Me encantan tus videos porque vivo en Miami hace 50 años y en mi país no existía nada de internet ni el vocabulario para nombrar todo lo relacionado a esta nueva tecnología. Así que aprendí los nombres originales en inglés. Yo llamo al ordenador de mesa ( desktop) PC yo creo que quiere decir personal computers o computador personal pero todavía no habian portátiles y por eso muchos dicen laptop. Tú dijiste la tablet y nosotros decimos la tableta y en inglés tablet. Lo que me cuesta aprender cuando alguien me dice que abra una ventana. o pestaña, o bandeja no puedo asociar nada con eso. Yo cuando hablo con alguien que no habla inglés si digo correo electrónico, Digo presiona la tecla tal, y si es en la tableta digo toca la pantalla, desliza con el dedo a la derecha, Es difícil conservar la pureza de un idioma cuando estas en una ciudad como Miami que sin darte cuenta terminas hablando en Spanglish. Yo tenía que atender al público en inglés y español no solo de un país sino de todos los países de habla hispana con diferentes expresiones y era más fácil entercalar la palabra en inglés para hacer más fácil la comunicación. Si el cubano decía una chapa, el de Puerto Rico una tablilla, el de Colombia una placa, el americano un Tag entonces aun hablando en español no entendía hasta que lo dijeran en inglés y así es que se inventó el spanglish.
El video es estupendo, yo soy informático y es la primera vez que encuentro un video de español que habla de lo casos cotidianos que suelen pasar en la oficina. Y se nota que entiendes de informática! Gracias por ayudarnos 👏🏼👏🏼👏🏼
Aprendí ese vocabulario en el curso de B1 en la UJI (la universidad de Castellón-de-la-Plana, España). Lo único es que nos enseñaron que la wifi es femenina porque es la red. Mil gracias a ti, Lucía, por compartir la información tan útil ❤ No sabía "la torre"😊
No sé por qué te enseñaron "wifi" como femenina, cuando es mayoritariamente usada como masculina en todo el país. El wifi, el sistema de conexión inalámbrica. Te dejo la RAE como referencia con autoridad: dle.rae.es/wifi Gracias por tu comentario y me alegra haberte dado alguna palabra nueva. 🤗🤗
@@ErrequeELE tu este.foarte.frumoasa. .(eres muy bonita :..eu ma numesc ioan ....locuiesc in costina cu sotsia mea ..romania este foarte frumos .. in timpul iarna.foarte frig ....im place ....
De verdad,ya sabía casi todo el vocabulario, exepto algunas palabras que son menos de diez, porque todo simplemente mi teléfono móvil funciona con el idioma español. Pues muchísimas gracias Lucia por el video y por los consejos. Saludos desde Tanger Marruecos.
Muchas gracias por este vídeo! Verdaderamente es muy útil porque uso internet cada día. Sería buenísimo que hagas más vídeos dedicados a esta temática y además al vocabulario que se usa en los redes sociales. Gracias.
¡Hola, Patrick! Este vídeo es uno de los pocos para los que no he hecho subtítulos, pero tienes la lista completa del vocabulario aquí: errequeele.com/vocabulario-espanol-informatica/
¡Hola Lucía! Todos tus vídeos me entantan, son divertidos y muy profesionales! Este vídeo es muy, muy útil. La verdad es que hay muchas situaciones en las que a los estudiantes y profesores (no nativos) de español nos faltan palabras de día a día, tanto si se strata de nombres de objetos cotidianos como verbos que los acompañan. Me gustaría que hicieras más vídeos de este tipo. (en Spotify he escuchado un podcast parecido que trata del vocabulario de la playa y el verano - muy bueno y adamás divertido). Si tuviera que elegir el tema, sería por ejempo el temat del maquillaje (cómo se llaman todas estas cosas que necesitamos para maquillarnos y que hacemos con ellos). ¡Saludos!
