，可能会让他对世界和人都产生恐慌。如果你现在是快要生病或已经生病的朋友，好希望这首歌可以温暖一下你，如果你过的很好，好希望你能关爱你身边即将或已经生病的朋友。---華晨宇微博
一首歌，是可以救一個人的。
我喜欢华晨宇，不过我身边的人都不喜欢，说欣赏不来，不开心，我是男的，我不搞基，我是纯爷们，如果我是女孩可以说我喜欢华晨宇是因为他的颜值，我是真的很喜欢他的哥，好歌虽然曲调虽然很重要，但是词更吸引我，，他真的是个好的音乐人，很棒，加油
再怎么不喜欢华晨宇也不能否认这是一首好歌。
我是13年重度抑鬱症患者，真的就是這樣！別怕那兩個字我就受不了了！
私は日本人です。とても大切な中国の友人に、この曲の原作者は彼であるとこの投稿を教えていただきました。
実際に聴いてみて…言葉が出ませんでした……
私は中国語は聞き取れません。ですが、心が揺さぶられて涙が溢れそうになりました…
とても透き通っていて、力強くて、悲しくて、悲しくて、悲しいです
中国語に翻訳して綴るべきか悩みましたが、日本人として彼の歌声に感化された人間がいる事を証明する為にここに残します。
我想让他笑。
那句“没想到，你会为我拼命拨开。”华晨宇的那一句颤音处理是精髓，即便捂住这句处理方式，整首歌还是会发光。如今的流行歌里能有几首具备生命力呢？’爱’这首歌有啊。好希望這首歌能給予你一點點溫柔，也好希望大家能給予多一點關愛給身邊的人。
我放不下我对这个世界的期待，所以我努力再努力，期待着再忍忍就好了，就快好了
看到花花在王牌對王牌說曾經站在自己家的陽台有一刻想跳下去 再回來再聽一次這首歌 真的很心疼他
宝贝，我们一直在，一直都会在。
都过去了...不要再上阳台了.....
小爱....很治愈，你把最温柔的一版留给了我们...把失落藏在了和声里....
我们的陪你路过这个世界...
抑郁的情绪你可能没有走出来，也不必逼你走出来，你可以自己埋在内心深处，但是不开心，一定要说出来，发微博跟我们分享...我们一直在！
华晨宇真的打从心里撕心裂肺的唱出这首歌..或许因为他也曾经是患者所以感同身受。我听了不管多少遍都会感触到流泪，但不想华晨宇每一次为了唱这首歌而伤心...
华晨宇《好想爱这个世界啊》是“在讲一个关于抑郁症的事情”。每个人的精神世界都是独一无二的，也难免会有失落、伤感和想不开的时候。我们应该多多关注自己的精神世界，并且保护好它。如果你很好，也可以去帮助那些需要你的人。希望这首歌能够温暖你，给你坚持下去的勇气。
抱着沙发 睡眼昏花 凌乱头发
On the sofa, getting burnt out, feeling messed up
却渴望像电影主角一样潇洒
If only I could shine bright like a superstar
屋檐角下 排着乌鸦 密密麻麻
On the rooftop, a dozen crows caw, black as charcoal
被压抑的情绪不知如何表达
I’ve lost my voice, no one knows I’m alone
无论我 在这里 在那里
No matter where I stay where I stray
仿佛失魂的虫鸣
I’m a lost soul cast away
却明白此刻应该做些努力
But I know I should try to slow the decay
无论我 在这里 在那里
No matter where I stay where I stray
不能弥补的过去
Every hour slips away
每当想起
Every day I wake
想过离开
I thought of escape
以这种方式存在
Let go and run far away
是因为 那些旁白
From all the discriminate
那些姿态 那些伤害
All the mistakes all the dismay
不想离开
Yet here I remain
当你说还有你在
When you came on my bad day
忽然我开始莫名 期待
And for a moment I was, okay
夕阳西下 翻着电话 无人拨打
See the sundown, keep scrolling down, silence profound
是习惯孤独的我该得到的吧
I guess it’s what I deserve for being a letdown
独木桥呀 把谁推下 才算赢家
Sinking lifeboat, who to push down, will I still drown
我无声的反抗何时能战胜它
I’ve fought for so long, when will I see the dawn
无论我 在这里 在那里
No matter where I stay where I stray
仿佛失魂的虫鸣
I’m a lost soul cast away
却明白此刻应该做些努力
But I know I should try to slow the decay
无论我 在这里 在那里
No matter where I stay where I stray
不能弥补的过去
Every hour slips away
每当想起 喔~
Every day I wake, Oh~
想过离开
I thought of escape
以这种方式存在
Let go and run far away
是因为 那些旁白
From all the discriminate
那些姿态 那些伤害
All the mistakes, all the dismay
不想离开
Yet here I remain
也许尝试过被爱
Maybe not all is in vain
会开始仰望未来
Starting the day that you came ------
伤疤
The scars
就丢给回忆吧
I’ll leave it in the past
放下
Look up
才得到更好啊
So you can reach for more
别怕 别怕
I’m sure, I’m sure
想过离开
I thought of escape
当阳光败给阴霾
When I lost grip on my faith
没想到你会拼命为我拨开...
