서열을 두어 긴장감있고 흥미진진한 면도 있지만 음악/예술을 스포츠 처럼 점수로 우열을 가리는 프로그램 자체가 약간 문제가 있다고 봅니다. 스포츠도 금/은/동 상을 주는데 일등만 제일이고 차등은 사라지는 포맽. 종합적인 일등은 영광을 차지하더라도 많은 콜라보가 필요한 경연대회에서 각 분야에서, 예를 들어 최고 번역상/최고 발음상/최고 목소리상/최고 편곡상/최고안무상/최고 무대상/최고 의상상 까지 다양한 분야의 상도 따로 주면 다양한 우승자가 나와 더욱 의미있는 경연대회가 될것이라는 의견입니다.
서열을 두어 긴장감있고 흥미진진한 면도 있지만 음악/예술을 스포츠 처럼 점수로 우열을 가리는 프로그램 자체가 약간 문제가 있다고 봅니다. 스포츠도 금/은/동 상을 주는데 일등만 제일이고 차등은 사라지는 포맽. 종합적인 일등은 영광을 차지하더라도 많은 콜라보가 필요한 경연대회에서 각 분야에서, 예를 들어 최고 번역상/최고 발음상/최고 목소리상/최고 편곡상/최고안무상/최고 무대상/최고 의상상 까지 다양한 분야의 상도 따로 주면 많은 우승자가 나와 더욱 의미있는 경연대회가 될것이라는 의견입니다.
서열을 두어 긴장감있고 흥미진진한 면도 있지만 음악/예술을 스포츠 처럼 점수로 우열을 가리는 프로그램 자체가 약간 문제가 있다고 봅니다. 스포츠도 금/은/동 상을 주는데 일등만 제일이고 차등은 사라지는 포맽. 종합적인 일등은 영광을 차지하더라도 많은 콜라보가 필요한 경연대회에서 각 분야에서, 예를 들어 최고 번역상/최고 발음상/최고 목소리상/최고 편곡상/최고안무상/최고 무대상/최고 의상상 까지 다양한 분야의 상도 따로 주면 많은 우승자가 나와 더욱 의미있는 경연대회가 될것이라는 의견입니다.
문화의 개방성이란 이런 게 아닐까 싶다. 세계로 다 열리고 누구나 들어와서 한국에서 또 다른 새로운 문화가 창출되고 있다. 젠더 아이덴터티가 어떻든 약자와 나와 다른 자를 수용하고 받아드릴 수 있는 넓은 마음 가짐이 우리 사회를 더 융성하게 만든다. 지금 우린 문화가 개방된 새로운 역사위에 서 있을지 모르겠다.
그래서 음악을 Universal Language 라고 하지요. 이 노래가 한국 노래라고 생각하지만 결국 한국 문화도 이차세계대전 이후 (일제해방)/한국전쟁이후 미국 민주주의/자본주의 도입과정에서 미국/서양 문화와 그일부의 서구 음악의 영향을 많이 받으면서 지금의 하이브리드 한국 음악이 탄생해 아예 대중들은 고유의 한국 음악과 멀어져 갔는데. 최근의 K-Pop 가수 BTS, Black Pink 는 아예 미국 대중 음악과 별 다른게 없을 정도. 저의 의견으로는 송소희의 출연이 한국 전통 음악으로 우리의 것에 주의를 돌리는 계기가 된듯합니다. 그러니 외국인들에게는 한국의 소울이 들어갔지만 서구의 감정도 묻어나는 노래로 들리는것 같아요.
