Perasaan Anda sangat dirasakan oleh kami di Jepang. Orang-orang yang mencintai Hololive di Jepang juga merasakan hal yang sama seperti Anda. Sangat menyedihkan bahwa Mel telah tiada, tetapi dia masih ada di hati kami dan hati Anda. Dia tidak akan pernah hilang dari ingatan kita. Jadi, demi Kobo-chan, tolong terus dukung dia dengan senyuman. Terima kasih, teman Indonesia saya. Semoga hidup Anda bahagia dari Jepang!
let me take a little part as an indonesian bros. we as indonesian might be seen by other people that we are too much interfene to other people's life. (in this case kobo spammed chat after the announcement ) but to be fairly honest, we grew up and taught by our parents to care about our family, friend and everyone in needs. in this case, kobo in shock indeed. she spammed mel just to make sure that she is not feeling alone in times like this. "a friend in need, is a friend indeed" her being clingy to mel everytime showing that she really love and care about mel. if you think we are too much intervene with other's people stuff, on behalf of kobo we apologize 🙏 she just showing her affection, love & care 🙏
Its very sad news indeed. Mel-san known in ID Vtuber Community as very kind, gentle, and very caring senpai. But alas, this sudden termination happened. As Kobo said, Everything goes on with or without Mel-san. If somehow Mel-san read this. Salam perpisahan dari ID Bros. Semoga sukses & sehat selalu untuk kedepannya.
私はインドネシア出身で、これを書くのに Google 翻訳を使用しました。私の書いた言葉が汚かったらごめんなさい。コボ メルは特別な人だからです。コボはメルを本当に愛しています。おそらく他の JP 先輩よりも好きです。だから、このニュースが来たとき「私たちインドネシアのファンは心配していました。コボの気持ちは、ニュースを聞いてから何も考えられなくなり、今日の配信まで食べることさえできませんでした。まだ腹痛を訴えていました。すべてがうまくいくことを願っています」と語った。これからも元気でいてください、私たちはコボが大好きなようにメルが好きです、メルが私たちの弟の人生に大きな役割を果たしてくれてありがとう、あなたの将来が最善であることを願っています
Perasaan Anda sangat dirasakan oleh kami di Jepang.
Orang-orang yang mencintai Hololive di Jepang juga merasakan hal yang sama seperti Anda.
Sangat menyedihkan bahwa Mel telah tiada, tetapi dia masih ada di hati kami dan hati Anda.
Dia tidak akan pernah hilang dari ingatan kita.
Jadi, demi Kobo-chan, tolong terus dukung dia dengan senyuman.
Terima kasih, teman Indonesia saya.
Semoga hidup Anda bahagia dari Jepang!
@@user-nenedodo terimakasih..
ありがとうね
会社となると色々難しいなります
その中で、メルは少し間違えてしまって迷惑かけてしまった
日本の私、、上手くいえないですが
大好きな人を失ったのはすごく辛いけどこうして愛されていた事はすごい事です
