★일본어 - 알다(知る・分かる）★

#일본어 #일본어공부 #알다#생활일본어
'알다' 라는 뜻을 가진 知る・分かる의 미묘한 차이에 대해서 알 수 있어요.🌞
언어는 반복해야 늘어요🐾
소리내어 많이 읽어주세요!! 🙏
----------------------------------------------------
1.
- 이것 알고 있어.
- 술 맛을 알았다.
- 잘 모르는 사람.
- 독특한 사람.
2.
- 이 그림의 가치를 알고 있다.
- 사건의 진상을 알았다.
- 마음은 알겠다.
- 설명서를 읽었지만 사용법을 모르겠다.

[@박미석-m6m]

실속있는 강의네요 많은도움되었습니다 감사합니다 🙏

[@lovely_cw]

도움이 되었다니 기쁘네요~*

[@박미석-m6m]

센세 갑자기 라는게 큐우니 토츠젠 이키나리가있잖아요 네이버 검색해보니까 아무거나 사용해도 된다고 나오더라구요 세가지가 있으면문맥에 맞는 사용법이따로 있을거 같은데 그냥 편한거 사용하면되나요

[@lovely_cw]

@@박미석-m6m 간단히 말씀드리면 셋 다 어떤 사건이 발생했을 때 써요.
いきなり： 사건이 일어날 때까지 시간이 짧음.(단시간에 발생)
急に：사건을 예상은 했지만 예상보다 빨리 발생했을 때.
突然： 사전에 사건이 일어날 것이라는 예상을 못함.(예상외)
올 해는 단어, 표현의 차이점에 대한 강의를 많이 만들어 보려고 해요.😉
기회가 된다면 이 내용들도 다뤄보도록 할게요~*

[@박미석-m6m]

@@lovely_cw 네~답변 진심으로 감사합니다 🙏

[@케세라-p1w]

우리말 안다 이해한다 의 미묘한 차이에 대해 나라베루 한걸로 보면 되겠다 ㅋ

[@yunminsic6546]

=대박

[@y00nhalme]

分かる는 understand, 知る는 know 로 이해해도 될까요?

[@lovely_cw]

100% 딱 맞지는 않아요. わかる가 상황에 따라서 understand 혹은 know 로 해석이 되거든요.