먼훗날(...) 통번역을 하고싶은데요. 지금 당장은 현실에 부딪히는 부분이 많아서요ㅠㅠㅎㅎ 지금부터 제가 할 수 있는 것 부터 조금씩 준비하고 싶은데 ted 쉐도잉 연습하고있고 영어원서를 읽고 있는데 이것들이 정말 도움이 되는게 맞겠죠.....?!! ㅠㅠ?? ㅎㅎ 네이티브 영어표현력 사전도 공부중이에요! 해외에 거주중이라 들어본 표현도 많고 정말 유용한 표현도 많더라구요-! 꾸준히 공부는 하고 있는데 이게 정말 도움이 되나 하는 의심에 자꾸 사로잡히는 요즘입니다ㅠㅠㅠㅠ
뭐든지 꾸준히하면 당연히 도움이 되죠:) 해외 거주중이시라면 인풋이 많을 것 같아 부럽네요😊 여러가지 방법으로 공부를 하고 계신데 부족한 부분을 파악하고 집중하는 것이 더 효율적인 방법이 아닐까 생각이 듭니다. 예를 들어 문법이 부족하다면 기본 문법책을 독파한다든가, 어휘가 부족하다면 단어장을 암기할 수 있겠죠! 쉐도잉과 독서도 좋고요. 토끼는 쉬운 문장 외우기를 추천합니다!
![[전참시] 유창한 영어에 멋짐 폭발🔥 완벽한 통역을 위해 끊임없이 노력하는 안현모ㅣ#통역사 #안현모 #라이머 MBC 210619방송](http://i.ytimg.com/vi/H1KlECfp96s/mqdefault.jpg)
통번역대학원을 꿈꾸는 사람입니다 감사합니다 😊
화이팅입니다🧡
펭토개 필사노트 버전2가 출시되었어요!!!🎉❤😊
m.smartstore.naver.com/ptg/products/8255409800?NaPm=ct%3Dlgg8jtmo%7Cci%3D3bed47ead6146654f6adb66b4a08d2ceb95eadc9%7Ctr%3Dsls%7Csn%3D3311369%7Chk%3Dd524ca281eba4508ada90bd5be07704242df6c85
안녕하세요 ㅋ 영상 감사합니다 ㅋ 한 가지 질문드려도 될지요?ㅋ 이번에 서울외대 입학하는데 테블릿 pc 필요할지 궁금합니다 ㅋㅋ
안녕하세요 김대희님:) 태블릿 pc는 노트북만큼 필수품은 아니지만 있으면 좋아요! 저희 영상 중 아이패드로 공부하기 참조하시고 결정하시면 좋을 것 같네요:)
@@통번역사펭토개 답변 감사합니다 ㅋ 결정에 좋은 참고가 됬습니다 ㅋ
펭토개 필사노트 구매링크
smartstore.naver.com/ptg/products/5433821431
타임라인
00:53 1. 순차통역 공부법
02:01 1-1 노트테이킹 꼭 잡고가요!
03:11 1-2 영한통역 - 나는 0개국어 구사자구나!
04:09 1-3 한영통역 - 나는 영어도 부족하구나!
05:33 2. 영한번역 공부법
06:35 2-1. 영한번역 추천도서
06:43 3. 한영번역 공부법
07:31 3-1. 한영번역 추천도서
07:43 3-2. 영영공부해보기
영영번역은 처음 알았네요! 한 번 해봐야겠어요☺️
도움이많이되고 다하면뿌듯하기도하고 했던것같아요!
영상 너무 잘 봤어요!! 책 리스트도 너무 유용해요 이번 방학때 꼭 읽어봐야겠어요 :) 감사합니다💓
감사합니다:)!
