Best part of the video: "Snow White escaping, on a magic carpet, her stepmom", that killed me, it's funnily accurate!^^ I have my disagreements like for instance I'd swap Bulgarian and Hindi, Indonesian higher, French lower; but that's it. Croatian and Slovak are also that high for me and you're winner is so amazing. Also thanks for 12th place, I love her
Yay, here we go, Jasmine's ranking ^^ Well I think I just read one of the most on-point comments I've read about Angela's Jasmine, it just sounds like a woman trying to talk to a child, it just feels like she's not giving this character the dedication or love she deserves. I do agree with you on Malay's comment, but I think she sounds a lot better in HQ, which I don't know if you've heard, it's on Ediiiee Kaafaa's channel. Okay, so that German comment was really funny! But it makes me wonder, because this is considering her unpopularity a pretty nice placement, how high she was before you watched the movie and felt that she was a bad fit :P I love how we have the exact same unpopular opinion on Ventsislava even right down to the placement :P Now, one of the most surprising high placements was Brazilian, that was a pretty nice placement, but personally I still have the same issues as with her other bad roles, I don't like the sound of her voice, but I do think her acting is quite good. What an absolutely bitchin' top 10, I love them all, like every single one is in my faves :D :D I don't want to spoil my own ranking too much, but I will mention that it was very surprising to see your number 2 and I totally agree that it is BY FAR her best role! And then your number 1 which was a total winner, she's just amazing, everyone knows it, and that especially makes me happy, because you have those people that find badness in formally popular voices like Natalia Kukulska or Laura Mayne, but I have yet to see someone that hated Anna (or maybe I forgot hahaha) So yeah, amazing ranking, so many agreements, the editing was great as usual, these two rankings were delightful to watch :D
Thanks for 39th place x) You know what?? It is so weird that we all in Spain love Angela Aloy, she and her dubs are so apreciated here :-/ Meanwhile the rest of the world hates her hahahahaha we must be so weird, or maybe she is the "typical spanish" female voice so we are used to it but is a really curious fact. Btw: You have a really good taste as long as the video was going on I was liking more the voices :-) And your number 3 is my number 1. You got a thumbs up. Sorry for my English.
Weird how that works, I guess its different when you know the language/live in the country. It's the opposite for me, I'm probably more critical of Canadian French dubs than most because before Tangled we used to come up with the stupidest lyrics that ruined my enjoyment of the songs.
Well, I can't say the same, here in Spain we have really awesome translators, in the 90% of the animated songs I always prefer the Castilian translation than the original lyrics (Not the same with the live action movies -_-) But going back to the singers I have to admit that we have better males singers than females, this is a fact that we can't deny.
*+Ranee MacIntosh* Indonesian Jasmine is Hana Pertiwi Malay Jasmine is Maizurah Hamzah (speaking & singing) and Malay Aladdin is Awi Rafael (singing) & Az Rahman (speaking)
I was so surprised to see Karine as 5th; when the top 10 came I thought you forgot about her ! Really glad to see her high as I find her perfect, still surprised since she's millions of years away from the kind of voice you tend to like lol!
+charguigou It's so weird that I don't really like Marie, I like Emmylou but I'm only like 14th place with her, but with Jasmine I really really like it even if it's a similar sort of voice. For me it's cause I guess that 'princessy' sound works better on Jasmine than it did with Mulan&Ariel. Because really I like Marie Galey's voice in theory she just isn't exactly my fav for the characters she plays. Also the fact that I watched the movie in French helped me like her even more!! Not only do Aladdin & Jasmine have nice voices but I really enjoyed the Sultan too ;D
+charguigou I liked Iago's vvoice well enough but I found I couldn't understand a damn thing he was saying. It's kinda like the Cinderella mice, their lines just sound like "???????"
Haha I agree it's hard to understand the mice sometimes; however Iago isn't hard to understand for French people, but I think I see why it's hard for non-native, he speaks quite fast most of the time and almost yells his line, making the rythm different and funny
I agree with all of your top3! And thanks for Japanese,although I think her speaking part is not as good as her singing :/ But anyway it's great that you watched Aladdin in many languages! Oh.... I didn't know it was not ''Jasmine'' but ''Vzasnit'' :/ To be honest, I've loved how she pronounces her name just like how Jacqueline Rafik pronounces ''Mulan'' at the end of the Reflection... XD But anyway her voice is a perfect fit for Jasmine.