Hola, profe. Gracias por el vídeo. Te revelo un falso cognato que tenemos con la palabra "sobremesa": acá, en Brasil, decimos "sobremesa" para postre. ;-))
Acá en Brasil, al menos em mi ordenador, además de las funciones apagar (desligar en portugués) y suspender ( es igual en portugués y español), hay la función hibernar.
Jolín, ya no puedo encontrar el vídeo correcto. Una vez, aprendiendo el verbo gustar, un checo dijo: A mí me gusta el grillo! Nosotros nos asustamos pensando qué persona más rara comiendo insectos aunque sobre gustos no hay nada escrito. Y resulta ser que lo que en realidad le gustaba era hacer barbacoa con sus amigos. En checo utilizamos la palabra grill, bueno, nosotros la escribimos sólo con una l y una barbacoa en CZ es grilovačka. :D
A la portátil... le digo laptop. A la torre le digo CPU. Al la pantalla le digo monitor. Al raton le digo mouse. Obviamente tuve muchos problemas en el trabajo ... jejeje 🙈
Hola espero que estés bien, eres la mejor profesora del mondo, pero donde esta tu respuesta que digo antes yo sé todo que estás hablando, puedes ayudarme para aprender más , entiendo 60 % pero no sé Como puedo hablarlo, espero tu respuesta, dios te bendiga en tu vida, ✌️
Gracias por tu comentario :). Lo mejor para que ganes fluidez al hablar es que practiques con otros estudiantes de español o con nativos, sean profesores o no. Por ejemplo, puedes encontrar a personas para intercambiar idiomas en apps como HelloTalk. Se trata de que te atrevas y mandes audios hablando con otros o que tengas llamadas con ellos. Es la mejor forma de mejorar tu expresión oral. ¡Un saludo!
Buen programa acerca de estas palabras tan influenciadas por el inglés. Como latinoamericano me parece un poco raro el sonido que los españoles pronuncian palabras como wifi y no waifai. de la misma manera como se estandarizo palabras como futbol y no football es el deletreo de la palabra la que debería ser adaptada al español no solo la pronunciación que la hace sonar un poco ridículo. Gracias y chau (no ciao).
¡Hola! Se llaman símbolos. Esos, por ejemplo, son (por orden de izquierda a derecha) un arroba, una almohadilla, una barra y un punto (y al final, un signo de interrogación).
Acá en Chile pronunciamos todos los anglicismo en inglés o lo más parecido al inglés, si lo pronuncias como suena , nos parece extraño, no lo entendemos y hasta nos parece de poca cultura.
Cesar pero laptop es el nombre en inglés que muchas veces al nadie saber todavía cómo se va a llamar en español se dice en inglés. Yo no sabía que se llamaba portátil pero vivo en Miami y cuando vivía en mi país no habían inventado ni internet ni computadores ni correo electrónico asi que aprendí las palabras en inglés para el Puc, laptop,mouse, email etc
![I.N "HALLUCINATION" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/n5B5q1Hwt_U/mqdefault.jpg)
Se nota que haces un gran esfuerzo con cada vídeo que subes. Gracias a ti Lucía por estos vídeos de muy alta calidad, me has ayudado un montón!
¡Muchas gracias por tus palabras! ¡Me alegra ayudar! :)
Me encantan tus videos porque vivo en Miami hace 50 años y en mi país no existía nada de internet ni el vocabulario para nombrar todo lo relacionado a esta nueva tecnología. Así que aprendí los nombres originales en inglés. Yo llamo al ordenador de mesa ( desktop) PC yo creo que quiere decir personal computers o computador personal pero todavía no habian portátiles y por eso muchos dicen laptop. Tú dijiste la tablet y nosotros decimos la tableta y en inglés tablet. Lo que me cuesta aprender cuando alguien me dice que abra una ventana. o pestaña, o bandeja no puedo asociar nada con eso. Yo cuando hablo con alguien que no habla inglés si digo correo electrónico, Digo presiona la tecla tal, y si es en la tableta digo toca la pantalla, desliza con el dedo a la derecha, Es difícil conservar la pureza de un idioma cuando estas en una ciudad como Miami que sin darte cuenta terminas hablando en Spanglish. Yo tenía que atender al público en inglés y español no solo de un país sino de todos los países de habla hispana con diferentes expresiones y era más fácil entercalar la palabra en inglés para hacer más fácil la comunicación. Si el cubano decía una chapa, el de Puerto Rico una tablilla, el de Colombia una placa, el americano un Tag entonces aun hablando en español no entendía hasta que lo dijeran en inglés y así es que se inventó el spanglish.