I didn’t know you’d be there to keep me safe...
曾想过离开
I’ve thought of escape
却又坚持到现在
But still fighting to this day
熬过了 那些旁白
I’ve endured all the heartache
那些姿态 那些伤害
All the mistakes, all the dismay
不想离开
And here I remain
当你的笑容绽开
When a smile breaks through your pain
这世界突然填满 色彩 喔~
The world seems worth fighting for, again
抱着沙发 睡眼昏花 凌乱头发
On the sofa, getting burnt out, feeling messed up
夕阳西下 接通电话 是你呀
See the sundown, hear a ringtone, hey it’s you.
很久没有歌词引起如此共鸣，试着翻译了歌词希望更多朋友能理解这首歌的含义，当然中译英总有不完美，原版应该只有懂中文的人能感受到精髓吧。
The lyrics really hit hard T^T
This is the best translation of this song I've seen so far. It may not be a perfectly literal translation, but it captures the meaning and spirit very well and maintains the rhythm/structure. Really great job.
Thank you
這首歌真真切切打到我心裡 或許很多人不理解歌詞為什麼不太合邏輯 抑鬱症和憂鬱症常常處在這種狀態 想離開卻還是辛苦堅持著
每次聽到「別怕 別怕」就眼眶紅...
最容易唱進人心的歌手，沒有之一！
花花唱到後面好像快哭了⋯
花花唱歌真的很有感染力！
聽了不止一次的舉手🙋🏻♀️🙋🏻♂️🙋
華晨宇能走到今天，不易且並不順。是要多麼努力，才讓別人看起來毫不費力。多少人看到他的成功，但背後的付出與不容易，只有一路陪伴他的人才懂。他不在外人前露出脆弱的一面，他是有傲氣的，他不屑，也不在意，只有在演唱會時才會告訴他的歌迷他的狀況。華晨宇是個很溫柔溫暖的人，寫得出這一首歌，可想而知他都經歷過些什麼。這首歌是華晨宇新專輯《新世界 New World》中的其中一首，已經在網易雲音樂上線，新專輯銷量已經突破90w張，有興趣的可以支持一下。
不希望让朋友家人看到自己压抑 也不敢表现出来 只有自己一个人躲在黑暗的地方才敢释放自己的情绪
只有假的抑郁症才回想让别人知道，真正的抑郁症患者都是独自一个人承受，加油，明天会好起来的
華晨宇，是一位我縱觀華語樂壇中，看到的，把歌曲中的情緒消化得最好、融合得最好的歌手，有時候我常覺得比起歌手他更像一位特立獨行遺世獨立的藝術家，會唱歌的有技巧的歌聲動聽有力量的在歌壇其數不乏，可也只有那麼幾位歌手才能唱出他的品牌、他的風格，和都屬於他的力量與情感，華晨宇就是其一。音樂鬼才名副其實😂
這首歌救了多少人⋯
两年后再听，最爱花花
華晨宇，你知道你救了多少人嗎？
不管聽過幾次，每次聽到"別怕 別怕"這兩句時總會眼眶紅，太有渲染力了，花花唱的超棒
这首歌，让我想起-中岛美嘉的 。都是为了描写 “浓烈的希望，必须先描写深层的黑暗”。 非常温暖人心的歌曲。多谢，华晨宇。