Asia: Malay (🇲🇾) Chinese (🇨🇳) (Mandarin) Korean (🇰🇷) Indonesian (🇮🇩) Thai (🇹🇭) Arabic (🇸🇦) TV / 2013 Turkish (🇹🇷) Hebrew (🇮🇱) Chinese Cantonese (🇭🇰) - May Chan Arabic (🇪🇬) (2004) Japanese (🇯🇵) Japanese (🇯🇵) (Musical) Hindi (🇮🇳)
Great ranking again and thanks for 33rd place! I don't like her either but sometimes I can hear that she's actually a good singer. It's just that she sings in a very annoying and forced way and she's my least favourite German voice. I think I agree a lot here. My only disagreements are Bulgarian, Italian and Turkish, which I would put slightly higher and French (not her fault, it's just that I don't like sweet voices on Jasmine) & Polish slightly lower. Also I love Arabic, Croatian, Danish, English, Japanese, Latin Spanish, Slovak, Swedish and we share the same number 1. She's amazing
+Ronita I used to have a little liking for Sabine but once I saw the movie in full it was the nail in the coffin for her...she really didn't fit Jasmine's character.
I was looking for somewhere to disagree with your ranking, but frankly, I can't. Except maybe Turkish, I definitely love the 'un-feminine' part of her voice, that's kinda how I picture Jasmine actually. I like Karine's cute little bunny voice, but she's not top 5 material to me...and yeah, thanks for #8, if there's one Hindi voice I am proud of openly apart from Pocahontas, it's Jasmine. :D
Animated Jasmine is definitely one of the more annoying characters to rank because she doesn’t have her own full song. And I have such hard time with connecting with any of her voices. Plus I have absolutely NO idea what I want her to sound like. So I might have to add her to the list of characters I will only rank if being held at gunpoint. My favourite Jasmine is probably Norwegian though. I feel like most people agree on what the worst Jasmine voices are, like besides the obvious ones such as the broom-closet Serbian, almost everyone ranks Portuguese and Greek low. I lolled out loud at the milf comment on Finnish lmao, and apparently I laughed to the point where I completely missed Turkish and I was surprised when she wasn’t first, as I thought she was the only one left. Your top 3 is amazing though eee
The Malay singing cast was Juwita Suwito and the male was Anuar Zain, if I'm not mistaken. The movie version of "A whole new world" is a low to mid range not a high range notes/keys song; so, Juwita sang beautifully and comfortably and didn't sound forced at all! The couple, Juwita and Anuar, is the most melodious and harmonious duet I've ever heard since Brad Kane and Lea Salonga! I can see that most of your top 5 are mezzo-soprano type of voices but this type is the most unsuitable voices for singing Jasmine because it's too dominant over the male singing casts for Aladdin thus producing a lopsided temperament! My pick would be English, Malay, Swedish, Bulgarian and Latin Spanish in this order from the top!
Weird how we have someone else coming in with the Malay praise...this has happened before. Anyway I actually love Juwita so if that's her oice then it's too bad as she is in my top 10 for her other characters (Pocahontas, Rapunzel, and Esmeralda) and overall I think she's consistently great on her characters. She's just a bit less polished here to me. And to me it doesn't matter if the Jasmine overwhelms Aladdin in this song, as Aladdin voices are ranked in a different video.
