Jede Frau die so eine ehrliche Liebeserklärung bekommt, kann sich unendlich glücklich schätzen. Leider hat Grönemeyer seine Anna viel zu früh verloren.
Quelle magnifique chanson, un magnifique hommage pour une épouse défunte . Ein wunderschönes Lied, eine wunderliche Huldigung für seine verstorbene Ehefrau. Ein großartiger Künstler des deutschen Liedes..... Une envie irrestible de retranscrire ses mots en français. Eine unwiderstehliche Lust darauf, aus diesem schönen Text eine französische Übersetzung zu versuchen: Anna, es fällt mir furchtbar schwer =====Anna, c'est tellement difficile Alle Beschreibungen wirken leer=======Toutes ces descriptions semblent si vides Du bist nichts, was man so sagt =====Tu n'es en rien ce qu'on dit de toi Du hast kein freundliches Naturell ========Pas amical de naturel Deine Launen wechseln schnell =======disons plutôt caractériel Du küßt mich nur, wenn ich dich frag =====Tu ne m'embrasses seulement si je te le demande Du kannst mit deinen Maschen =====Ces trucs à toi Einen ganz schön überraschen ====qui peuvent te rendre bien surprenante Bist dir sicher du wirst nicht alt======T'es sûre de ne pas devenir vieille Gesund zu leben läßt dich kalt======De vivre en bonne santé t'en as rien à faire Rauchst soviel, wie's eben geht =====Tu fumes trop même quand ça va Bei dir muß immer was passieren=======Avec toi il faut toujours ce que cela passe ainsi Ich muß mich ewig engagieren=========c'est toujours moi qui doit m'investir Du bist ständig leicht überdreht =======Toi, tu es à peine excitée Wenn ich dann erschöpft im Bette liege ======Si moi au lit ensuite je me sens épuisé Bist du noch lang nicht müde=======Tu n'es pas pour autant fatiguée Ich hab dich viel lieber als es klingen mag=====Je t'aime beaucoup plus que cela ne semble Grad weil du so bist, lieb ich dich sehr =====C'est justement parce que ainsi tu es que je t'aime autant Ich weiß auch nicht, wie's mit dir ist =====Je ne sais pas comment toi tu ressens cela Es ist einfach unbeschreiblich =====C'est simplement indescriptible Ich brauch dich =========J'ai besoin de toi Anna, du bist schon nicht mehr schlank=====Anna tu n'es plus mince Schon eher Magerkrank ====== mais plutôt d'une maigreur maladive Hälst konstant dein Untergewicht =====Ton poids est constamment insuffisant Findest meine Witze oft flau=====Tu trouves mes blagues souvent moroses Kennst meine Schwächen zu genau=====et mes faiblesses tu les connais trop bien Manchmal nervt dich mein Gesicht ======Parfois mon visage t'exaspère Wenn ich mich nicht ständig um dich kümmer =========Si je ne prends pas constamment soin de toi Mach ich alles nur noch schlimmer=====Tout ce que je fais est pire encore In dich könnt ich mich immer aufs neu' verlieben=====De toi je pourrais encore retombé amoureux Ist noch nichtmals übertrieben======Et ceci dit sans exagéré Anna, meine Poesie ===== Die mochtest du noch nie=====tu n'as jamais souhaité cela Jetzt siehst du, was du davon hast=====Maintenant, tu vois ce que cela t'apporte
Ich freue mich ungemein, dass es dieses Video gibt! Ich mag den Herbert, seit ich kurz vorm Abitur stand und das ist mal locker 25 Jahre her. Ich hab auch alle Platten von vor und nach "Bochum" und ich mag die ollen Songs, obwohl Groeny die wohl nicht so zu mögen scheint.
Ich wünsche mir als ich knapp 17 Jahre jung war, einmal sollte ein Mann so was für mich singen, aber auch fühlen: kritich und dennoch liebevoll! Und ansonsten sage ich nur, die ersten drei Platten waren der absolute Insidertipp, ich habe sie und sie sind original! LG
man im so sad im tryin to find a video where he really played this live, because this is the album's version. i think the uploader deleted it! but this song is still so beautiful!
Krass, da kenn ich auch ein Mädchen, auf die das zutrifft, jedenfalls größtenteils. Allerdings würde das Lied insofern nicht für sie passen, weil ich nie auf die Idee kommen würde, mit ihr etwas anzufangen :)
Auch wenn ich Grönemeyer (seine Texte, seine Musik) über alles liebe, und dieses Lied ganz besonders, muss ich zu den Kommentaren hier sagen: Ich weiß nicht, ich würde persönlich nicht wollen, dass ein Mann mich besingt, so unglaublich fantastisch wie hier oder eben schleimig und blöd, nur persönlich oder öffentlich - ganz egal. Dass jemand solche Empfindungen für mich hat hingegen: Klar, wer würde es nicht wollen. Das allerdings habe ich für mich persönlich schon abgehakt; es gibt nur ganz wenige Männer, die so tiefe Empfindungen haben können, und einen davon abbekommen zu können, ist einfach sehr viel verlangt. Ich persönlich bin ganz gern Single - besser als eine Beziehung mit einem Waschlappen... Höre ich eben schöne Musik...