我剛看了二姐講他跟姐夫帶大閘蟹去花花家，花花透露站陽台那一段，我整個哭到不行，到底經歷多少事啊！這孩子...你在唱自己的心情，確也想幫助這世界吧…
我也是，看了那个来听的！
我第一次聽到這首歌時，哭了三次。當天就重複播放二十幾次，哭到早上五點累到睡著了。想說我聽了這麼多次應該不會再哭了吧?早上九點醒來再聽一次又哭。這輩子沒被任何歌這樣搞過啊!!!!|歌聲和詮釋方式完全吸附我的心靈，很感謝花花和電視台讓大家聽到。
有可能是得了憂鬱症二十幾年的我，在多少次的病發時對上天的哭喊，也曾經喊過"色彩彩色"，所有的內容跟這首歌完全密合。
這種莫名的症狀真的會在瞬間帶走人的性命，這麼多年來的憂鬱症，我是透過多曬陽光太陽、吃好油、嚴重發病時看醫生，來度過的，希望有跟我一樣病症的人安全度過。
緊急時記住一句話: 撐過這段風雨，必定撥雲見日，陽光必定到來。
这首歌是花花的真實心理写照吧，而那个希望是他的二姐，那是为他拔开黑暗的吧，謝謝二姐成為他的光啊～
张歆艺
花花曾在王牌传声筒上有提到过，我是小张，姐要请你吃饭，张姐请你吃饭
當陽光敗給陰霾，沒想到，你會為我拚命撥開..
這首歌想表達的寓意其實就是「有你在真的很開心」世界不願意拋棄你，自己也別把自己拋棄吧！雖然大家面臨的狀況都不一樣，想過離開但也不想離開，這個過程真的很掙扎..沒有人會願意淪落到這個地步，曾經被旁白傷害了多少就要愛自己多少來做彌補，沒有人會完完全全的認同你，但會有人默默的支持你，選擇支持你的那個人就好♥別為了旁白當傷害消滅完美的自己💪
听了后，所有不好的念头都没了。我也曾经是抑郁症患者，但听了瞬间觉得原来这世界还是有美好的一面，也让我明白了就算所有人都对我冷嘲热讽，我也没被这世界抛弃。是他让我重获新生，让我重新有了希望，也阻止了我，让我不再轻生。
在这里我想说，大哥是你让我有了希望，谢谢你。
嗯嗯，一直加油啊！
每次听 我都哭的稀里哗啦
華晨宇你能不能這麼完美 我好想和你見一面，卻沒辦法這樣做，你令我好難受，我本已把你忘了，我在手機上又看到你的歌，又又忍不住聽
当你的笑容绽开，世界填满色彩---华晨宇，你的笑容就是我的力量
活了30多年第一次听到一首歌能让我掉泪
看到后面明明要哭了，还是坚持把歌唱完。
謝謝你，華晨宇。
還有最後“沒想到你會拼命為我撥開”那裡我自己解讀：我已掉下懸崖但是還被樹枝勾著，突然看到一隻手伸向我，努力不讓我放棄，每個人都有愛人的權利和被愛的權利只要你有慾望哪怕是半步我都會陪你，我不懂你的世界但是我知道我可以當那隻手，伸進你的世界哪怕是一根手指頭我也會努力讓你看到。
聽完這首歌，我哭了
希望每個傷心 難過的人，聽完這首歌
，可以好一點
像我一樣
超讚...我感動了
两年多啦 我回来啦
這首歌聽N遍還是很感動 Q_Q
一首百听不厌的歌，我已听了N 万次了，越听越爱，不是能拔了
花花的原创作品， 自己走出阴霾后用温情温暖别人， 象天使一样的善良，希望华语乐坛多一些这样的好作品
这首歌不知道听了多少遍，每次听都流泪，
爱华晨宇的人很多，希望华晨宇永远开心
粉色是能治癒抑鬱症的顏色 花花也是能解救我們的人💗我真的很愛華晨宇
夕阳西下，接通电话，是你呀
共鳴真的太強
好听，听著不知不觉中眼泪就流下了😥。🌷🌷👏👏👏
能活在有花花的世界 真的非常幸福
讓我可以好好愛這個世界
我的作文都寫不出起承轉合，花花總能用一首歌寫完，還那麼美
每次听到这首歌眼泪就不停的往下掉，我想肯定是因为知道了我不是一个人在支撑，我也不知道能说什么或者能做什么，坚持吧，总有一天会好的。