嬉しいです。ありがとう
人は出会いと別れを繰り返します
そしてその中で「素敵だね」と思える真実があります
また私達にその別れは悲しい
でも、それ以上に出会えるという真実があります。それが嬉しいになれる事を楽しみに
今回のメルの別れを笑えてバイバイ
にして次の「はじめまして」を大切にしたいです
海外の方々に上手く伝えたいとおもった
日本語が変になってます分かります
変な気分になる言葉だったらごめんなさいです
この変な言葉きいてくれてありがとう
😂😂😅
一生懸命書いてくれてありがとう。
「人生は続いていくよ」って言葉すごく染みたなぁ
これからもメルちゃんに幸多からんことを
ここ数日はどこか心に穴が空いたような気持ちで過ごしていましたが、
こぼちゃんの最後の "Everything goes on."という言葉がそれを埋めてくれました。
翻訳していただいて、本当にありがとうございます。
メルちゃんとコボちゃんは本当に仲良しだったのを配信で知ってたのと
相関図での配信もコボちゃんの事大切にしてるのが伝わってたからこそ
メルちゃんのコボちゃんへの『大丈夫』っていう
コボちゃんを気遣った優しい嘘がメルちゃんらしいよ
最後の相関図配信でかぷ民にも気づかせないように
いつもと変わらない様に気丈に配信したメルちゃんを誇りに思います。
今はただメルちゃんがちゃんとご飯食べてちゃんと寝て
健康でいてくれることを祈ります。
翻訳ありがとうございます。
メルちゃんの『大丈夫』っていう優しさと
こぼちゃんの『先輩の幸せを祈っている』っていう純粋な想いに枯れた涙がまた溢れてきました…
今すぐには無理でも、いつか友人同士として会えたりは…無理なのかな…
表向きだけでもこぼちゃんが『まぁいいか！人生は続いていくんだ』って前を向いてくれていることが救い。
主様、翻訳切り抜きありがとうございました😢
メルちゃんのやさしさが伝わってくるなぁ
こぼもこういうところは大人というか…えらい
まだまだ心の整理ができないし、ふとした瞬間に「もうメルちゃんには会えない」現実を思い出して胸が締め付けられるほど苦しいけど、
Everything goes on…ホロライブを推し続けることに変わりはない。
いつか「こんなすごい子がいたんだよ」って笑って話せますように
メルちゃん、改めて海外勢含めて全員に相関図っていう形でメッセージを残していったのが、ホントに律儀…
こんな風に裏での優しさが知れて、日が経つにつれてどんどん寂しさが増してます
メルちゃんは本当に優しい子だった。いつも言葉の端々に優しさが滲み出てた。寂しいけど、メルちゃんは、新しい人生へ歩んでいったんだ。幸あらんことを願う。
ストレートに気持ちを伝えてくれるこぼちゃん素敵だ。約束果たせなくなった事メルちゃんも凄く残念だと思う。それでも彼女のこれからの幸せを願わずにはいられない
3:15 自分もメルちゃんがいなくなると夢にも思わなかったし、ましてや卒業じゃなくて…とても悲しい
こぼちゃんの話からもやっぱ愛されてたんだなと本当思う
人生は続いていく、この言葉が本当に染みる。どんな過ちをしてしまっても人は誰だってやり直せる。今までの思い出は消えないようにこぼちゃんとメルちゃんの関係だって決して消えない。会えるのは難しくなってしまったけど、いつかまた会えたら一緒にご飯食べに行ってほしい。
「大丈夫」ってメルちゃんの優しい嘘だったんだね。最後まで優しい子だったな。
本当にそう悲し過ぎる
@@クリア-h7wあくまで個人的な感想ですけど、ここでわざわざ茶化すようにそういうこと書くのって人として性格ひねくれてそうだなと思いました
ていうかあれをお気持ちって取れるのよっぽど脳みそアレな人間だけだろw
おっとそこまでだ。
こんなところでケンカすんのは誰も望んでないはずだ。なんか引っかかってきても基本無視しような。
@@ricky0web 優しい。その通りだな。
海外勢が日本に来るとき率先して絡んで頼れるようにしてくれていたのがメルちゃんだったと思う
懐の深い優しい子だった
やっと配信はみれるようになったけど、心から笑ったり楽しんだりするのは無理だな…
コボちゃん、いい話をありがとう
ラストの「まぁいっか！Everything goes on.」が心に響く
せっかく来日中だったのにこんなことになるとは。こぼちゃんに幸あらんことを
こぼちゃんは歌うまいし、他のホロメンとの絡みも面白いのでIDの中で人気が高いのも納得だなと思っていましたが…
この切り抜きを見て、人として考え方が成熟してるんだなと改めて感じました。
翻訳ありがとうございます。
自分もこうなると思ってなかった
まだつれぇし 若干胃も痛いけど これからもホロライブ応援していくよ
メルメルありがとう
Twitterの「ご飯、食べたい」ってこういうことだったのか
ホロメンの反応集みたいのでコボだけ関係無さすぎてちょっと笑ったけどちゃんと意味があったんやな···
メルちゃん海外ホロメンとも積極的に交流してたからね、オフコラボでもこぼちゃんも懐いてたし・・・
ただ、今生の別れじゃないから、この先配信は不可能でも、プライベートで遊んだり出来たら良いね。
公表後に「メルちゃん」の解答を知れるってだけでも凄いし特別な存在だったんだろうね
色んなメンバーの配信で話を聞くと、配信以上に裏でもチャットし合ったりしてて慕われてたのが伝わってくる！！
こぼちゃん楽しみにしてたんだろうな。
この切り抜き、そしてコボの思いと願い
メルちゃんに届け
今日まで実感なくて泣かなかったのにもう叶えられない約束