Weiß jemand, was Herbert Jahr durchgeführt das? Es ist erhaben. (Ich entschuldige mich, wenn mein Deutsch ist schrecklich, ich habe nicht davon gesprochen fließend, seit ich ein Kind war, habe ich eine Menge davon vergessen!)
+ladycplum Anna war seine Frau und so zusagen seine Große Liebe! Sie starb früh und er hat ihr mit dem Lied die letzte Ehre erwiesen und ihr den Song gewidmet!
Jede Frau die so eine ehrliche Liebeserklärung bekommt, kann sich unendlich glücklich schätzen. Leider hat Grönemeyer seine Anna viel zu früh verloren.
Ich liebe ihn, damals und heute ❤❤❤❤
Ein so toller Künstler. Schauspieler, Sänger, Komponist - Herbert halt!
Wie gut ausehent er ist auch heute noch für mich.
Mag ich immer noch ❤
ich haett einfach Auch gern ein mann der mich besingt, herbert ist einfach top, le meilleur, the best
Genial …danke
Herbert hat seiner Frau mit diesem Lied früh ein Denkmal gesetzt
Traurig, dass sie 2002 verstarb. Da war ich sechs Jahre alt. Mit "Mensch" lernte ich Herberts Mucke zum ersten mal kennen.
oh my... every girl dreams of a love letter like this song...
Danke fürs hochladen
tolles Lied lg chris
Quelle magnifique chanson, un magnifique hommage pour une épouse défunte . Ein wunderschönes Lied, eine wunderliche Huldigung für seine verstorbene Ehefrau. Ein großartiger Künstler des deutschen Liedes..... Une envie irrestible de retranscrire ses mots en français. Eine unwiderstehliche Lust darauf, aus diesem schönen Text eine französische Übersetzung zu versuchen:
Anna, es fällt mir furchtbar schwer =====Anna, c'est tellement difficile
Alle Beschreibungen wirken leer=======Toutes ces descriptions semblent si vides
Du bist nichts, was man so sagt =====Tu n'es en rien ce qu'on dit de toi
Du hast kein freundliches Naturell ========Pas amical de naturel
Deine Launen wechseln schnell =======disons plutôt caractériel
Du küßt mich nur, wenn ich dich frag =====Tu ne m'embrasses seulement si je te le demande
Du kannst mit deinen Maschen =====Ces trucs à toi
Einen ganz schön überraschen ====qui peuvent te rendre bien surprenante
Bist dir sicher du wirst nicht alt======T'es sûre de ne pas devenir vieille
Gesund zu leben läßt dich kalt======De vivre en bonne santé t'en as rien à faire
Rauchst soviel, wie's eben geht =====Tu fumes trop même quand ça va
Bei dir muß immer was passieren=======Avec toi il faut toujours ce que cela passe ainsi
Ich muß mich ewig engagieren=========c'est toujours moi qui doit m'investir
Du bist ständig leicht überdreht =======Toi, tu es à peine excitée
Wenn ich dann erschöpft im Bette liege ======Si moi au lit ensuite je me sens épuisé
Bist du noch lang nicht müde=======Tu n'es pas pour autant fatiguée
Ich hab dich viel lieber als es klingen mag=====Je t'aime beaucoup plus que cela ne semble
Grad weil du so bist, lieb ich dich sehr =====C'est justement parce que ainsi tu es que je t'aime autant
Ich weiß auch nicht, wie's mit dir ist =====Je ne sais pas comment toi tu ressens cela
Es ist einfach unbeschreiblich =====C'est simplement indescriptible
Ich brauch dich =========J'ai besoin de toi
Anna, du bist schon nicht mehr schlank=====Anna tu n'es plus mince
Schon eher Magerkrank ====== mais plutôt d'une maigreur maladive
Hälst konstant dein Untergewicht =====Ton poids est constamment insuffisant
Findest meine Witze oft flau=====Tu trouves mes blagues souvent moroses
Kennst meine Schwächen zu genau=====et mes faiblesses tu les connais trop bien
Manchmal nervt dich mein Gesicht ======Parfois mon visage t'exaspère
Wenn ich mich nicht ständig um dich kümmer =========Si je ne prends pas constamment soin de toi
Mach ich alles nur noch schlimmer=====Tout ce que je fais est pire encore
In dich könnt ich mich immer aufs neu' verlieben=====De toi je pourrais encore retombé amoureux
Ist noch nichtmals übertrieben======Et ceci dit sans exagéré
Anna, meine Poesie =====
Die mochtest du noch nie=====tu n'as jamais souhaité cela
Jetzt siehst du, was du davon hast=====Maintenant, tu vois ce que cela t'apporte
Chic Saal & trOtz allem so lieb 💋💕✨
Ich freue mich ungemein, dass es dieses Video gibt! Ich mag den Herbert, seit ich kurz vorm Abitur stand und das ist mal locker 25 Jahre her. Ich hab auch alle Platten von vor und nach "Bochum" und ich mag die ollen Songs, obwohl Groeny die wohl nicht so zu mögen scheint.