今天遇到了讓人很低潮的事情，可是聽著這首歌
感覺眼淚默默地流出來，回過神已經在無聲痛哭
哭完後的內心充斥著舒坦的救贖感
謝謝你的歌
(沒想到你會拼命為我，撥開) 哭了
每次低潮期都被花花的歌拯救，希望我們這些支持者也能成為花花繼續堅持下去的力量。
火星三部曲第一首，聽完覺得很溫柔很溫暖，在生活中遇到困難或感到疲乏時聽更有感覺，彷彿有股力量能讓我重新振作。不管是什麼人聽，都希望能感受到他想傳遞的東西！
好温馨，每次听完心里都暖暖的。他是个多么温柔的人，才能写出这样温暖人心的歌呀❤️每次难过到感觉喘不过气的时候，听了这首歌都会有一种被救赎的感觉
華晨宇把各種樂器.和聲 , 包括自己的聲音都搭配得好好聽 , 即使單抓其中一種聲音出來聽也都是亮點 ...
当他不想离开时，二姐她微笑 便添加了他色彩。。 加油
聽這首歌感覺有人在陪伴我
花花啊，你的別怕、別怕，彷彿你就在我的身邊安慰著我。謝謝你的一首歌，它不只感動了像我們這樣有抑鬱症、憂鬱症的人，他也感動了其他人的心。
蘇芳慶 ❤️
后面那个哭腔真的好心疼但又好帅 爱你爱你
一段时间很低落，感谢有这首歌的陪伴
這首歌陪我渡過最憂鬱的時刻
每次聽完心情都會好很多，因為我是剛好有躁鬱症，每次有事情都是自己心裡壓抑然後壓抑不住都會爆炸摔東西，或是想要死，讓我很感謝花花能寫出這首歌，因為如果沒有這首歌我完全不知道我要如何釋放自己的情緒
非常非常喜欢！！！ 超好听的。 花花也太适合粉红色了吧？ XD
我聽到哭了因為我是孤獨的
謝謝華晨宇，讓我這個年代，能聽到這樣的歌聲，是我唯一最認同的歌聲，簡直完美詮釋每一首你的歌，每一次聽都是不同的感覺，你的歌聲很獨特，至今沒人能跟你一樣，你很特殊，你很努力，要加油。
又聽哭了。第一次聽就哭，每次情緒很壓抑的時候聽，我無處宣洩的壓力突然找到了出口。每次忍到那句「沒想到你會拼命為我撥開」的哭腔，我就忍不住哭了。
他的声音就象是为了病的人哭泣。听到他的声音，他的歌，让我眼泪不自觉掉下来
Hua Hua is an extremely talented young man. An artist who is not afraid to show his heart and be vulnerable! He is truly God’s gift to help heal people and make
the world a better place with his music. I hope he stays healthy. I agree with that older lady, Hua Hua has not even reached his peak yet! What a bright and exciting future for him. I hope he surrounds himself with people who will truly care for his wellbeing. Someday I wish to read that he finds someone special and have a family of his own and continue to be happy. I am so glad I found out about him in Singer 2018 with Jessie J! In the meantime, Thanks Hua Hua!