¡Qué curioso! ¡Gracias por compartir tu experiencia!
Gracias querida este lección es importante en la Vida del humano
El video es estupendo, yo soy informático y es la primera vez que encuentro un video de español que habla de lo casos cotidianos que suelen pasar en la oficina. Y se nota que entiendes de informática! Gracias por ayudarnos 👏🏼👏🏼👏🏼
😊😊😊
Hola. Como siempre tus vídeos son muy útiles y alegres. Gracias
¡Muchas gracias! 😊
Aprendí ese vocabulario en el curso de B1 en la UJI (la universidad de Castellón-de-la-Plana, España). Lo único es que nos enseñaron que la wifi es femenina porque es la red.
Mil gracias a ti, Lucía, por compartir la información tan útil ❤ No sabía "la torre"😊
No sé por qué te enseñaron "wifi" como femenina, cuando es mayoritariamente usada como masculina en todo el país. El wifi, el sistema de conexión inalámbrica. Te dejo la RAE como referencia con autoridad: dle.rae.es/wifi
Gracias por tu comentario y me alegra haberte dado alguna palabra nueva. 🤗🤗
Muchas gracias Lucía ❤
Muy bien preparado. Gracias.
Video Muy útil, muchísimas gracias
Usted es la mejor maestra de español aprendi a hablar el español de españa gracias a usted
Posdata:saludos desde México
Gracias y saludos 😊
Gracias, muy amable y bien explicado
Muchas gracias por publicarlo. Soy brasileño e sus vídeo me ayudan muchísimo.
¡¡Me alegro!!
Sin duda, tu canal es lo mejor que hay. 🥰 ¡Felicitaciones! Beso dd Brasil 😘
Eres un sol, Daiana :)
¡Muchas gracias! ¡Muy útil!
❤ Que buena eres... encantado con tú explicación!
¡Muchas gracias! 😊
Eres muy simpática y divertida ... i tienes unos vídeos estupendos ....
Muchas gracias 😊
@@ErrequeELE tu este.foarte.frumoasa. .(eres muy bonita :..eu ma numesc ioan ....locuiesc in costina cu sotsia mea ..romania este foarte frumos .. in timpul iarna.foarte frig ....im place ....
Muchas Gracias por los videos por la pasión que les pones y por la dedicación y la entrega y por esmero muchas gracias Lucia
Gracias 😊
De verdad,ya sabía casi todo el vocabulario, exepto algunas palabras que son menos de diez, porque todo simplemente mi teléfono móvil funciona con el idioma español.
Pues muchísimas gracias Lucia por el video y por los consejos.
Saludos desde Tanger Marruecos.
¡Estupendo! Me alegro 😊
Ese video me ha ayuda muchísimo Gracias
Me alegro 😊
Muchas gracias por este vídeo! Verdaderamente es muy útil porque uso internet cada día. Sería buenísimo que hagas más vídeos dedicados a esta temática y además al vocabulario que se usa en los redes sociales. Gracias.
¡Muy buena idea, Valeria! Lo anoto para muy pronto 😊
Si es posible poner una leyenda en español por favor, mi ayuda mucho!
Muchas gracias por el contenido!
