А, ведь, бессмертие - это когда вот даже так... Отдыхай спокойно, дорогой наш Егор... Дальше уж мы за тебя продолжим... Французы тоже продолжат.БРАВО! ТУТ ВА КОММ ИЛЬ ФОТ!
Помню на одной из концертных записей, по окончанию песни соло "по плану"продолжало играть и Егорка затянул частушку: "Шёл я мимо мавзолея из окошка вижу ..уй, Это мне великий Ленин шлёт воздушный поцелуй!" Были же времена!
В самом словосочетании "все идет по плану" огромный социально-исторический смысловой пласт, целая тектоническая плита. Нейтрально-вежливым "Tout vas comme il faut" этого, конечно, не передашь. Но за усилия grand respect, конечно.
Très touchante version de ce chant que j'adore...mais je n'arrive pas à me décider pour savoir s'il sonne mieux en Russe ou en Français... Bravo à vous en tout cas !
Был бы во Франции маленький-такой лагерёк с пол Эльзаса да в две Лоттарингии, и вышечки такие аккуратненькие (а-ля как у нас на Колыме), чисто хранцузские, глядишь понятней было бы содержание песни. Это я не желаю зла братьям-французам, просто вне советского контекста конца восьмидесятых, эта песня мало кому понятна. Уже и наши то не помнят как было "весело" когда "всё идёт по плану", а сынам Франции откуда это знать? Рази что арабы пояснят... у них ведь тоже свой план имеется.
Потрясающе! И исполнение с такой грустью,особенно припев, просто шикарно. Можно смело ставить в один ряд с "Моей обороной" по-японски. А будут ещё каверы Летова на французском, уважаемая Кристина?
Ни слова не знаю по французки. Но песня музыка слова заставляют проникать в душу. Как будто у живой музыке нет препятствий в языковых барьерах. Музыканты говорят на одном языке.
прикольно видио. человек с гитарой в бабочки на шее.. умиротворённая обстановка - идиллия - рай- птички поют, а далеко на земле идёт перестройка и всё по пану. и так это всё нелепо из райских садов с розами. комильфо одним словом. )
Eduard Romanov лично мне сложно представить грубость в звучании французских слов. Смысл безусловно может иметь всевозможный окрас, но вот звучание. Хотя, возможно, всему виной стереотипность восприятия.
Я думаю, Летову понравилось бы. Тут ведь вся грусть песни передана, а наличие клавиатуры не повод по клавишам стучать по любому поводу, беспокойные сердца!
+Elizaveta Naumovich Les frontières ont violé et notre père Lénine est mort Il s'est décomposé par une moisissure sur le miel Mais Perestroïka encore va et va Toutes les saletés se change en glace Tout va comme il faut Tout va comme il faut Mon destin a voulu Prendre sa retraite Je lui ai promis De ne pas participer Dans le jeu militaire Mais il y a le faucille Le marteau et l'étoile dans ma casquette Tellement touchant le faucille Le marteau et l'étoile Le réverbère fou de l'attente se balance Tout va comme il faut Tout va comme il faut Ma femme a été mangé par la foule On a dechiré sa chair par le poing mondiale On a ecrasé sa poitrine par la liberté internationale Enfouissez-la d'une manière chrétien Tout va comme il faut Tout va comme il faut Et seul grand-père Lenin a été bon dictateur Et tous les autres sont de merde Et tous les autres sont des ennemis Et des débiles La neige trop serré est tombé sur la Patrie J'ai acheté la revue Corée Là-bas tout va bien Le camarade Kim Ir Sen Là-bas le même qu'ici Je suis sûr le même Tout va comme il faut Tout va comme il faut Du temps du communisme Tout sera bien Il viendra bientôt Il faut attendre un peu Là tout sera gratuit Tout sera pour le plaisir Là je sais il ne faudra pas mourir Je me suis réveillé et j'ai compris Tout va comme il faut Tout va comme il faut
@@user-vk7yq4ew7x Да не, если сравнить оформление гитары Летова и оформление этой гитары, то они заметно отличаются. Но модель одна и та же: Musima 1655HV, но могу и ошибаться
Французский скорее язык признаний в любви и ванильных романов. Даже не верится, что этот язык зачал величайшую революцию в Европе. Но кавер получился красивым.
Наклейки-то не те! Скопировали не глядя же. У нашего всего там котики, причем разные. Но это у нас про это каждая собака знает, а для чистеньких буржуйчиков это не очевидно ))
![Felix "Unfair" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/Oswujxm2Ag0/mqdefault.jpg)
А, ведь, бессмертие - это когда вот даже так... Отдыхай спокойно, дорогой наш Егор... Дальше уж мы за тебя продолжим... Французы тоже продолжат.БРАВО! ТУТ ВА КОММ ИЛЬ ФОТ!