Hmm, Jasmine. Not one of my favorite charcters, but she certainly has some good voices! I love Beatrix in this role, she really has the authenitc oriental feel. I am not a fan of Myrra or Louise (Danish), for me they sound haughty and over the top. May Chan and Kika Trsitão are not my taste. I love Netnapa, even though she is not at her best here. Nice number one! She is great. I like Simona Nae, love Karine Costa
Best part of the video: "Snow White escaping, on a magic carpet, her stepmom", that killed me, it's funnily accurate!^^ I have my disagreements like for instance I'd swap Bulgarian and Hindi, Indonesian higher, French lower; but that's it. Croatian and Slovak are also that high for me and you're winner is so amazing. Also thanks for 12th place, I love her
Yay, here we go, Jasmine's ranking ^^ Well I think I just read one of the most on-point comments I've read about Angela's Jasmine, it just sounds like a woman trying to talk to a child, it just feels like she's not giving this character the dedication or love she deserves. I do agree with you on Malay's comment, but I think she sounds a lot better in HQ, which I don't know if you've heard, it's on Ediiiee Kaafaa's channel. Okay, so that German comment was really funny! But it makes me wonder, because this is considering her unpopularity a pretty nice placement, how high she was before you watched the movie and felt that she was a bad fit :P I love how we have the exact same unpopular opinion on Ventsislava even right down to the placement :P Now, one of the most surprising high placements was Brazilian, that was a pretty nice placement, but personally I still have the same issues as with her other bad roles, I don't like the sound of her voice, but I do think her acting is quite good. What an absolutely bitchin' top 10, I love them all, like every single one is in my faves :D :D I don't want to spoil my own ranking too much, but I will mention that it was very surprising to see your number 2 and I totally agree that it is BY FAR her best role! And then your number 1 which was a total winner, she's just amazing, everyone knows it, and that especially makes me happy, because you have those people that find badness in formally popular voices like Natalia Kukulska or Laura Mayne, but I have yet to see someone that hated Anna (or maybe I forgot hahaha)
So yeah, amazing ranking, so many agreements, the editing was great as usual, these two rankings were delightful to watch :D
Thanks for 39th place x) You know what?? It is so weird that we all in Spain love Angela Aloy, she and her dubs are so apreciated here :-/ Meanwhile the rest of the world hates her hahahahaha we must be so weird, or maybe she is the "typical spanish" female voice so we are used to it but is a really curious fact.
Btw: You have a really good taste as long as the video was going on I was liking more the voices :-) And your number 3 is my number 1.
You got a thumbs up.
Sorry for my English.
Weird how that works, I guess its different when you know the language/live in the country. It's the opposite for me, I'm probably more critical of Canadian French dubs than most because before Tangled we used to come up with the stupidest lyrics that ruined my enjoyment of the songs.
Well, I can't say the same, here in Spain we have really awesome translators, in the 90% of the animated songs I always prefer the Castilian translation than the original lyrics (Not the same with the live action movies -_-) But going back to the singers I have to admit that we have better males singers than females, this is a fact that we can't deny.
Yes I like Quasimodo and Maui better than their Esmeralda or Moana equivalent.
Ranee MacIntosh So far xD Same with Simba - Nala, Eugene - Rapunzel, Beast - Belle, and Shang- Mulan
*+Ranee MacIntosh*
Indonesian Jasmine is Hana Pertiwi
Malay Jasmine is Maizurah Hamzah (speaking & singing) and Malay Aladdin is Awi Rafael (singing) & Az Rahman (speaking)
I was so surprised to see Karine as 5th; when the top 10 came I thought you forgot about her !
Really glad to see her high as I find her perfect, still surprised since she's millions of years away from the kind of voice you tend to like lol!
+charguigou It's so weird that I don't really like Marie, I like Emmylou but I'm only like 14th place with her, but with Jasmine I really really like it even if it's a similar sort of voice. For me it's cause I guess that 'princessy' sound works better on Jasmine than it did with Mulan&Ariel. Because really I like Marie Galey's voice in theory she just isn't exactly my fav for the characters she plays. Also the fact that I watched the movie in French helped me like her even more!! Not only do Aladdin & Jasmine have nice voices but I really enjoyed the Sultan too ;D
Yeah I understand.
Aladdin French dub is one of the best French dub there is, all voices are great and most did both speaking and singing!
+charguigou I liked Iago's vvoice well enough but I found I couldn't understand a damn thing he was saying. It's kinda like the Cinderella mice, their lines just sound like "???????"
Haha I agree it's hard to understand the mice sometimes; however Iago isn't hard to understand for French people, but I think I see why it's hard for non-native, he speaks quite fast most of the time and almost yells his line, making the rythm different and funny
Thanks a lot for Polish :D. I like her too :3 Beautiful number one :)
My top 10:
10 French
9 Indonesian
8 Swedish
7 Italian
6 Latin American Spanish
5 Danish
4 Hindi
3 Canadian
2 Romanian
1 Turkish
+Ela Black thanks for 2nd place
+Simona Moanta Cu placere!
