I don’t know why, but I keep coming back to this song. For some reason every time without fail, it makes me so overwhelmingly emotional. I feel like I can never replicate this song and the relationship between them, and I crave the way this song makes me feel in life.
Same idk why, but it makes me feel a whirlwind of EMOTIONS!! Idk what it is but with all the characters and emotions, It leaves a yearning in my heart.
Then, for the chorus repeat, the first word of each sentence spells: Shēn zài wújiàn xīn zài táoyuán (Body in abyss, heart in paradise) 2:48 Which is another phrase XL says!
I’ve got goosebumps watching that ending and seeing all the new flashbacks with Hua Cheng’s real face revealed and with Xie Lan’s memories starting to connect and intertwine with his to paint the full picture I’m straight af but damn is this romance legendary, utter chills from that ending. And the transition to the ending credits is **chef’s kiss**
when you hear this song it feels like you are the one feeling all that repressed gayness in the course of eight hundred years that you'll just feel like crying
What makes this ending so good is not the fact he knows San Lang is a ghost king but the realization that it goes way way deeper than that, back to when he saved him as the crown prince
There was someone waiting for you🎐 There is someone waiting for you🥀 There will be someone waiting for you❤️ 🎀Until one day, suddenly realised this was not waiting but our fate to be continued forever in this lifetime.......🎀
Lyrics in Romaji Chinese/Chinese/English with timestamps Translation from the BILIBILI website (0:25) wù piāo miǎo yún shàng yǒu xiān gōng 雾飘渺 云上有仙宫 Veiled in mist, a heavenly palace sits above the clouds (0:35) hóng lián yǎn àn zhōng yǐn dié yǒng 红帘掩 暗中引蝶涌 Behind curtains of red, butterflies emerge from the dark (0:43) guǐ jué cáng yú mí rén de mèng 诡谲藏于迷人的梦 The strange hides amidst enchanting dreams (0:47) piān wèi jìn jì zhuó yī shēn hóng 偏为禁忌灼一身红 Yet forbidden are those robes of scorching scarlet ------------------ (0:53) xiān fēng dào gǔ yuàn wéi xū kōng 仙风道骨 愿为虚空 Heavenly power and lofty character; let it all be hollow (0:58) hóng xiàn qiǎn quǎn rú mù chūn fēng 红线缱绻 如沐春风 Red string tethered to heartstrings; warm as the spring wind’s embrace (1:03) yōu àn shēn chù jiǎo yuè méng lóng 幽暗深处 皎月朦胧 From gloomy depths, where the moon’s glow is obscured, gentle (1:07) wēn róu yǐ qí yuàn dēng jì sòng 温柔以祈愿灯寄送 prayers are carried upon wishing lanterns ------------------- (1:15) tiān xià zhī dà wèi nǐ huā mǎn chéng 天下之大 为你花满城 In this vast world, I will gift you a city of flowers (1:19) guān míng pāo kōng zhí huā zhàng jiàn jiù cāng shēng 官名抛空 执花仗剑救苍生 Casting off noble titles, with flower and sword in hand, you vow to save the world’s weak and poor (1:25) cì wǒ tì nǐ wàn bān mó lì gèng yíng rèn 赐我替你 万般磨砺更迎刃 Grant me the honour of bearing the hardships and harsh blades in your place (1:30) fú huò bù wèn zhōng shí xìn tú yǒu yī rén 福祸不问 忠实信徒有一人 Through good fortunes and bad, your one most faithful follower shall remain ---------------- (1:35) bǎi shì liú zhuàn yuàn rú cháng míng dēng 百世流转 愿如长明灯 Time goes on, hope everlasting as eternal lanterns (1:39) wú suǒ bù néng suǒ xiàng pī mí zhào qián chén 无所不能 所向披靡照前尘 With nothing beyond our ability, all obstacles are swept away, illuminating the past (1:45) jìn zhù fú chén yù huǒ tóu shēn yě gǎn chēng 禁住浮沉 浴火投身也敢撑 The wandering journey comes to an end as we dare to brave a sea of fire (1:50) jì xiàn shì rén wéi yuàn yú shēng xiāng zèng 忌羡世人 惟愿余生 相赠 Envious of the common people; I only ever wanted to spend my remaining years by your