Не Егор, Игорь.
@@METROHYTCHИгорь это по паспорту, а для народа Егор.
@@МаксимПетров-д2ш именно, для народа
Чувствуется что революционная тема Французам близка .
😂😂😂😂
Чуваку справа отдельный респект за оформление гитары.
там вроде один чувак )
Он также F без баре сыграл)
тумба комильфо :))))
я уверен, у французов то же самое и тумбакомильфо !
Труба НеКомильфо
Франция - родина революций. Кому как не им такое петь!
родина буржуазной революции. не путай с социалистической.
+Рол Стив
Парижская комунна как раз прообраз социалистической.
Рол, с языка сорвал!
Ты совсем тупой?
Первая революция как таковая была в Голландии в 16-17 веках
Почему в конце дико не кричите: "Communisme! Communisme!"? :)
+Il'ya Occisor хах
Почему ты задаешь этот вопрос? Гадить больше негде?
Il'ya Occisor, так французы же, по советски нихуя не понимают.
Стоит говорить ,что слово "Коммунизм" есть во многих (может и во всех) языках?
:))))))
Отлично ... они просто спели по своему и это здорово, никакого подрожания Молодцы ..
Да и кстати слушаю Егора с 1987 года с 16 лет ....
Помню на одной из концертных записей, по окончанию песни соло "по плану"продолжало играть и Егорка затянул частушку:
"Шёл я мимо мавзолея из окошка вижу ..уй,
Это мне великий Ленин шлёт воздушный поцелуй!"
Были же времена!
Ещё почти обязательный куплет про "моя милиция меня бережёт"
Где я пропустил "всё будет заебись"?))
непереводимый русский язык )))))))))))))))))))))))
Почему не "насрать на моё лицо"
3:11 думаю тут
🤣🤣🤣👍👍👍😂😂😂
@@-daurensky tout sera bien это как бы не вполне передает
В самом словосочетании "все идет по плану" огромный социально-исторический смысловой пласт, целая тектоническая плита. Нейтрально-вежливым "Tout vas comme il faut" этого, конечно, не передашь. Но за усилия grand respect, конечно.
Это буржуинам не понять , как жить по плану ! Но сейчас научатся !
Это панки! Они разные......
Etant français, assez peu de personnes connaissent Egor en France, je suis surpris de découvrir une version en Français
Très touchante version de ce chant que j'adore...mais je n'arrive pas à me décider pour savoir s'il sonne mieux en Russe ou en Français... Bravo à vous en tout cas !
По русски более мощно.
По французски как хруст французской булкой.
Был бы во Франции маленький-такой лагерёк с пол Эльзаса да в две Лоттарингии, и вышечки такие аккуратненькие (а-ля как у нас на Колыме), чисто хранцузские, глядишь понятней было бы содержание песни. Это я не желаю зла братьям-французам, просто вне советского контекста конца восьмидесятых, эта песня мало кому понятна. Уже и наши то не помнят как было "весело" когда "всё идёт по плану", а сынам Франции откуда это знать? Рази что арабы пояснят... у них ведь тоже свой план имеется.
Я даже не надеялся,слушая эти песни в девяностых годах,что Летов станет классиком.Это здорово!
красота! Спасибо Вам за исполнение.
Хорошая песня должна на разных языках исполнятся, спасибо за исполнение! Не бойтесь критику! Продолжайте!
perestroyka
dedyshka Lenin
Пегестойка
Такого слова у них нет
Ну не переводится это на другие языки)
Потрясающе! И исполнение с такой грустью,особенно припев, просто шикарно. Можно смело ставить в один ряд с "Моей обороной" по-японски.
А будут ещё каверы Летова на французском, уважаемая Кристина?
Ни слова не знаю по французки. Но песня музыка слова заставляют проникать в душу. Как будто у живой музыке нет препятствий в языковых барьерах. Музыканты говорят на одном языке.
Parfait. Jamais pensé que les français chantent GO. Приятно удивлен. Лайк однозначно.
It's amazing!
So big contrast between the original song and this one! Guys, you made my day!
Thank you!
Гранд-пепе ЛенИн!!! Круто!!!
Прям по корсикански :)
романтично!!!! очень понравилось, сама задумка видеоряд, интересно!
Видео- что?
прикольно видио. человек с гитарой в бабочки на шее.. умиротворённая обстановка - идиллия - рай- птички поют, а далеко на земле идёт перестройка и всё по пану. и так это всё нелепо из райских садов с розами. комильфо одним словом. )
Я в восторге! И шоке тоже. Никогда не слышал ничего более необычного и разрывающего шаблон.
точно сказано!
