Hatsune Miku ∵ Makimiya Fuuki - The UFO of Love and Hate (愛憎感のユーエフオ―) by TadanoCo

"Love and hate: it can be pictures, it can be music, it can be test scores, it can be my loathesome self."
"Floating in the air, a piece of hate. Ultimately spreading into two pieces of sorrow."
Romaji Title: Aizoukan no UFO
Song & Art: TadanoCo (ただのCo)
■Mylist: www.nicovideo.j...
■twitter: tadanoCo
mp3 download: piapro.jp/t/6k-g
Off-vocal: piapro.jp/t/VFRt
mp3 with only Makimiya Fuuki's part: piapro.jp/t/nxjB
Reprinted from Nico Nico Douga: www.nicovideo.j...
Some lyrics change meaning depending on how you break it up (is that the ambiguity of 0:54?); such is the charm of misplaced modifiers. Lastly, in classic wordplay fashion, "ai" and "sou" (related enough to "zou") can refer to shades of blue. UFO's feelin' blue.
Oh hey, 6000 subscribers. Thanks! Out of luck if you came here because of Fox Wedding, though.

[@iNixxie]

I just noticed that both of Fuuki and Miku's songs include three dots in the title. In "So you see, you and me," there's three dots that make a triangle, which means "therefore." And in this song, there's three dots that make an upside down triangle, and it means "because."

[@tanjashadowwater9410]

Nix Park The name of the song can also be translated as "therefore, you and me" and both Miku and Fuuki wear clothes with the symbols (Miku's zipper and headphones, and Fuuki's shirt)

[@papakushi]

They also did you and me I think

[@ifso.7213]

Yes! There's actually a song called "Therefore You And Me"
Search it up and you'll find it!
(By the same person who made this song!)

[@user-mo1ij7dh6p]

Hello

[@dos-nyanko]

やっぱただのCOさんの曲のコメ欄は外国人多いな。海外でも人気が出る程神曲ってことですかね。

[@はな-d3z2o]

小学校の頃めっちゃ聞いてて歌詞頑張って思い出してやっと見つけた。やっぱ最高

[@あし-q4t]

みんな〜！！本家出てるぞ！これからはなるべく本家聴こうぜ🙌

[@StarlitLilies]

Interesting duet. ^^
I really like this use of Makimiya but you can barely hear him. 'A'

[@Crybatty]

The voices are so melodic omfg...oAo And again, I love the lyrics for thisssss.

[@bubblequeen666]

Is this a dong?(expand) Your profile pic and name just made me die laughing x'D

[@douce7344]

+Lemon Extract Me too XD

[@douce7344]

+Lemon Extract Me too XD

[@user-hr8cf9fi5k]

今も見ている人
そんな私たちはインベーダー

[@RaineDrops]

Love hearing from tadanoco~

[@blmnoon]

I like how the lyrics looks simple and harmless but tickle your sense at the same time. The melody sounds fun as well. I feel relaxed in a strange way lol

[@yukeru]

This song make me cry somehow…

[@user-xs1ru6le8s]

良いね……

[@madeleinebarker6172]

Thank you for uploading TadanoCo's songs! + v +/ This one is catchy as ever~

[@flipChoco2283]

This song is still my favourite vocaloid song of all time

[@Fr3as3r]

awesome song as always ^^
love your uploads

[@なる-v1l]

この曲探してたやつや...
めっちゃすき

[@retros7429]

I love this song.

[@retros7429]

About to attend college, and this is still my favorite song. Thank you.

[@jonrainclouds3111]

I REALLY REALLY LIKE IT!!!>0

[@august5782]

Thanks for all your work. Would you ever consider translating 〇月×日ずっと? That's probably my favourite tadanoCo song, but the lyrics are a little... challenging... for me to decipher... In any case, thanks for this song and all the others!

[@X1erra]

Hmm! Thic could be an interesting duet music :D
Anyways, I like this song as well. Looking forward to look at TadanoCo's songs.

[@佐藤アカネ]

なんだか落ち着く…（*＾-＾*）

[@Eladriendil]

It makes me sad the people aren't allowing themselves to have fun, it's like they have to force it :(

[@snowshower4415]

I wonder what the lyrics symbolize

[@Eladriendil]

Also we're both stupid, just in different ways is all. Go to you

[@yukeru]

Dem this is so true

[@Eladriendil]

I'll show you everything

[@leelorenz.3889]

Can someone tell me if a utaite covered this yet?