side ------------------- (2:23) xiān fēng dào gǔ yuàn wéi xū kōng 仙风道骨 愿为虚空 Heavenly power and lofty character; let it all be hollow (2:28) hóng xiàn qiǎn quǎn rú mù chūn fēng 红线缱绻 如沐春风 Red string tethered to heartstrings; warm as the spring wind’s embrace (2:33) yōu àn shēn chù jiǎo yuè méng lóng 幽暗深处 皎月朦胧 From gloomy depths, where the moon’s glow is obscured, (2:37) wēn róu yǐ qí yuàn dēng jì sòng 温柔以祈愿灯寄送 gentle prayers are carried upon wishing lanterns ----------------- (2:45) shēn ruò néng bèi yī chà niàn suǒ dòng 身若能被一刹念所动 If the body may obey a passing moment’s thought (2:49) zài niè hǎi zhōng wú wèi xī xì yì měng dǒng 在孽海中 无畏嬉戏亦懵懂 In this sinful world, we can be fearless, play freely in ignorance (2:55) wú cháng jù sàn shēng sǐ nàn miè qíng yì nóng 无常聚散 生死难灭情义浓 Impermanent company, nor mortality, cannot sever the steadfast ties between us (3:00) jiān rén jiàn yǐng dāo guāng fāng xīn pò hóng méng 间人剑影刀光 芳心破鸿蒙 Even as swords clash and blades strike, heart’s affection perseveres from a time long past ------------- (3:05) xīn yǒu qiān jié yì kùn yú jìng zhōng 心有千劫 亦困于镜中 A thousand trials challenge my heart, trapped within a dream (3:09) zài huàn jué zhōng jìng dài zhāo xì hòu xiāng rèn 在幻觉中 静待朝夕后相认 Inside the illusion, I quietly wait for the day we can meet again (3:15) táo shuǐ jiàn nuǎn nuǎn bù jí hóng yī shèng fēng 桃水渐暖 暖不及红衣胜枫 Waters begin warming as spring comes, yet warmer yet are those robes, redder than maple leaves (3:20) yuán qǐ biàn xìn yuán bù huì zhōng 源起便信 缘不会终 From the very beginning, I believed that our intertwined fates would endure -------------- (3:26) tiān xià zhī dà wèi nǐ huā mǎn chéng 天下之大 为你花满城 In this vast world, I will gift you a city of flowers (3:30) guān míng pāo kōng wéi xīn zhōng yī piē jīng hóng 官名抛空 为心中一瞥惊鸿 Casting off noble titles to chase that fleeting glimpse held in my heart (3:35) cì wǒ tì nǐ yè huǒ cháng jǐn zài chóng shēng 赐我替你 业火尝尽在重生 Grant me the honour of taking your place, reborn after burning in endless fires of sin (3:40) fú huò bù wèn zhōng shí xìn tú yǒu yī rén 福祸不问 忠实信徒有一人 Through good fortunes and bad, your one most faithful follower shall remain -------------- (3:35) bǎi shì liú zhuàn yuàn rú cháng míng dēng 百世流转 愿如长明灯 Time goes on, hope everlasting as eternal lanterns (3:49) wú suǒ bù néng mǐn rén jiān bēi huān qíng hèn 无所不能 悯人间悲欢情恨 Nothing beyond our ability, yet the mortal world’s grievances, joys, love and hate, are not overlooked (3:55) jìn zhù fú chén lún huí lǐ zhōng huì chóng féng 禁住浮沉 轮回里终会重逢 The wandering journey comes to an end; reunion is inevitable no matter the cycles of life and death (4:00) jì xiàn shì rén wéi yuàn yú shēng xiāng zèng 忌羡世人 惟愿余生 相赠 Envious of the common people; I only ever wanted to spend my remaining years by your side
I don't know ..I've finished the donghua 2 days before , the feels .... I will never forget this series and its songs . This is one that will remain 🌠❤♾🙏 For Englihs subs , 🙏❤
Hello) I want to translate this song to Russian but I know only English, so I was wondering if I can use your subs? Of course, I`ll leave a link to your video
In Sinosphere (China, Japan, Korea, Vietnam) culture, men have to keep hair long, they can't cut it without their parents's permission because it will be considered buxiao (Chinese and Japanese : 不孝, Korean : 부효, Vietnamese : bất hiếu, which means to be ungrateful to parents). Nowadays they don't follow Confucianism anymore so they cut it like Western. By 100 years ago, Vietnamese people also kept their hair long for the above reason, but we didnt let it loose like the Chinese, we put it inside the turban so it would look neat.