¡Hola, Patrick! Este vídeo es uno de los pocos para los que no he hecho subtítulos, pero tienes la lista completa del vocabulario aquí: errequeele.com/vocabulario-espanol-informatica/
Saludos buen video 👌
Me gustan mucho tus videos, Lucia. Muy interesante.
¡Muchas gracias, Michael!
Me incanto el vidio mochas gracias saludo Lucía 😊
Saludos :)
¡Hola Lucía! Todos tus vídeos me entantan, son divertidos y muy profesionales! Este vídeo es muy, muy útil. La verdad es que hay muchas situaciones en las que a los estudiantes y profesores (no nativos) de español nos faltan palabras de día a día, tanto si se strata de nombres de objetos cotidianos como verbos que los acompañan. Me gustaría que hicieras más vídeos de este tipo. (en Spotify he escuchado un podcast parecido que trata del vocabulario de la playa y el verano - muy bueno y adamás divertido). Si tuviera que elegir el tema, sería por ejempo el temat del maquillaje (cómo se llaman todas estas cosas que necesitamos para maquillarnos y que hacemos con ellos). ¡Saludos!
¡Hola, Magdalena! Muchas gracias 😊. Me alegro de que te gusten estos vídeos y pódcasts. ¡Me apunto tu idea!
Me encantó el video muchísimo 💙 muchas gracias 💙
Me alegro mucho 😊
Muito obrigado Lucia estou aprendendo muito!
¡¡Qué bueno!! 😊👏🏻
Fue super util, gracias!
¡Me alegro! 😊
muy interesante y útil Lucia, te lo agradezco
¡¡Me alegro!! Gracias por tu comentario 😊
He tratado de copiar y pegar esas palabras en mi memoria. Muy buen vídeo. Gracias.
Jejeje, buen comentario. Tenía que haber hablado de cortar, copiar y pegar también 😅. ¡Gracias!
La mejor profesora de espańol❤️
Muchas gracias, Ania 🙈🤗🤗
Muy util este video ,muchas gracias .
¡¡Me alegro!!
Muchas gracias profesora🙏🙏
Muchísimas gracias! Mi portátil funciona fatal, pero yo necesito un café ☕️
Genial!!! Buenos videos!!
Gracias 😊
Cuál el la palabra o expresión correcta para “encender” el ordenador? “Prender”? “Encender”? “Cargar”? Otro? Gracias.
Muchas gracias
Hola, profe. Gracias por el vídeo. Te revelo un falso cognato que tenemos con la palabra "sobremesa": acá, en Brasil, decimos "sobremesa" para postre. ;-))
¡¡Anda!! Gracias, qué interesante 😁
Hola sñora😊
Yo me las sabía todas. Pero claro, poco mérito, que soy de Valencia.
Acá en Brasil, al menos em mi ordenador, además de las funciones apagar (desligar en portugués) y suspender ( es igual en portugués y español), hay la función hibernar.
Hace años también la tenía yo, no sé si porque era un ordenador de sobremesa 🤔, pero ya no.
Jolín, ya no puedo encontrar el vídeo correcto. Una vez, aprendiendo el verbo gustar, un checo dijo: A mí me gusta el grillo! Nosotros nos asustamos pensando qué persona más rara comiendo insectos aunque sobre gustos no hay nada escrito. Y resulta ser que lo que en realidad le gustaba era hacer barbacoa con sus amigos. En checo utilizamos la palabra grill, bueno, nosotros la escribimos sólo con una l y una barbacoa en CZ es grilovačka. :D
Te admiro mucho... profesora lucia.
Cada vez me enamoro mucho de ti.
Que hago
¿Cuál es la diferencia entre la cuenta de usuario y del nombre de usuario?
A la portátil... le digo laptop. A la torre le digo CPU. Al la pantalla le digo monitor. Al raton le digo mouse. Obviamente tuve muchos problemas en el trabajo ... jejeje 🙈
Perfecto
Great content
B
¿Cómo saber cuando hay que decir "clicar" o "cliquear"? ¿Cómo saber que es lo correcto con este tipo de palabras?
yo diría hacer clic. :D Siempre he oído decir: haga clic sobre este enlace.