![[완곡ver.] 크메르어로 듣는 '이승철 - 그런 사람 또 없습니다' (캄보디아_컨 랏타나)│[탑골랩소디(topgoal rhapsody)] 토요일 저녁 7시 40분](http://i.ytimg.com/vi/cqzTKB4Ms2Q/mqdefault.jpg)
![[완곡ver.] 크메르어로 듣는 '이승철 - 그런 사람 또 없습니다' (캄보디아_컨 랏타나)│[탑골랩소디(topgoal rhapsody)] 토요일 저녁 7시 40분](/img/tr.png)
![[완곡ver.] 불어로 듣는 윤미래 - 시간이 흐른 뒤 (프랑스_룰리아 에스떼브)│[탑골랩소디(topgoal rhapsody)] 토요일 저녁 7시 40분](http://i.ytimg.com/vi/X4cFzWQaToI/mqdefault.jpg)
![[완곡ver.] 에스파냐어로 듣는 조수미 - 나 가거든 (칠레_페냐)│[탑골랩소디(topgoal rhapsody)] 토요일 저녁 7시 40분](http://i.ytimg.com/vi/aTHQscklMXA/mqdefault.jpg)
![[가왕 완곡ver.] 에스파냐어로 듣는 이소라 - 바람이 분다 (스페인_라라 베니또)│[탑골랩소디(topgoal rhapsody)] 토요일 저녁 7시 40분](/img/1.gif)
[탑골 랩소디 : K-POP도 통역이 되나요?]
▶ 6월 6일 토요일 저녁 7시 40분 E채널 본방송!!
▶ 왕좌를 놓고 펼쳐지는 역대 가왕들의 왕중왕전!
📺 olleh tv 48번 / Btv 49번 / U+tv 76번 / Skylife 44번 📺
이 프로그램 기획한 사람 상 받아야 한다. 다양한 나라의 외국인이 한국 팝 잘하는 건 흔히 보는 거였지만,
특별히 2절을 그 나라 언어로 번안해 부르게 한 점이 신의 한수 같다.
다양한 세계 각국 언어로 한국 팝을 듣는 즐거운 경험을 하게 만든 점이 매우 좋다.
공감합니다.
공감합니다. 제가 가지고 있던 일종의 편견을 깬 좋은 경험을 했네요.
비긴어게인 보다 훨씬 훌륭한 기획! 피디 칭찬해 👏
찐룬지님 '제발'은 그냥 처음부터 닭살인데요. 감정 제대롭니다. 오랜만에 전율 돋습니다. 대박!!! 응원합니다.
진짜 우승할만하다 김윤길씨 ~ 솔직히 저앞에 앉아있는 연예인중 저만큼 노래 부를사람 과연 누가있을가??
이프로 잘 기획한거 같네요. 우리회사 직원중에 외국 사람이 sns로 자기나라 출연하는걸 다알고 자부심. 무지 느끼는거 같더라구요. 인구도 줄어드는 시대에 외국사는 교포보다는 우리나라서 한국이 좋아 여기사는 사람들을 응원해주는게 좋지 않을까요 그래서 좋은 프로인거 같네요
국경이없는것 사랑 스포츠 음악 편견없는 세상살아여
한분한분 다 엄청 잘 부르시는데...찐룬지...목소리는 한국인 마음을 구석구석 긁으면서 파고든다.....
어디서 이런 능력자들만 모아서 했나요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ프로그램 대박 왜 이제안거지ㅠㅠ
잊지말아요가 프로그램 취지에 너무 맞는게
1절에서 외국인의 시각에서 한국의 정서를 어떻게 이해하느냐를 보여주고 2절에선 그 나라의 정서에서 우리나라 노래가 어떻게 해석되느냐가 보여짐.
스페인 2절에서는 뭔가 정열적인 사랑이 느껴젔음...
엔뭉크 님 아내분 객석에서 응원하는 장면이 너무 애잔하네요.. 두 분이 서로 사랑하는 게 느껴짐. 항상 행복하고 건강하세요!
찐룬지 다음 가왕 중 가왕
Perfect!!
한국에서 가수해된다
찐룬지 이분 Rnb 사운드 좋네요.