Because the ancient people in China were influenced by Confucianism, and it was a feudal society, people's thinking was relatively traditional, and they would follow some rules and customs left over from ancient times. They believed that every part of the body, including skin and hair, came from parents, i have no right to harm my own body, nor can I damage my skin or hair, otherwise I am disrespecting my parents (unfilial piety was a very serious thing in ancient times). At the end of the Qing Dynasty, some western cultural ideas were introduced into China. Some revolutionaries believed that long hair was a symbol of the old forces. In order to fight against feudal ideology, revolutionaries hope to cut off their hair, after the founding of the Republic of China, some laws were promulgated to cut braids and wear suits. Short hair became a very common thing for boys, It has continued until now, but people can also choose to wear long hair, After all, it is an era of freedom.
What ghost king would become depends on what he likes. Because huachen likes xielian，ghost king huachen also became someone like God. If xielian had turned evil,huachen would become devil too. Lucky xielian did not become whilte calamity eventually. That perfectly explains why we need to have right faith. God loves us same as xielian loves huachen. If we have faith in God we eventually becomes god.then we can be with loved ones forever
Hua Cheng's character song😭💕👍
I don’t know why, but I keep coming back to this song. For some reason every time without fail, it makes me so overwhelmingly emotional. I feel like I can never replicate this song and the relationship between them, and I crave the way this song makes me feel in life.
true 😭 i keep coming back i managed to make a whole playlist of the songs they are all so good
Same idk why, but it makes me feel a whirlwind of EMOTIONS!! Idk what it is but with all the characters and emotions, It leaves a yearning in my heart.
Me too what the fuck like every single fucking time i will bawl my eyes out for hearing this but i still keep coming back 😩😭💘
Me too! love it so much🥰❤💯
yea TT
1:15 Chinese lyrics: First word of each sentence, combine them together it is "Tian guan ci fu , bai wu jin ji"
I'm not crying, you are crying-
Ohmyyyyy 😭😭❤❤❤
OMG ITS TRUE
Then, for the chorus repeat, the first word of each sentence spells: Shēn zài wújiàn xīn zài táoyuán (Body in abyss, heart in paradise) 2:48
Which is another phrase XL says!
b r o
I’ve got goosebumps watching that ending and seeing all the new flashbacks with Hua Cheng’s real face revealed and with Xie Lan’s memories starting to connect and intertwine with his to paint the full picture
I’m straight af but damn is this romance legendary, utter chills from that ending. And the transition to the ending credits is **chef’s kiss**
when you hear this song it feels like you are the one feeling all that repressed gayness in the course of eight hundred years that you'll just feel like crying
😂😂😂❤️🍸
This is literally Hua Cheng's character song 😭💖💖
4:10 you can hear one flower one sward on piano
Please listen to the ost called "The city is full of flowers". I think you'll like it
What makes this ending so good is not the fact he knows San Lang is a ghost king but the realization that it goes way way deeper than that, back to when he saved him as the crown prince
This sounds like Hua Cheng singing and I love it
You ever heard something so romantic it made you ball your eyes out? Yeah me too fam
Omg 0.0 I've always found this song beautiful but the sub lyrics brought tears to my eyes. It's literally Hua Cheng life
wish this was on spotify ; 3 ;
1:15 天官賜福 百無禁忌 2:46 身在無間 心在桃源
There’s something about this song you can’t get it out of your head !!!! It’s just special, bittersweet… I just love it !