Se puede decir"sigo personas por internet o Instagram?
Con la preposición "a" :). Sigo a Elisabetta en/por Instagram
@@ErrequeELE Muchas gracias eres muy amable
En colombia computador:)
Hola espero que estés bien, eres la mejor profesora del mondo, pero donde esta tu respuesta que digo antes yo sé todo que estás hablando, puedes ayudarme para aprender más , entiendo 60 % pero no sé Como puedo hablarlo, espero tu respuesta, dios te bendiga en tu vida, ✌️
Gracias por tu comentario :). Lo mejor para que ganes fluidez al hablar es que practiques con otros estudiantes de español o con nativos, sean profesores o no. Por ejemplo, puedes encontrar a personas para intercambiar idiomas en apps como HelloTalk. Se trata de que te atrevas y mandes audios hablando con otros o que tengas llamadas con ellos. Es la mejor forma de mejorar tu expresión oral. ¡Un saludo!
@@ErrequeELE te agradezco mucho por tu ayuda
🎉🎉🎉
Buen programa acerca de estas palabras tan influenciadas por el inglés. Como latinoamericano me parece un poco raro el sonido que los españoles pronuncian palabras como wifi y no waifai. de la misma manera como se estandarizo palabras como futbol y no football es el deletreo de la palabra la que debería ser adaptada al español no solo la pronunciación que la hace sonar un poco ridículo. Gracias y chau (no ciao).
Como se dice a los simbols @ # / . ?
¡Hola! Se llaman símbolos. Esos, por ejemplo, son (por orden de izquierda a derecha) un arroba, una almohadilla, una barra y un punto (y al final, un signo de interrogación).
Acá en Chile pronunciamos todos los anglicismo en inglés o lo más parecido al inglés, si lo pronuncias como suena , nos parece extraño, no lo entendemos y hasta nos parece de poca cultura.
Da un like a esta profesora maja
Si, aquí al ordenador le decimos computadora y al portátil le decimos laptop...al menos aquí en Perú le decimos así 🤔
Cesar pero laptop es el nombre en inglés que muchas veces al nadie saber todavía cómo se va a llamar en español se dice en inglés. Yo no sabía que se llamaba portátil pero vivo en Miami y cuando vivía en mi país no habían inventado ni internet ni computadores ni correo electrónico asi que aprendí las palabras en inglés para el Puc, laptop,mouse, email etc
apoyo a la cadena
En ruso, hay algunos términos informáticos que suenan similares al español.
¡Qué interesante!
En Brasil se dice youtube como ustedes
El disco duro
Joder jaja, en México si tú dices ¿tienes wifi? (como se pronuncia en España) la respuesta sería la misma-¿estás tonto? 😂😅
Hola mi profesora .Eres linda
._.XD
🇬🇳🇬🇳🇬🇳💯💯💯💯✍️✍️✍️🙋🙋🙋🙋 hola
🍅
¿Qué tal te parece hacer un vídeo de vocabuario para conducir en España y en español?😂
Lo he pensado muchas veces, la verdad 😅😅
Juan tomas Beb
De puta madre mi ordenador.
Lucia el nombre de mi vieja me encantas 😍
que guapa 😍😍
Click bait
Jaja en latinoamérica si alguien dice wifi como en España le diriamos usted es tonto o se hace?
Creo se dise correo web.
Web no tiene traducxión se dise lo mismo .
El interneto tener WiFi con su computador.
Qé siente ser çiudadana de españa erensia anglosajones en españa Madrid ?.
Los españoles usán mucho tecnolojia de Los estados unidos de America.
Los humanos de españa traduxēn traducxiônes en español idioma.
Muchas gracias
Muchas gracias