歌詞來嘍ฅ'ω'ฅ
好想愛這個世界啊
作詞：裴育
作曲：華晨宇
抱著沙發 睡眼昏花 凌亂頭髮
卻渴望像電影主角一樣瀟灑
屋簷角下 排著烏鴉 密密麻麻
被壓抑的情緒不知如何表達
無論我 在這裡 在那裡
彷彿失魂的蟲鳴
卻明白此刻應該做些努力
無論我 在這裡 在那裡
不能彌補的過去
每當想起
想過離開
以這種方式存在
是因為 那些旁白 那些姿態 那些傷害
不想離開
當你說還有你在
忽然我開始莫名 期待
夕陽西下 翻著電話 無人撥打
是習慣孤獨的我該得到的吧
獨木橋呀 把誰推下 才算贏家
我無聲的反抗何時能戰勝它
無論我 在這裡 在那裡
彷彿失魂的蟲鳴
卻明白此刻應該做些努力
無論我 在這裡 在那裡
不能彌補的過去
每當想起
想過離開
以這種方式存在
是因為 那些旁白 那些姿態 那些傷害
不想離開
也許嘗試過被愛
會開始仰望未來
傷疤 就丟給回憶吧
放下 才得到更好啊
别怕 别怕
想過離開
當陽光敗給陰霾
沒想到你會拚命為我撥開
曾想過離開
卻又堅持到現在
熬過了 那些旁白 那些姿態 那些傷害
不想離開
當你的笑容綻開
這世界突然填滿 色彩
抱著沙發 睡眼昏花 凌亂頭髮
夕陽西下 接通電話 是你呀
那段吶喊，是用盡生命在訴說的。
多年以后再听到这首歌，我还是会说，“华晨宇是信仰”❤️❤️
为啥我可以思想到以前的我，抱着沙发头发凌乱，想过离开，以这种方式存在… 。华晨宇，最有爱的歌手之一，真的很值得爱，ET们也有福了～ 不说了，不然我就会哭了
N7 如果妳有聽這首歌. 我想對妳說對不起
當初我沒有好好傾聽妳最深處的聲音
還對妳造成更大的傷害
但願還有那天 我能成為妳撥開心裡的那層陰霾
我一直都在這等妳回來💕
我不是华晨宇的粉丝。但是。这个首歌是一首除了自己偶像的歌之外另一首会让我默默的想流泪。这个男孩唱出了多少人的心声啊
華晨宇，我愛你。
他的音樂永遠有治癒人的能力
華晨宇的歌，聽了很感動 ，而且還可以救人
QAQ
大家都明白傷口放著不管會爛
但又有誰敢真的剝開 又有誰能保證撥開之後能整理好不影響別人
能留在自己身邊的都是自己珍視也珍視自己的人 又怎麼忍心把自己的壓抑放在他們身上
最後也只能選擇默默忍著 QAQ
我不知道我在哭什么 但我就是想哭
每聽必哭是什麼神歌
我终于不是“聋的传人”了～3:53我终于从电吉他的声音里听到了第二部曲的伏笔（当，再度毁灭后，一切变更纯净），是我的小疯子啊！
这首歌真的写得太好了，花花的歌总给人有种感同身受的感觉，就是好像有人懂自己一样，可能听完就很舒服吧，花花加油！
好棒的歌！！
3:21 眼淚不禁的流了下來..........嗚))) 好感人😭😭
好让人感动的一首歌
最爱的版本 ❤️❤️❤️
这是写给得了抑郁症或者抑郁的人们 好好活着！
it's so beautiful. ididn't understand any word he said but he emotions!!! just wow!!
我的天 每次心情挺差时听这首歌整个心情放松好多☺️好喜欢华晨宇的声音
要爱自已,谢谢华晨宇👍👍👍
这首歌，只有我们才懂吧。爱你们。
感觉在说自己。。想哭。。 我是一个死在过去的人 想忘记过去
花花是用真真切切的感情唱出來的，大多翻唱都唱不出那种感覺，那种感情
花花太坚强了 明明唱到最后都快哭了 为了粉丝还是忍了下来 请大家多多支持这样努力的明星 爱花花
沒有許多華麗情情愛愛的歌詞，卻是一首充滿力量，無形中讓人感到溫暖的歌........華晨宇你真的很棒。
I can't stop cry. I feel bad. this song touch so deep in my soul. Hua Hua can do that. Thank you one more time. You save my life ♥️♥️♥️♥️
Don't cry!
看了王牌知道这首歌是怎么来的真的真的很心疼花花
用溫暖的旋律講訴崩潰的狀態，是華晨宇特有的溫暖，聽的時候幾度眼淚潰堤，但聽完卻重新有了勇氣，是值得一聽再聽的好歌