There was someone waiting for you🎐
There is someone waiting for you🥀
There will be someone waiting for you❤️
🎀Until one day, suddenly realised this was not waiting but our fate to be continued forever in this lifetime.......🎀
Lyrics in Romaji Chinese/Chinese/English with timestamps
Translation from the BILIBILI website
(0:25)
wù piāo miǎo yún shàng yǒu xiān gōng
雾飘渺 云上有仙宫
Veiled in mist, a heavenly palace sits above the clouds
(0:35)
hóng lián yǎn àn zhōng yǐn dié yǒng
红帘掩 暗中引蝶涌
Behind curtains of red, butterflies emerge from the dark
(0:43)
guǐ jué cáng yú mí rén de mèng
诡谲藏于迷人的梦
The strange hides amidst enchanting dreams
(0:47)
piān wèi jìn jì zhuó yī shēn hóng
偏为禁忌灼一身红
Yet forbidden are those robes of scorching scarlet
------------------
(0:53)
xiān fēng dào gǔ yuàn wéi xū kōng
仙风道骨 愿为虚空
Heavenly power and lofty character; let it all be hollow
(0:58)
hóng xiàn qiǎn quǎn rú mù chūn fēng
红线缱绻 如沐春风
Red string tethered to heartstrings; warm as the spring wind’s embrace
(1:03)
yōu àn shēn chù jiǎo yuè méng lóng
幽暗深处 皎月朦胧
From gloomy depths, where the moon’s glow is obscured, gentle
(1:07)
wēn róu yǐ qí yuàn dēng jì sòng
温柔以祈愿灯寄送
prayers are carried upon wishing lanterns
-------------------
(1:15)
tiān xià zhī dà wèi nǐ huā mǎn chéng
天下之大 为你花满城
In this vast world, I will gift you a city of flowers
(1:19)
guān míng pāo kōng zhí huā zhàng jiàn jiù cāng shēng
官名抛空 执花仗剑救苍生
Casting off noble titles, with flower and sword in hand, you vow to save the world’s weak and poor
(1:25)
cì wǒ tì nǐ wàn bān mó lì gèng yíng rèn
赐我替你 万般磨砺更迎刃
Grant me the honour of bearing the hardships and harsh blades in your place
(1:30)
fú huò bù wèn zhōng shí xìn tú yǒu yī rén
福祸不问 忠实信徒有一人
Through good fortunes and bad, your one most faithful follower shall remain
----------------
(1:35)
bǎi shì liú zhuàn yuàn rú cháng míng dēng
百世流转 愿如长明灯
Time goes on, hope everlasting as eternal lanterns
(1:39)
wú suǒ bù néng suǒ xiàng pī mí zhào qián chén
无所不能 所向披靡照前尘
With nothing beyond our ability, all obstacles are swept away, illuminating the past
(1:45)
jìn zhù fú chén yù huǒ tóu shēn yě gǎn chēng
禁住浮沉 浴火投身也敢撑
The wandering journey comes to an end as we dare to brave a sea of fire
(1:50)
jì xiàn shì rén wéi yuàn yú shēng xiāng zèng
忌羡世人 惟愿余生 相赠
Envious of the common people; I only ever wanted to spend my remaining years by your side
-------------------
(2:23)
xiān fēng dào gǔ yuàn wéi xū kōng
仙风道骨 愿为虚空
Heavenly power and lofty character; let it all be hollow
(2:28)
hóng xiàn qiǎn quǎn rú mù chūn fēng
红线缱绻 如沐春风
Red string tethered to heartstrings; warm as the spring wind’s embrace
(2:33)
yōu àn shēn chù jiǎo yuè méng lóng
幽暗深处 皎月朦胧
From gloomy depths, where the moon’s glow is obscured,
(2:37)
wēn róu yǐ qí yuàn dēng jì sòng
温柔以祈愿灯寄送
gentle prayers are carried upon wishing lanterns
-----------------
(2:45)