몽골어는 우리말 그대로 번역해서 불렀네요 💕
살아온 세월은 많지 않지만 *겸손이라는 표현은 실력이 뒷받침 되지 않으면 쓸 수 없는게 아닌가 생각합니다.*
기획하고 섭외 진짜 다 너무 대단함...소름
진심 섭외가 정말 대단했네요
알 수 없는 알고리즘이 날 여기로 왔는데
이런 좋은 취지를 좋은 프로그램을 이제야 알다니
와 한국말 감성과 각 나라의 번안곡
다들 정말 잘 부르시네요
엔뭉크님 가족분들 모두 행복하시길 바라고 응원합니다. 노래 너무 좋아요.
중국사람으로서 같은 교포로서 너무 자랑스럽습니다 김윤길씨는 세계적무대에서도 최고의 스타가 되실껍니다 응원합니다
중국사람은 같은 교포가아니라 그냥 중국사람입니다.
@@user-uf1pi8yi5s 중국사람은본인들을교포라고합니다.토달지마세요.
@@user-uf1pi8yi5s 나도 한국댓글군하고 많이도 싸웠는데 여기 댓글 보고 즉실하게 느꼈다 어느나라가나 더어운 인간들 있고 소인배 있고,여기 댓글 작성한 분들 진정 대한민국국민일세 단 한사람 빼고
@@김명철-h9l 조선족들 몰려와서 뭐라냐 너가들은 동포아니여 국적이 한국이면 한국사람이지
니들국적 중국이잖아 아니여? 그럼 중국인이지 국적바꿔그럼 한국인되고싶으면 나같으면 국적바꾸겠다 중국인보다 100배나음
노래로 세계인이 하나가 되는 광경을 보면서도, 뒤돌아서자마자 다시 바로 싸우는 그들이었다.
확실히 공중파 이외의 채널들이 생존을 위해 창의성을 많이 발휘하네요.
개인적으로 중국과 필리핀이 가장 잘 했음. 왕중왕전에서 승패를 점수주는 방식으로 했으면 동점 나왔을 듯...
찐룬지씨 정말 잘하시네요. 다른 노래도 듣고 싶네요.
찐룬지씨 노래 자꾸 듣게되네요
최고입니다.
와미치겠다 제발듣는데 정말 소름 돋는다
찐룬지 저 분 원탑인데... 한국 사람한테 먹히는 목소린데...
이분들말고, 비록 가왕전에 출전하진 못 했지만 매 회당 900점이상 나온 분들이면 한국어와 노래 실력이 대단한 겁니다.
번안도 아주 잘 되었다고 봅니다.
순 우리말 K-pop도 좋지만, 알맞게 번역된 '번안 K-pop곡' 역시 매우 듣기 좋더라고요.
서열을 두어 긴장감있고 흥미진진한 면도 있지만 음악/예술을 스포츠 처럼 점수로 우열을 가리는 프로그램 자체가 약간 문제가 있다고 봅니다. 스포츠도 금/은/동 상을 주는데 일등만 제일이고 차등은 사라지는 포맽.
종합적인 일등은 영광을 차지하더라도 많은 콜라보가 필요한 경연대회에서 각 분야에서, 예를 들어 최고 번역상/최고 발음상/최고 목소리상/최고 편곡상/최고안무상/최고 무대상/최고 의상상 까지 다양한 분야의 상도 따로 주면 다양한 우승자가 나와 더욱 의미있는 경연대회가 될것이라는 의견입니다.
아분들 이노래를 모두 mp3로
본국에 음원 팔수있게 해주면 좋겠습니다.
한국 K- pop 이 (그룹형태 말고) 가수 혼자 부른 솔로 앨범이 얼마나 멋진지 알려줄 기회가 될 것입니다.
재밌네 ㅎㅎ 근데 왜 이제야 봤지? 찐룬지 짱입네다👍👏👏
찐룬지 이사람노래실력과 음악성은 이미 누구의 심사와 평가를 받기에는 너무멀리 앞서가있다 한마디로 뮤지션이다
통수도 수준급으로 치겠지 ㅋㅋㅋㅋ
All Filipinos are talented, im so proud of you Ms. 야부제닐인 🤩
I idolized you now hope that i can sing like you😊
와 아넬님 거위의꿈 지림 원래 팝인줄
진짜 신기한게 인순이 노래 영어커버영상 들어보면 전부 팝송 같음
시원한 가창력이 돋보이는 야부제니린....감성 엔뭉크 최고입니다.
