Mili - world.execute(me); (RUS cover by Burunkot)

Original: Mili ( • Mili - world.execute(me); )
Russian lyrics: Zan ( zanchan)
Vocal, art, video, tune: Burunkot (me)
Time: Margaret ( songsofchina)
Mix: Filacki ( filackigroup)
ссылка на
mp3: drive.google.com/file/d/1QyGx...
wav: drive.google.com/file/d/1wZ-v...
a capella: drive.google.com/file/d/14L3O...
Моя группа в Вконтакте: burunkot

[@Tim_Thaler]

Очень точный перевод и песня хорошая. Есть только 1 момент: во время счета, возможно, стоило бы сохранить то, что все на разных языках говорится. Хотя это так, придирки. Большое спасибо за перевод и исполнение.

[@zawatsky]

"B with U", "tell you, tell me", "66ccff" и много другой иностранщины собирается на языковой зёбре. мне, наоборот, нравятся православные адаптации этого, т. к. русский человек в сортах бусурманских наречий копаться не обязан.☝😎

[@Tim_Thaler]

@@zawatsky ну, тоже вариант.

[@alberti1122]

Прекрасно! Спасибо!

[@ryoureallyfool]

ДВЕСТИ ЛЕТ НЕ СЛУШАЛА, вот, решила снова найти и включить какую-нибудь из версий, а тут новый кавер совсем недавно 😭😭🤲🤲🤲
вы чудесную работу проделали, очень классно!!

[@burunkot]

Спасибо огромное, мы старались 😭🤲

[@redforiaportalomanyak8866]

Скажу честно, нажимая на видео, я ничего особого не ожидал. Но кавер покорил меня, просто восхитительно, спасибо большое за такое прекрасное исполнение😭♥

[@burunkot]

Ой, рады что вам понравилось :"з

[@RuslanRuslanov1]

Ох... Это прекрасно. Новая версия в коллекцию, еще и с своими особенностями..

[@hero.belcka]

Это потрясающе, мне очень нравится твой кавер на Mili 🥺

[@burunkot]

Спасибо сестрёнка 😭🤲

[@AtticusKarpenter]

Лучший русский кавер из существующих и, наверное, из возможных. Жаль, execution в контексте этой песни не перевести чтобы сохранить зловещее звучание по аналогии с смыслом "казнь" и при этом компьютерное в смысле исполнение/запуск программы, но в этом переводе спасено всё что только можно было, и это невероятно хорошо проделанная работа.
Тем более шикарно само исполнение песни, завораживающе. Спасибо за усладу для ушей!

[@Akrosha_IRcf]

исполнение (приговора)

[@Kinamitan]

Лучший кавер на эту пеню из тех что я слышал!

[@davidtip]

очень крутой перевод и исполнение! спасибо за кавер!!!

[@King-of-Madness]

Кавер отличный.
Я даже подумал, увидя новый фон, что стилизация текста будет как в оригинале.

[@margaret3712]

Лучший бурундук-певун

[@burunkot]

🥺

[@flezi_os]

случайно наткнулся на кавер, спасибо за работу все супер, немного смутило отсутсвие кода в видео ряде с другой же стороны эту вкусовщина...

[@chmonyaaa]

лучший русский кавер на эту песню, спасибо

[@vinograd.]

Вау, очень красивый кавер 💜

[@burunkot]

Спасибо 🥺🤲

[@WineSmokeyTopaz]

Вы что издеваетесь?
Как на такой красоте может быть всего 400 подписчиков? Проснулись, улыбнулись и со страшной силой начали подписывать своих друзей)
Успехов тебе и твоему каналу❤

[@Koishox]

❤

[@rechk_a2442]

💟💟💟

[@burunkot]

🥺✨✨✨

[@zawatsky]

Сразу видно ответственный подход к тексту, не функционерский. Другие каверы, что попадались, там просто на отвяжись перевод, пусть даже с хорошим вокалом и сведением.

[@fallen_breath]

Интересный факт: Строка со счетом до 6 на разных языках вдохновила разработчиков назвать ассоциации цифрами, также на разных языках.
hana.кор - 1, zwei.нем - 2, tre.фр -3, shi.яп -4, liu.кит - 6, seven.eng - 7, девять (нужны пояснения?) ойфи(швейц) - 11

[@HoaqoSs]

РрррррРррРРРРрРРрРррр

[@burunkot]

РррьрьРРррьРЬрьрррь

[@Not_Noxil]

Неплохо, но лирика не дотягивает.

[@Zanchan99]

Не дотягивает до чего. До уровня Ваших ожиданий? Ну, в таком случае она и не должна ^^