Thank you for 30th :)
I agree with all of your top3! And thanks for Japanese,although I think her speaking part is not as good as her singing :/ But anyway it's great that you watched Aladdin in many languages!
Oh.... I didn't know it was not ''Jasmine'' but ''Vzasnit'' :/ To be honest, I've loved how she pronounces her name just like how Jacqueline Rafik pronounces ''Mulan'' at the end of the Reflection... XD But anyway her voice is a perfect fit for Jasmine.
Asia:
Malay (🇲🇾)
Chinese (🇨🇳) (Mandarin)
Korean (🇰🇷)
Indonesian (🇮🇩)
Thai (🇹🇭)
Arabic (🇸🇦) TV / 2013
Turkish (🇹🇷)
Hebrew (🇮🇱)
Chinese Cantonese (🇭🇰) - May Chan
Arabic (🇪🇬) (2004)
Japanese (🇯🇵)
Japanese (🇯🇵) (Musical)
Hindi (🇮🇳)
Great ranking again and thanks for 33rd place! I don't like her either but sometimes I can hear that she's actually a good singer. It's just that she sings in a very annoying and forced way and she's my least favourite German voice. I think I agree a lot here. My only disagreements are Bulgarian, Italian and Turkish, which I would put slightly higher and French (not her fault, it's just that I don't like sweet voices on Jasmine) & Polish slightly lower. Also I love Arabic, Croatian, Danish, English, Japanese, Latin Spanish, Slovak, Swedish and we share the same number 1. She's amazing
+Ronita I used to have a little liking for Sabine but once I saw the movie in full it was the nail in the coffin for her...she really didn't fit Jasmine's character.
So cool ranking! Thanks for 1th, hah :D
Europe:
European Spanish (🇪🇸) / Castilian
EU Portuguese (🇵🇹)
Icelandic (🇮🇸)
Hungarian (🇭🇺)
Slovak (🇸🇰) (2008)
German (🇩🇪)
German (🇩🇪) (Musical)
Greek (🇬🇷)
Serbian (🇷🇸)
Czech (🇨🇿) - Sabrina Laurinova a Jana Marasová
Bulgarian (🇧🇬)
Romanian (🇷🇴)
Finnish (🇫🇮) - Ulla Renko
Swedish (🇸🇪)
Norwegian
Italian (🇮🇹) - Simona Peron
Ukrainian (🇺🇦)
Polish (🇵🇱)
Dutch (🇳🇱) - Laura Vlasblom
English (Original) 🇺🇸 / 🇬🇧 - Lea Salonga
French (🇫🇷) - Karine Costa
Danish (🇩🇰) - Louise Norby
Croatian (🇭🇷) - Renata Sabljak
Slovak (🇸🇰) (2013)
Russian (🇷🇺)
I was looking for somewhere to disagree with your ranking, but frankly, I can't. Except maybe Turkish, I definitely love the 'un-feminine' part of her voice, that's kinda how I picture Jasmine actually. I like Karine's cute little bunny voice, but she's not top 5 material to me...and yeah, thanks for #8, if there's one Hindi voice I am proud of openly apart from Pocahontas, it's Jasmine. :D
+rishabhrox1 Well Pocahontas is my other favorite Hindi voice so I'm right with you, there.
OMG!Thank you for 1 placs!
Animated Jasmine is definitely one of the more annoying characters to rank because she doesn’t have her own full song. And I have such hard time with connecting with any of her voices. Plus I have absolutely NO idea what I want her to sound like. So I might have to add her to the list of characters I will only rank if being held at gunpoint.