중국분 진짜 잘하네요 찐룬지 ㅎㄷㄷ
들으면서 감동이 ...
감탄했네요
연변사람임
Philippines 👏👏 Iba talaga basta pinoy ❤
이 노래 듣고 처음 울어봤어요. 순수함이 영혼을 울리는 아름다운 곡이네요. 꿈을 이루시고 세계적인 가수가 되시길 바랍니다.
미쳐다 이 말뿐...이런 프로 좋네...서양 애들 관공시켜주는 프로그램보다 이런 프로그램이 나왔으면
몽골분 한국어보다
몽공어로하시니 음이 더 부드럽게 올라가네요 ㅎㄷㄷ
찐룬지씨 정말 놀랍네요
이미 가수네요
몽골 사람들이 폐활량도 좋고 특히 감성이 뛰어나네요....넓은 초원에서 살면서 어디서 저런 감성이 나오는지...대단하네요...!
Omg. You have a fantastic voice,unbelievable so ,beautiful voice. From USA I’m your fans now
!!! 팟팅 라라 !,
룬지형님 노래진짜 전나잘하네여
필리핀 분 진짜 장난아니다. 와~
찐룬지 하고 제니린은 그냥 찢는구나.....와......2절 모국어는 신의 한수인듯....자국어로 할때 감정과 발음이 완벽하니 더 잘해 보일 수 밖에...대단하다 대단해~!!!
둘다 모국어입니다
찐룬지 진짜 잘부르네~
와 저중국인 뭐야
진짜 노래잘한다
I like this show so much... English subtitles will really help a lot of Filipino fans...
What's this show name?
Sa knilang lhat si jenelyn ang magaling at matatas mag salita ng korean.. May punto pa.😊 sana all marunong mag korean.
I guess they had more reaction to the Filipina...they really love her performance..I love it as well❤️
Finally english comment...indeed filipina is great when it comes to singing
She is not just singing but she uses a little bit of that traditional korean way of singing.
엔뭉크님 정말 잘 부르신다. 넘 좋아요
라라님 한국말 하는 모습이 아주아주 귀엽습니다. ㅋㅋ 노래 정말 뭉클합니다.
라라베니또 짱! 학교 스페인어시간에 바람이분다 들었는데 정말 듣는 내내 잘해서 소름돋았어요.
아넬노논씨 가수의 꿈 꼭 이루시길
바랍니다
거위의 꿈은 뒤부분듣고 인순이누나가 영어로 부른지 알았다 ㅎㅎㅎ 잘하내
솔까말, 거위의 꿈은 발매당시 미국에서 발매되었으면 빌보드 치고 올라갔을 거란 생각이 든다.
김윤길 가수님넘잘하네요 찐룬지 님
한국사랑 보기좋다.
지금 찾아 듣기 힘든 과거노래들도 재조명 되는 느낌...좋아요
찐룬지 원탑 이네요. 중국어로 부르니 감정 표현이 폭발하네요. 번안은 국가별도 담당자가 따로 있는건가요?
찐룬지 내공이 찐이네 쩌네~ 최고 실력자임
Ang gling ni PHILIPPINES 💖👏👍
Filipinas muy bien 💕 bravo 25:16
Espania muy bien desde ciudad de Latino y Latina de asia filipinas
찐륜지가 찐이다.
김윤길씨 화잇팅 당신은 최고입니다
아넬님 미워요 ㅠㅠ 너무울었어ㅠㅠ 사람마음을 이렇게 감동시키기있어요 !!!
Dating panahon bravo music!💟💟
와.. 이선희노래를 즐기면서 부르긴 힘든데 어떻게 저리 자연스레...
진짜 필리핀 민족 자체가 노래하려고 태어난듯, 너무 잘 부른다.