shēn ruò néng bèi yī chà niàn suǒ dòng
身若能被一刹念所动
If the body may obey a passing moment’s thought
(2:49)
zài niè hǎi zhōng wú wèi xī xì yì měng dǒng
在孽海中 无畏嬉戏亦懵懂
In this sinful world, we can be fearless, play freely in ignorance
(2:55)
wú cháng jù sàn shēng sǐ nàn miè qíng yì nóng
无常聚散 生死难灭情义浓
Impermanent company, nor mortality, cannot sever the steadfast ties between us
(3:00)
jiān rén jiàn yǐng dāo guāng fāng xīn pò hóng méng
间人剑影刀光 芳心破鸿蒙
Even as swords clash and blades strike, heart’s affection perseveres from a time long past
-------------
(3:05)
xīn yǒu qiān jié yì kùn yú jìng zhōng
心有千劫 亦困于镜中
A thousand trials challenge my heart, trapped within a dream
(3:09)
zài huàn jué zhōng jìng dài zhāo xì hòu xiāng rèn
在幻觉中 静待朝夕后相认
Inside the illusion, I quietly wait for the day we can meet again
(3:15)
táo shuǐ jiàn nuǎn nuǎn bù jí hóng yī shèng fēng
桃水渐暖 暖不及红衣胜枫
Waters begin warming as spring comes, yet warmer yet are those robes, redder than maple leaves
(3:20)
yuán qǐ biàn xìn yuán bù huì zhōng
源起便信 缘不会终
From the very beginning, I believed that our intertwined fates would endure
--------------
(3:26)
tiān xià zhī dà wèi nǐ huā mǎn chéng
天下之大 为你花满城
In this vast world, I will gift you a city of flowers
(3:30)
guān míng pāo kōng wéi xīn zhōng yī piē jīng hóng
官名抛空 为心中一瞥惊鸿
Casting off noble titles to chase that fleeting glimpse held in my heart
(3:35)
cì wǒ tì nǐ yè huǒ cháng jǐn zài chóng shēng
赐我替你 业火尝尽在重生
Grant me the honour of taking your place, reborn after burning in endless fires of sin
(3:40)
fú huò bù wèn zhōng shí xìn tú yǒu yī rén
福祸不问 忠实信徒有一人
Through good fortunes and bad, your one most faithful follower shall remain
--------------
(3:35)
bǎi shì liú zhuàn yuàn rú cháng míng dēng
百世流转 愿如长明灯
Time goes on, hope everlasting as eternal lanterns
(3:49)
wú suǒ bù néng mǐn rén jiān bēi huān qíng hèn
无所不能 悯人间悲欢情恨
Nothing beyond our ability, yet the mortal world’s grievances, joys, love and hate, are not overlooked
(3:55)
jìn zhù fú chén lún huí lǐ zhōng huì chóng féng
禁住浮沉 轮回里终会重逢
The wandering journey comes to an end; reunion is inevitable no matter the cycles of life and death
(4:00)
jì xiàn shì rén wéi yuàn yú shēng xiāng zèng
忌羡世人 惟愿余生 相赠
Envious of the common people; I only ever wanted to spend my remaining years by your side
I really need this, thank you!
@@angeliavalencia2809 I'm really glad I could be of help!
i can't stop listening to this song please help
Bestie same 😭
Keep listening to it with me please 😭
we're down in this pit together, mate
yeah nah not helping you, stay with us
I just realized this was uploaded on my birthday last year, that makes me so happy because I love this hualian and this song too much 😭
Don't mind me, I'll just be in the corner over here sobbing.
ah it's back!! yay!
i wish this was on spotify
Same 😔
I believe it’s on Spotify now :D
It is now!!!