Согласен!)
Рок не знает границ и политики! Ребята молодцы! Браво!👏👏
Ребята, вы просто чудо) Песня не слушается как кавер - настолько иные вызывает эмоции, по сравнению с оригиналом.
Правильную музыку выбрали. Лайк! Солистка Спасибо
Я думаю, что Егор поржал бы и сказал, что то типа: "Ебаать!")))
benefic... o la-la... bravo...! лучший кавер Егора
до чего же красивый французский язык особенно когда говорит девушка)) Но эта песня для грубого и агрессивного (даже злого) исполнения.
+Eduard Romanov намекаете на немецкий ДуХастЪ? ;)
Ig La, да не. Я не знаток французского, но мне кажется что на любом языке можно спеть и грубо и мягко.
Eduard Romanov лично мне сложно представить грубость в звучании французских слов. Смысл безусловно может иметь всевозможный окрас, но вот звучание. Хотя, возможно, всему виной стереотипность восприятия.
+Eduard Romanov Эта не та песня которую можно так исполнять,это агрессия излостьВы правы,Лучше она бы пела какую нибудь другую.
Живу во Франции 6 лет, мне язык не нравится, по моему не зря Английский самый интернациональный язык, ФР Слишком не логичен
Красота! И ведь за такими красивыми словами, скрывается такой тяжкий смысл :( ....
Вот бы ещё " На рассвете без меня " услышать на французском. Merci beaucoup!
Интересно, как бы прозвучала в их исполнении "Винтовка"?)
А так прекрасный кавер. Спасибо.
ОМГ! как здорово! а можно еще таких каверов??!! Плззз!!!!!
Слабоват французский язык для таких песен. На немецком думаю могло бы получиться интереснее.
+Yury Emelyanov рамштайн!
+Yury Emelyanov Ja ja :)))
Я думаю просто эмоциональности не хватило
Смотрю всё актуальнее песни Игоря становятся.
+Михаил Чернобровкин не удивительно
Душевно... Привет из Омска!!!)))
Я думаю, Летову понравилось бы. Тут ведь вся грусть песни передана, а наличие клавиатуры не повод по клавишам стучать по любому поводу, беспокойные сердца!
Поддерживаю. Я в этом кавере услушал/увидел больше, чем во многих-многих других каверах
Думаю ему не "понравилось бы", а "понравилось"
Браво Девочки 💕
Прекрасно....Егор жив....и ВСЕ ИДЕТ ПО ПЛАНУ!!!!!
Tres jolie! Merci! Punk non es morte!
Ребят продолжайте , зацепило :)
всё идёт по плану, Игоря Фёдоровича, на фоне благополучного особняка, да на французском это же моветон... но за память о великом человеке спасибо.
Ребята молодцы, но Гражданку нужно орать
ква-ква... комильфо... ква-ква.. Молодцы!
Парамот Парамотов
А на фуражке на моей Серп и Молот и Звезда!
как это трогательно всем- серп и молот и звезда
Летов на Французком Уважение))))
Thanks, we are loving it
Девочка в школе моей училась.Русские они. Хорошо спели👍
Гитары расстроены больше, чем в оригинале.
французский язык, отличная песня что ещё надо для счастья
Комыльфо!)Респект.Тут вам комыльфо)Мерси Баку)
Бесподобно! Бесконечно красиво, естественно, органично!!!
Шикарная,я плачу!
Норм обстановка для такой песни... Лето, птички поют, лужайка. Вот уже точно, все по плану идет и умирать, действительно, не обязательно.
+Pravdo Roob ++++ я тоже это заметила, гитары чуть не настроены, но все остальное уместно
Эту песню не поют, а орут в нервном срыве, истерике.
А тут милая девушка на мягком языке.
Ребята, а поделитесь лирикой, если не жалко.
+Elizaveta Naumovich
Les frontières ont violé et notre père Lénine est mort
Il s'est décomposé par une moisissure sur le miel
Mais Perestroïka encore va et va
Toutes les saletés se change en glace
Tout va comme il faut
Tout va comme il faut
Mon destin a voulu
Prendre sa retraite
Je lui ai promis
De ne pas participer
Dans le jeu militaire
Mais il y a le faucille
Le marteau et l'étoile dans ma casquette
Tellement touchant le faucille
Le marteau et l'étoile
Le réverbère fou de l'attente se balance
Tout va comme il faut
Tout va comme il faut
Ma femme a été mangé par la foule
On a dechiré sa chair par le poing mondiale
On a ecrasé sa poitrine par la liberté internationale
Enfouissez-la d'une manière chrétien
Tout va comme il faut
Tout va comme il faut
Et seul grand-père Lenin a été bon dictateur
Et tous les autres sont de merde
Et tous les autres sont des ennemis
Et des débiles
La neige trop serré est tombé sur la Patrie
J'ai acheté la revue Corée
Là-bas tout va bien
Le camarade Kim Ir Sen
Là-bas le même qu'ici
Je suis sûr le même
Tout va comme il faut
Tout va comme il faut
Du temps du communisme
Tout sera bien
Il viendra bientôt
Il faut attendre un peu
Là tout sera gratuit
Tout sera pour le plaisir
Là je sais il ne faudra pas mourir
Je me suis réveillé et j'ai compris
Tout va comme il faut
Tout va comme il faut
Молодцы, красиво, мне понравилось!