미국 사람이 부르면 미국 노래 같고 중국 사람이 부르면 중국 노래 같다 레알 신기 하다 ㅋㅋㅋㅋㅋ
완전 동감 😁😁😁😁😁
음악이란 원래 국경이 없는거자나요 😉
공감ㅋㅋ
신기한게 다들 모국어로 부를때 가사에 맞는 표정이 나오네 ㅋ
와....다들 겁나 잘부르신다...그냥 전율이 쫘악~~오네.....그중에 필리핀 제니린님...꼭 이선희누님 이랑 판박이 같아서..더 소름돋는거 같아....진짜..잘부른다..
몽골어로 부르는 노래도 좋다..ㅎ
찐룬지님 짱잘하네 와
몽골남자가수 앤뭉크 음색 너무 좋네요. 몽골의 넓은 초원에서 뻥뜛리게 발성연습했나봐요...대박 멋진 소리.맑고 높이 올라갈 때 소름 쫙~
갑자기 눈물이 나네요
정말 잘 들었습니다
와 노래 전부다 소름돋는거 처음.....
Beautiful, just beautiful ad-lib...by American singer...!
엔뭉크씨는 뭔가 좀 다르네요. 음색도 그렇구 들으면 들을수록 최고의 가수입니다.
김윤길은 이미 가수임 예전에 17년전에 아리랑그룹 활동하엿어요
노래 엄첨 잘해요. 보이스 차이나 top4안에 들었어요
2등들 모아 패자부활전 해서 1~2명 정도 살리고 가왕전 하지...아쉽네
서열을 두어 긴장감있고 흥미진진한 면도 있지만 음악/예술을 스포츠 처럼 점수로 우열을 가리는 프로그램 자체가 약간 문제가 있다고 봅니다. 스포츠도 금/은/동 상을 주는데 일등만 제일이고 차등은 사라지는 포맽.
종합적인 일등은 영광을 차지하더라도 많은 콜라보가 필요한 경연대회에서 각 분야에서, 예를 들어 최고 번역상/최고 발음상/최고 목소리상/최고 편곡상/최고안무상/최고 무대상/최고 의상상 까지 다양한 분야의 상도 따로 주면 많은 우승자가 나와 더욱 의미있는 경연대회가 될것이라는 의견입니다.
피디들이 그런아이디어가 있을까
🔈잊지말아요-라라 베니또(스페인어)
1절) 2:41 / 2절) 4:42
🔈거위의 꿈-아넬 노논(영어)
1절) 10:31 / 2절) 13:28
🔈제발-찐룬지(중국어)
1절)18:12 / 2절) 20:15
🔈아!옛날이여-야부 제니린(타갈로그어)
1절) 25:28 / 2절) 27:09
🔈너를 위해- 엔뭉크(몽골어)
1절) 31:02 / 2절) 33:28
고마워요
진심이통하면 어떤 나라언어도 다 통하는거니깐. 모두 너무 잘부르네요. 화이팅.
Proud Filipino,😘😘😘😘
yabuzenirin Da ting panahon filipino good! 아~ 엤날이여 😘
서열을 두어 긴장감있고 흥미진진한 면도 있지만 음악/예술을 스포츠 처럼 점수로 우열을 가리는 프로그램 자체가 약간 문제가 있다고 봅니다. 스포츠도 금/은/동 상을 주는데 일등만 제일이고 차등은 사라지는 포맽.
종합적인 일등은 영광을 차지하더라도 많은 콜라보가 필요한 경연대회에서 각 분야에서, 예를 들어 최고 번역상/최고 발음상/최고 목소리상/최고 편곡상/최고안무상/최고 무대상/최고 의상상 까지 다양한 분야의 상도 따로 주면 많은 우승자가 나와 더욱 의미있는 경연대회가 될것이라는 의견입니다.
좋은 의견이지만 의미가 돈과 재미를 벌어다주진 않으니까요 현실적으로는 불가능하겠지요.. 경쟁이 있기에 발전이 있는것이고 방송사는 거대자본을 가진 봉사단체는 아니기에..