thank you for reupload and i just notice about the sentences easter egg
everytime i listen to this i get extremely emotional
I don't know ..I've finished the donghua 2 days before , the feels .... I will never forget this series and its songs . This is one that will remain 🌠❤♾🙏
For Englihs subs , 🙏❤
Cảm ơn vì re-up nhé bạn ! Bài này mà bị copyright lần nữa thì Lan ca sẽ không phải là người duy nhất tuôn lệ :’)
Chắc lúc đó lệ tràn bờ đê lun quá 😂😂😂
@@LycheesGround 、なだち
PLEASE UPLOAD TO SPOTIFY!!😢❤️❤️❤️❤️
Happy birthday to Hua Cheng (´▽`) ♥
I got a Spanish version on Tidal lol :)
THIS SONG MAKES ME FEEL SO MANY EMOTIONS LIKE FGTDHHSNB
Wow the singing voice kind of sounds like xiao zhan at the 1:16 part
0:53
Bạn rất tốt Thankyou for your videos 🙏🙏
❤️❤️❤️
AAAAAAA IMM FREAKINN CRYINGGGGG😭
天下之大 為你花滿城
官名拋空 執花仗劍救蒼生
賜我替你 萬般磨礪更迎刃
福禍不問 忠實信徒有一人
百世流轉 願如長明燈
無所不能 所向披靡照前塵
禁住浮沉 慾火投身也敢撐
忌羨世人 惟願餘生 相贈
天官賜福 百無禁忌 ! 有人發現這藏頭嗎~x)
Hello) I want to translate this song to Russian but I know only English, so I was wondering if I can use your subs? Of course, I`ll leave a link to your video
Yes, just do it ^^
@@LycheesGround Thank you very much)
You’re welcome ^^
omg Chinese is so beautiful
tian guan ci fu, bai wu jin ji
Hua huas love letter for dianxia 😭😭😭😭🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
Eh u reupload back this video? Yay! I bern searching for it but its seem got deleted.
Yes, it has been deleted due to copyright issue, but I’m in love with this song so I reupload it 😂
@@LycheesGround thank you for reuploading! be careful with your account
Okie, thank you ^^
@@LycheesGround thanks a ton for re - uploading this video ♥️☺️
tôi nhớ trên youtube có một vid hồng tuyệt vietsub có cả dịch hán việt, nhưng mà giờ quay lại nghe thì không thấy nữa...
is it on spotify?
I don't understand why Asian men don't grow their hair long anymore? When they have the best hair in the world. Polynesian/Maori here
men with long thick hair are real beauties.
Maybe because it's difficult to manage/ maintain ? But they look so pretty!! Anybody would look pretty with long hair.
@@yimingsofyiaxuefan4641 hair is sexy!!!!!
In Sinosphere (China, Japan, Korea, Vietnam) culture, men have to keep hair long, they can't cut it without their parents's permission because it will be considered buxiao (Chinese and Japanese : 不孝, Korean : 부효, Vietnamese : bất hiếu, which means to be ungrateful to parents). Nowadays they don't follow Confucianism anymore so they cut it like Western.
By 100 years ago, Vietnamese people also kept their hair long for the above reason, but we didnt let it loose like the Chinese, we put it inside the turban so it would look neat.
Because the ancient people in China were influenced by Confucianism, and it was a feudal society, people's thinking was relatively traditional, and they would follow some rules and customs left over from ancient times. They believed that every part of the body, including skin and hair, came from parents, i have no right to harm my own body, nor can I damage my skin or hair, otherwise I am disrespecting my parents (unfilial piety was a very serious thing in ancient times). At the end of the Qing Dynasty, some western cultural ideas were introduced into China. Some revolutionaries believed that long hair was a symbol of the old forces. In order to fight against feudal ideology, revolutionaries hope to cut off their hair, after the founding of the Republic of China, some laws were promulgated to cut braids and wear suits. Short hair became a very common thing for boys, It has continued until now, but people can also choose to wear long hair, After all, it is an era of freedom.
❤
Ahouka 🏴☠️ gravé à jamais dans ma mémoire suila ✨
gem
Can you make this song ❤️
(人 •͈ᴗ•͈)
Singer : 肥皂菌 (Féizào jūn)
Title : 乘风破浪 (Chéngfēngpòlàng)
What ghost king would become depends on what he likes. Because huachen likes xielian，ghost king huachen also became someone like God. If xielian had turned evil,huachen would become devil too. Lucky xielian did not become whilte calamity eventually. That perfectly explains why we need to have right faith. God loves us same as xielian loves huachen. If we have faith in God we eventually becomes god.then we can be with loved ones forever
我的人生沒有詐騙集團說話的餘地