My favourite Jasmine is probably Norwegian though. I feel like most people agree on what the worst Jasmine voices are, like besides the obvious ones such as the broom-closet Serbian, almost everyone ranks Portuguese and Greek low. I lolled out loud at the milf comment on Finnish lmao, and apparently I laughed to the point where I completely missed Turkish and I was surprised when she wasn’t first, as I thought she was the only one left. Your top 3 is amazing though eee
TELL ME ABOUT IT
I couldn't rank Jasmine til I watched the movie cause I realized I had no idea what I wanted
Thank you for 29th :3
The Malay singing cast was Juwita Suwito and the male was Anuar Zain, if I'm not mistaken. The movie version of "A whole new world" is a low to mid range not a high range notes/keys song; so, Juwita sang beautifully and comfortably and didn't sound forced at all! The couple, Juwita and Anuar, is the most melodious and harmonious duet I've ever heard since Brad Kane and Lea Salonga! I can see that most of your top 5 are mezzo-soprano type of voices but this type is the most unsuitable voices for singing Jasmine because it's too dominant over the male singing casts for Aladdin thus producing a lopsided temperament! My pick would be English, Malay, Swedish, Bulgarian and Latin Spanish in this order from the top!
Weird how we have someone else coming in with the Malay praise...this has happened before. Anyway I actually love Juwita so if that's her oice then it's too bad as she is in my top 10 for her other characters (Pocahontas, Rapunzel, and Esmeralda) and overall I think she's consistently great on her characters. She's just a bit less polished here to me. And to me it doesn't matter if the Jasmine overwhelms Aladdin in this song, as Aladdin voices are ranked in a different video.
*+Matt Jennings* Malay Jasmine is Maizurah Hamzah (speaking & singing) and Malay Aladdin is Awi Rafael (singing) & Az Rahman (speaking)
thanks for greek!!
Nice video! Where's Serbian? :)
30
Ranee MacIntosh Oh, I must be blind not to notice that, and I have watched the whole thing xD Thanks! ^^
Where is Indonesian?
+Ela Black 27 I think. somewhere near that.
Hmm, Jasmine. Not one of my favorite charcters, but she certainly has some good voices!
I love Beatrix in this role, she really has the authenitc oriental feel. I am not a fan of Myrra or Louise (Danish), for me they sound haughty and over the top. May Chan and Kika Trsitão are not my taste. I love Netnapa, even though she is not at her best here.
Nice number one! She is great. I like Simona Nae, love Karine Costa
+disney portuguêsfrançais You're so right about that one lea line. And yeah Myrra isn't the best for me...I'm in a minority who loves her as Meg.
Angela Aloy
Sofia Escobar
Edda Heiorún Backman
Kata Janza
Eva Sakálová
???
Sabine Hettlich
Katerina Giamali
Yufen Ma
Mirjana Stojanović
Sabina Laurinová
Jana Marasová
Jeong-Hwa Lee
Beatrix Renita Purwiastanti
Natnapa Hanrojanawut
Martine Chevrier
Noha Kaiss
Ventsislava Stoilova
Simona Nae
Ulla Renko
Kika Tristão
Otilia Radulescu Ipek
Rama Messinger
May Chan
Myrra Malmberg
Jannike Kruse
Simona Peron
Daryna Sumska
Nahla Al Mawani
Katarzyna Skrzynecka
Kaori Asou
Laura Vlasblom
Suchitra Krishnamoorty
Lea Salonga
Analí
Karine Costa
Louise Norby
Renata Sabljak
Alžhbeta Bartosová
Anna Pozdnyakova
thanks for 37th place, i dont even like it her voice
Angela Aloy
Sofia Escobar
Edda Heidrún Backman
Kata Janza
Eva Sakálová
???
Sabine Hettlich
Katerina Giamali
Yufen Ma
Mirjana Stojanović
Sabina Laurinkvá
Jana Mařasová
Jeong-Hwa Lee
Beatrix Renita Purwiastanti
Netnapa Hanrojanawut
Martine Chervier
Noha Kaiss
Ventsislava Stoilova
Simona Nae
Ulla Renko
Kika Tristão
Otilia Radulescu Ipek
Rama Messinger
May Chan
Myrra Malmberg
Jannike Kruse
Simona Peron
Daryna Sumska
Nahla al Mawani
Katarzyna Skrzynecka
Kaori Asou
Laura Vlasblom
Suchitra Krishnamoorty
Lea Salonga
Analí
Karine Costa
Louise Norby
Renata Sabjlak
Alžbeta Bartošová
Anna Pozdnyakova