メルちゃんがコボに送ってたメッセージから他ホロメンにもお別れ言ってたかもしれないと思うと涙がでてきたわ…
こぼちゃんのいつもストレートなところに救われます。
ホロライブとしての関係ではなくなってしまったけど時間を経てメルちゃんの気持ちが落ち着いた時にでも友達同士としてご飯でも食べに行って欲しいね
それは難しい問題でしょうね。
本人たちも事務所からの実質クビって意味を理解してるからこそ、この別れなんだと思います。
結局情報漏洩で解雇になってる以上プライベートで今後関わった場合、一緒にご飯に行ったとしてホロライブの話題が出ないわけがないしそうなると他のホロメンまで情報漏洩とかまた面倒なことになるからもうかなり無理に近いと思いますよ
結局今まで抜けてった人がホロメンと現在関わりが一切ないことが現実です
厳しいでしょうね
どれだけ愛されているか知って、嬉しいとともに悲しくなった
俺はこれからもメルという存在を、
ホロライブという存在を推し続ける
メルメルは最後まで優しかったんだね… コボも配信を通して自分の気持ち伝えてくれて感謝しかない。2人がまたいつか巡り会えますように🙏
こぼちゃん強い子だなぁこんなにいきなりのことで普通の人ならまず間違いなく
崩れ落ちてるのにこんなことがあった後でも前向きなの偉いなぁ
夜空メルという物語は終わるけどプライベートとかならその物語はきっと続くよこぼちゃん・・・
最後の「ま、いっか」「人生は続いていくよ」がすごくこぼちゃんらしいし、救われるね
最後、こぼちゃんのEverything goes on「人生は続いていくよ」で救われた
良い悪いは別として、ひとつの終止符の形であって、それから自分の人生をそれぞれ生きていくってこと
いろいろな受け止め方があって、ケリの付け方があって、覚悟の決め方があって、それぞれ思い出を抱えて生きていくんだね
ThankYou Kobo I hope goodluck
本人達のなりたい関係になれますように
次の幸せを願うの素敵、そうしよう
最後美声すぎるな
発表は突然だったけど前から問題については話し合われてたんだな。その状況で相関図やったと思うと涙でるな。
いまだに受け入れ難いしもう毎日泣いてるわ
彼女に興味を持ったのは、IDメンバーとコラボするようになったことでした。
こぼちゃん会う計画があったのでは？と心配になった。メッセージありがとう、こぼちゃん。
こぼちゃんの翻訳ありがとうございます
ここからは全部推測になっちゃうけど、メルちゃんの”いけない”って言うメッセージは普段は絵文字とかスタンプが入ってるのにこの時はただ”いけない”って言うメッセージになったからこぼちゃんも心配しちゃったのかなって。その後こぼちゃんと長文どんなやりとりをしたのかは分からないけどメルちゃんは日本に来たコボちゃんに楽しんで欲しいって思いもあって優しい嘘をついたんだと思う
全部が推測だし証拠なんてない邪推だけどメルちゃんは優しい子だから最後まで心配させないように頑張ってたんだと思う。
長くなっちゃったしこれは自分の自己満足だけどメルちゃんがこれからが幸せになることを祈ってる
大丈夫！
生きてればいつか逢える！
そうだよなぁ
メルちゃんって他のV達との関わりが深かった分一人一人に向けて断りのメッセージ入れてたのか…
仮に個人としては生まれ変わってももう同じ箱としてでは無いから
関わり方も変わっちゃう
今までなら箱内での情報共有で日程を決めたり出来たけどもう社外秘扱いで無理だもんな…
もう最後のメルとしての仕事は仲間達へのごめんって事だったんやな…
いったいどれ程の涙を出しながら書いたのか…
色んな約束しててのコレだから尚更だったろうな
関係者やホロメンの多くから慕われていたメルメル…
契約違反が重大な事と理解している反面その結果としてホロライブを去る事になったのは(企業所属として当然としても)厳しくも辛い結果だなぁと思う。
詳細は明らかになっていないけれどメルメルの行動や発言に悪意を感じないんだよなぁ…解雇発表後の魂の告知を見ても…
メルちゃんって裏というか配信外で海外勢と仲良かったんやな
I can't imagine how Mel felt when she did her last stream
配信外でリアルで会うことが制限されたわけじゃないので、縁が切れないでほしい。
メルちゃんの最後の配信が相関図で、ホロメン達に自分の気持ちを伝えられたのは不幸中の幸いだったのかもしれない
…あの枠はカバーが与えてくれた最後のお別れの時間だったのかなぁ？
解雇の話を会社の人といつ話し合ったかによるかなぁ(⊙︿⊙✿)
さすがに即日解雇とかはないだろうから、話し合う中で会社が用意してくれた枠なんだと思いますね
相関図のあとミーティングって言ってたから社内会議の結果待ちだったのではないかな
@@pantan5そんな迅速な対応だったのか あの配信メルちゃん終わりたくなさそうにしてたもんな
配信最後は泣いてた様な感じだったからこれが最後だけど自分は理解してるけどそれは言えないもどかしい感じなのかなぁ〜と勝手に理解してる。
デカい情報漏洩ではないが株式会社としては処分しなければ他の人にもケジメがつかない、協議の結果として最後のLIVEだったんじゃないか？と思ったけどなぁー
コボありがとうね。励まされたよ。
メルメルが契約解除になって数日たって落ち着いてきた部分と、もういないことを実感してきてしんどい部分があるけど、なんとか頑張ってるよ
Staff-san?