그 나라 노래를 부르기 좋아한다는건 그 나라 자체를 좋아해서인거 같아요.
전곡 번안해서 따로 녹음하고 유튜브에 각각 올리면 이거 해외 컨텐츠 되겠다. 케이팝이 워낙 이슌데 그걸 자기나라 말로 들을 수 있다면 엄청 나겠는데요.
내가 제발을 좋아해서 그런지 진짜 대박이다
She's a 2NE1 and BIGBANG fan she has a great taste in music hahaaa I also love 2NE1 and BIGBANG ❤
What’s is the title of this show can anybody tell and and where I can see this all epic episode please.. thank u in advanced 🥰
Proud kabayan from Philippines
문화의 개방성이란 이런 게 아닐까 싶다. 세계로 다 열리고 누구나 들어와서 한국에서 또 다른 새로운 문화가 창출되고 있다. 젠더 아이덴터티가 어떻든 약자와 나와 다른 자를 수용하고 받아드릴 수 있는 넓은 마음 가짐이 우리 사회를 더 융성하게 만든다. 지금 우린 문화가 개방된 새로운 역사위에 서 있을지 모르겠다.
좋은 의견이십니다. 해당 프로그램도 이런 의도로 하면 참 좋았을텐데, 살짝 K-POP 외화벌이 먹힐까 느낌으로 해서 좀 아쉽네요...
진짜 너무 좋아서 계속 듣습니다. 와~~~~~~
처음으로 중국어가 좋았던적은 처음이네;
哈哈
少年不识愁滋味，爱上层楼，爱上层楼，为赋新词强说愁
코로나만 아니었어도 관객들 기립박수 몇번 나왔을텐데.. ㅜㅜ
와 필리핀 미쳤네...
김윤길씨...노래 엄청엄청 잘하네요.
찐룬지는 완전 소름이네~ 왕중왕이네~
라라 베니또님과 아넬님 진한 감동을 주시네.....진정한 가수이자 예술가...
이거 프로그램... 기획 잘했다... 와! 항상 보면서 번안곡커버보 그랬는데.... !!
찐룬지는 이길수없다진짜
Wow Está emocionante Este programa interesante me gustó Espero que puedan subir completos los demás capítulos .
필리핀 첫 소절에 소름 돋았다 .ㅎㄷ ㄷ
노래 다들 잘하시네요
본방 찾아볼게요~
개인적으로 왕중왕은... 아넬노논 vs 찐룬지
탈락자중에 아쉬운건 보아노래 부른 여자. 아이돌곡은 가창력대결에선 손해지.
다 잘하시네요 듣기 넘 좋아용♡
한국인의 감성을 제대로 잘 표현하네요,놀랍네요
우리나라 작사가 작곡가들이 훌륭하구나!
이런 곡들이 외국에서 먼저 나왔어도 우리나라 사람들에겐 많은 힘이 되지 않았을까? 생각해봅니다.
외국인들이 ...
한국노래만의 특유의 소울을 어떻게 알 수 있을까?..
참 신기하다..
그래서 음악을 Universal Language 라고 하지요. 이 노래가 한국 노래라고 생각하지만 결국 한국 문화도 이차세계대전 이후 (일제해방)/한국전쟁이후 미국 민주주의/자본주의 도입과정에서 미국/서양 문화와 그일부의 서구 음악의 영향을 많이 받으면서 지금의 하이브리드 한국 음악이 탄생해 아예 대중들은 고유의 한국 음악과 멀어져 갔는데. 최근의 K-Pop 가수 BTS, Black Pink 는 아예 미국 대중 음악과 별 다른게 없을 정도. 저의 의견으로는 송소희의 출연이 한국 전통 음악으로 우리의 것에 주의를 돌리는 계기가 된듯합니다.
그러니 외국인들에게는 한국의 소울이 들어갔지만 서구의 감정도 묻어나는 노래로 들리는것 같아요.
아시아 발라드는 비슷비슷함