Ich wünsche mir als ich knapp 17 Jahre jung war, einmal sollte ein Mann so was für mich singen, aber auch fühlen: kritich und dennoch liebevoll!
Und ansonsten sage ich nur, die ersten drei Platten waren der absolute Insidertipp, ich habe sie und sie sind original!
LG
Großer Song !
Love 💘💘💘
man im so sad im tryin to find a video where he really played this live, because this is the album's version. i think the uploader deleted it!
but this song is still so beautiful!
traurig dass er recht behalten hat....
Mit dem nicht alt werden?
❤
Von welchem Jahr ist die Aufnahme?
Die Aufnahme ist aus 1982, dem Erscheinungsjahr des Songs.
Guter Text, lahme Musik.
Gibt ja auch genügend andere Songs von Herbert.
Krass, da kenn ich auch ein Mädchen, auf die das zutrifft, jedenfalls größtenteils. Allerdings würde das Lied insofern nicht für sie passen, weil ich nie auf die Idee kommen würde, mit ihr etwas anzufangen :)
Auch wenn ich Grönemeyer (seine Texte, seine Musik) über alles liebe, und dieses Lied ganz besonders, muss ich zu den Kommentaren hier sagen: Ich weiß nicht, ich würde persönlich nicht wollen, dass ein Mann mich besingt, so unglaublich fantastisch wie hier oder eben schleimig und blöd, nur persönlich oder öffentlich - ganz egal.
Dass jemand solche Empfindungen für mich hat hingegen: Klar, wer würde es nicht wollen. Das allerdings habe ich für mich persönlich schon abgehakt; es gibt nur ganz wenige Männer, die so tiefe Empfindungen haben können, und einen davon abbekommen zu können, ist einfach sehr viel verlangt. Ich persönlich bin ganz gern Single - besser als eine Beziehung mit einem Waschlappen... Höre ich eben schöne Musik...
Schöner Kommentar. :)
Lieber single sein und es genießen als krampfhaft jemanden zu suchen. ;)
Danke, genau - finde ich auch. Grüße aus Lancaster, UK :)
Irgendwann passiert es von alleine- ganz zufällig. :)
Möglich ist alles :)
Ich bin auch glücklicher Single .....
Weiß jemand, was Herbert Jahr durchgeführt das? Es ist erhaben. (Ich entschuldige mich, wenn mein Deutsch ist schrecklich, ich habe nicht davon gesprochen fließend, seit ich ein Kind war, habe ich eine Menge davon vergessen!)
ladycplum Das Lied hat er 1982 seiner Frau Anna gewidmet.
Schlagermusikgirl39 Oh, wie süß von ihm!
+ladycplum Anna war seine Frau und so zusagen seine Große Liebe! Sie starb früh und er hat ihr mit dem Lied die letzte Ehre erwiesen und ihr den Song gewidmet!
Ich glaube das das falsch ist das lied Anna hat Herbert lange vorm Tod geschrieben.
Und zum gedenken an Anna hat er denn song der Weg geschrieben
Kann auch sein! Bin mir da nicht so sicher aber ein schöner Song ist es allemal!
Großartiges und fast schon zu ehrliches Lied. Aber es ist so typisch deutsch, dass das Publikum immer schon zehn Takte vorher "abklatschen" muss 🙄
Wüsste bitte jemand, wie das Lied heißt, in dem Anna die zweite Stimme singt?
All die Jahre (ist auf "Zwo")
Ja, all die Jahre von der LP Zwo .
ruclips.net/video/Pw6LdSA3XUY/видео.html
Ups. Da war eine schneller als ich 😅 zu spät gesehen.
Damals war H. noch integer. Damals.
,
Hm.... Die Zeilen sind ganz schön negativ.
der text ist wunderschön nur die musik dazu ist einfach nur sch.....
Der kann ja gar nicht singen!
leider nen linker systemlecker geworden...schade..früher mochten wir ihn
Sorry Schmidt, Grönemeyer war immer links. Deal with it.
Schmidts hören lieber Lieder vom Volkslehrer oder wat? Schrecklich🤮