これはとても受け入れがたい、まだメルから立ち直れない
2日前から寝苦しかった😭
サナの時もコラボ配信終わらせたくないって泣いてたからね。でも永遠のお別れってわけじゃない。いつかまた何処かで会えるよきっと
4:14 Porter Robinson - Everything Goes On
Cover by kobo ruclips.net/video/YQw3lhyJMzo/видео.htmlsi=h1J-Ni5XyTEOIcpJ
みんなの気持ちが落ち着いたときに友人2人として約束を果たしてくれることを願ってる
コラボ配信とか活動に関する約束は叶えられないけど、プライベートな約束なら人生が続く限り叶えるチャンスはいつだってあるさ
残念な結果ではあるけど今までの実績や思い出が無くなったわけじゃないしこれからのことはeverything goes onだと思う本当
こぼちゃんすき
配信ではお食事行けたかどうか
聞く事は出来ないかもしれません
しかし2人でこっそりで良いから
是非行ってきて欲しいです
kobo応援してるよ〜
ファン側からは何もできないけど、ホロメンとは裏で関係が続いてくれればいいな。勿論それを配信で言う必要もないし。
全部なかったことにすることはないよ。
ほんとにそれ。仕事場を辞めたからって、そこでお互いの関係が悪くなければ働いてた人と会ってプライベートを過ごすなんて普通。配信で言わなくていいから行ってほしい。
ただ、契約解除された時点で元メルちゃんは「外部の人」になるんよな…… 元同僚の気安さで活動のあれこれ相談するうちにライン越えちゃったらそれこそ"機密漏洩"の同じ轍を踏ませる事になってしまう… 関係は続いて欲しいけど慎重すぎるほど発言に注意が必要になってしまうだろうなあ @@奥村雪男-h2x
@@1910T-m9q
今までは普通にしていたであろう、企画とかコラボの話を一切できないし、それはそれで辛いだろうな
メルちゃんもコボちゃんも優しい子だなぁ😢
運営側も残念感がにじみ出ていることからおそらく故意犯ではなさそうだし、
つくづくNDAに抵触することを漏らしてしまったのが悔やまれる。
本当に切ないというか、これが社会のルールだから何とも言えない。
でも前を向いてゆっくり歩き出して行きましょう。
いつかどこかで会えますように！！！！！
こぼちゃんは寂しくてメルちゃんに会いたかった、ディナーが行けないって残念だ、、、
悔やんでも悔やみきれない、つらい
そうだな。人生は続く。
let me take a little part as an indonesian bros.
we as indonesian might be seen by other people that we are too much interfene to other people's life. (in this case kobo spammed chat after the announcement )
but to be fairly honest, we grew up and taught by our parents to care about our family, friend and everyone in needs.
in this case, kobo in shock indeed. she spammed mel just to make sure that she is not feeling alone in times like this.