오늘도 보고 가요♡♡♡ 알찬 정보 알려주셔서 감사합니다 ♡♡
항상응원감사합니다😊
ㅎㅎㅎ펭귄님 좋은 말씀 감사합니당~~~더 잘되셔서 실버 버튼 골드버튼까지 받으시면 좋겠어요 ㅎ헤
넵 뮤즤즤즤님! 응원 감사합니다🥰
정말 고맙습니다. 이번 방학이 제일 중요하다고 생각해서 어떻게 뭘 공부해야할 지 고민이 많았는데 방향을 잡을 수 있을 것 같아요. 참고해서 이번 방학 많은 걸 얻을 수 있는 방학 만들겠습니다 ^^
첫방학이시겠네요:) 건강항상챙기시고 화이팅입니다!
@@통번역사펭토개 질문 있는데요. 방학중에 한국어 필사를 해보려고 해요. 뉴스기사가 좋을까요 아니면 책을 하나 정해서 하는게 좋나요?
@@김규민-u6e 둘다좋죠:) 어떤텍스트를 하시든 다 효과가 있을거예요. 그래도 방학이라는 한정된 시간이 있으니 분량도 한정된 책을 필사해보면 나중에 얼마나 필사했는지도 볼수있고 보람차지않을까? 개인적으로 생각해봅니당 ㅎㅎ
감사합니다!^^
화이팅입니다:)!
먼훗날(...) 통번역을 하고싶은데요. 지금 당장은 현실에 부딪히는 부분이 많아서요ㅠㅠㅎㅎ 지금부터 제가 할 수 있는 것 부터 조금씩 준비하고 싶은데 ted 쉐도잉 연습하고있고 영어원서를 읽고 있는데 이것들이 정말 도움이 되는게 맞겠죠.....?!! ㅠㅠ?? ㅎㅎ 네이티브 영어표현력 사전도 공부중이에요! 해외에 거주중이라 들어본 표현도 많고 정말 유용한 표현도 많더라구요-! 꾸준히 공부는 하고 있는데 이게 정말 도움이 되나 하는 의심에 자꾸 사로잡히는 요즘입니다ㅠㅠㅠㅠ
뭐든지 꾸준히하면 당연히 도움이 되죠:) 해외 거주중이시라면 인풋이 많을 것 같아 부럽네요😊
여러가지 방법으로 공부를 하고 계신데 부족한 부분을 파악하고 집중하는 것이 더 효율적인 방법이 아닐까 생각이 듭니다. 예를 들어 문법이 부족하다면 기본 문법책을 독파한다든가, 어휘가 부족하다면 단어장을 암기할 수 있겠죠! 쉐도잉과 독서도 좋고요. 토끼는 쉬운 문장 외우기를 추천합니다!
안녕하세요~! 통대 입시 준비생인데, 통대 다니면서 주2회라도 아르바이트 병행하는거 가능할까요~? ㅠㅠ
안녕하세요 민지님:) 안 되는 건 없죠! 하지만 통대 공부량이 만만치 않고 또 매 학기 수업 스케쥴이 바뀌어서 시간 맞추기가 쉽지 않으실 수 있어요ㅠㅠ
마이크 키고 하시면 금상첨화겠어여. 화이띵!!!!
맞아요ㅠㅠ폰을바꿨더니소리가너무작네요 참고하겠습니다!
영상 감사합니다! 팽토개님 중에 한 분이 이메일로 뉴스레터를 받아보신다고 한 적 있었던거 같은데 혹시 어떤 뉴스레터였는지 알려주실 수 있나요? ㅠㅠ 영상을 아무리 뒤져도 찾을 수가 없네요…
안녕하세요 Lauren님:) "통역사는 어떤 팟캐스트를 들을까" 영상에 나온 뉴닉입니다!
ruclips.net/video/_vciQzgdn2U/видео.html
지금도 뉴닉 뉴스레터... 매일 읽으면서 주변에 전파합니다ㅋㅋㅋㅋ
여러 알찬 조언들 감사합니다~~~^^ 영영번역 훈련은 다른 외국어에도 충분히 적용가능할 것 같네요. 메모리 늘리는데 좋을 것 같아요. 감사합니다!!
항상응원감사드려요!😀