Гитара музима, как к Летова ))
умнички)..рад за вас, за себя и за Егора....
никогда... никогда они не поймут о чем это... даже рожденные в 2000 в России уже не понимают.... а тут... мажорчики французкие.)))))
Каверов уже столько.....Походу скоро Игорь Федорович будет и космос покорять. Этот круг становится шире, начинают понимать. Эт ХОРОШО!!!
А гитару похожа!)
Нет той энергетики, которая шла от Летова
Очень хорошо)) Не хватает экспрессии!! Я влюбился в девушку слева!!!
Решетки на окнах явно намекают,что план в их сердцах не искоренят даже они)
Ай, спасибо!!! Порадовали старика Комароче! Жгите дальше! ...а Егорка Летов хороший молодец
Это не Летов, это "Элен и ребята"
Вот уж чего я не ожидал услышать))
не плохо даже хорошо получилось
это ж гитара Игоря Федоровича...чувак гитару у самого Летова спёр!
Вот именно откуда та самая гитара!!!
Я вахуе
@@user-vk7yq4ew7x Да не, если сравнить оформление гитары Летова и оформление этой гитары, то они заметно отличаются. Но модель одна и та же: Musima 1655HV, но могу и ошибаться
Очень специфически сыграли.
Такое звучит мощно на любом языке
Думаю Егору бы понравилось
+Wiliams Olafson если тока по накурке :)
Wiliams Olafson я прям представил себе это одобрение)
Блин, а Musima 1655 шикарна! у покойного такая же была вроде?
а моей душе захотелось на покой......
Всё равно удивительно. Егор? На французском?
+turlambarbarbator
Ага, мозг взорвало..
+Максим Шубин
Серьезно?Можно ссылку?
хош я дом песенку егора на японском ?
Давай!
дой !
КРИСТИНА ИГОРЕВНА ПРИЕЗЖАЙТЕ ОБРАТНО В ЛИЦЕЙ, МЫ ВАС ЖДЁМ 💗
Нет-нет, эту песню нельзя петь с таким отсутствующим лицом, пусть даже и таким симпатичным
мне интересно где достать такие же наклейки как на гитаре у Летова😔
merci beaucoup вижу что у вас тоже всё идет по плану
Класс.
Лайк из России!!!!!)))))
Французский скорее язык признаний в любви и ванильных романов. Даже не верится, что этот язык зачал величайшую революцию в Европе. Но кавер получился красивым.
Стереотипы и предрассудки всё это
@@gnom8668 лол я такие вещи 4 года назад писал, дааа.
@@ПавелПрахов-з2й лалка затралил ряльна. нарофлянил бро ты овер дофига какой кринж.
Sehr schön!!! LG aus Vienna
как мило)))
так классно ромнтичный французский с с панк роком тем более с такой патриотичной гражданой
Божественно!!!!!
Приветствую, загадочные русские души! Благодарю 🙏!
Такое ощущение что поёт русская на французском языке...
Шел я мимо Мавозолея точно не хватает, но я хотел обратить внимание на нюансы - все заметили, что трио в летовских кедах???
Кеды это что, А гитара в наклейках ничего не напоминает !?
Наклейки-то не те! Скопировали не глядя же. У нашего всего там котики, причем разные. Но это у нас про это каждая собака знает, а для чистеньких буржуйчиков это не очевидно ))
Отличное исполнение!
Вы сделали мой день!!!!
Божественно!!!!
Свободу Окситании!!! Патриа о муэртэ!!!!
Прикольно) и не стандартно.
Ярослав, очень ценю, конечно) но что же вы так ... )палите
Кристина Генсбур отличный кавер. Почему больше не записываете?
Откуда вы взяли ту самую гитару Егора Летова
@@user-vk7yq4ew7x это само собой копия
или другие комментаторы не в курсе, насколько французам в принципе на нас насрать???
+французский в словарный запас
у левой гитары струны уж сильно телепаются.
а так, зачет, merci!
этож басуха:-)
а Егор живее всех живых!
Офигенно, молодцы ребята!!!