"a friend in need, is a friend indeed"
her being clingy to mel everytime showing that she really love and care about mel.
if you think we are too much intervene with other's people stuff, on behalf of kobo we apologize 🙏 she just showing her affection, love & care 🙏
Kobo kanaeru Cover Everything goes on
実際のところ、ホロライブから居なくなったとしてもこぼちゃんが日本に居るタイミングでご飯に行くことは可能性なはずだけど、こんな形で契約解除となってしまい申し訳無さとかで行けない、ってことなのかな。
メルさんなりのケジメの付け方なのかね。
別に表で話が出来ないだけで会えばいいよ。仕事の詳しい話が出来ないけどそれでも会えない訳じゃないから！
永遠の別れじゃないから
裏でごはん食べに行くのもなくなっちゃったか…
メルちゃんも楽しくご飯行ける心境じゃないだろうししょうがない部分も多いと思うけどね
部外者となった自分と接触することでコボに迷惑がかかると思ったんじゃないかな。運営との取り決めでホロメンとの距離感も密約はあっただろうし。
本当に残念だ。
最後の配信が相関図で、みんな相関図してるし、いつも通りだなと思ってた矢先の出来事。相関図なのも意味が有ったとしか思えない。ホロライブにさよならをだったのかな。コボちゃん今は彼女の変わりは居ないけど、他のホロメンと仲良くすることが、一番かなと思うよ。
やっぱり相関図配信の時にはメルちゃんは薄々契約解除されることに気づいてたんだね……
なのにいつも通りに配信をして、最後に次があるかも分からないのに「今日はエスカレーターやるね」って言って悲しそうに終わっちゃったのか……
訳してくれてありがとうございます。いつか制約なくなったら会えればいいなあ。
そう、まだ続いている
いつか再会できることもあるさ
元桐生ココは「卒業」だったからたまにホロメンの中の人とオフコラボしてるけどメルさんは「情報漏洩で解雇」だからなかなかホロメンは接触しづらくなるんじゃないんかな 何があったか全然わからんけど
どんな悪いことしたのか知らんが、誰かの救いはあって欲しい。
時期が経てば会長とるしあが手を差し伸べてくれそう…
鼻ずずずとすすったあとの、ま、いっか、でちょっと自分の胃の痛みもおさまりました（笑）翻訳ありがとうございます。
来日した時にでもゆっくり会ってあげてね。プライベートでは仲良くしててほしいし。
辞めたってこぼちゃんとご飯行くくらいしちゃダメなのかな……
やめると、他のメンバーと距離とらないといけないのかな。仕事と、プライベートも切られるのはむごいな。
唐突すぎるよなこぼ...
裏で会うのなら問題ないとおもうけと゛
連絡手段が無いからだよ
中の人でネットワークあるっぽいけどコボはどうだろうね
@@nnsansa
こんだけホロメンいるんだから、プライベートの連絡手段くらい簡単に手には入るでしょうよ。
裏で会ったことさえも情報漏洩されそう
今でもどうしてって気持ちがある
色々事情があったんだろうけど…
うわぁーん悲しすぎる
何事にもストレートなこぼちゃんムーブだからこそ得られたメルちゃんの反応で（めちゃくちゃ何で！？って聞いたんだろうな）、こぼちゃんだから公式発表だけではわからなかった部分をちょっと話してくれたって感じだな
話の流れからすると最後の配信の時はもう本人含めた内々では話が色々動き終わった後だったんだろうな
今後の事を書いてたのは、結論が出た上での思い残した事だったのか、結論を待つ中で残された望みにかける言葉だったのか
特に推しというわけではなかったけど、終わり方が終わり方だけにショックではある
思い残したことなんじゃないかな
配信が終わるまで解除の打ち合わせだか通告だかを待ってた可能性だってあるんだし
そうだとすれば、いや、そう思わなきゃ希望が無さすぎる
こういう結果になると、もっと早くにしとけばよかったなと後悔するよな・・・
悲しいね。
カリオペとコボの話は辛いな
メルメルもこぼちゃんも優しい子だねぇ。今はしばらくはほとぼりが冷めるまで待った方がいいけど、少し時間をおいて落ち着いたら、日本で一緒に遊んで欲しいです。メルメルが解雇になったのはあくまでホロライブ内部の話であって、ホロメン同士の人間関係まで裂く事は出来ないと思うので。
プライベートでも会えるって意見も多いけど、
状況次第では契約解除した人に情報漏洩してしまうって
ホロ運営にとられてしまうって可能性もある。
下手に会うのは危険だと思うよ。冷たいかもしれないけどさ。
Its very sad news indeed. Mel-san known in ID Vtuber Community as very kind, gentle, and very caring senpai. But alas, this sudden termination happened.
As Kobo said, Everything goes on with or without Mel-san.
If somehow Mel-san read this. Salam perpisahan dari ID Bros. Semoga sukses & sehat selalu untuk kedepannya.
……………雨が降ってきたな。
いいえ、雨なんて。
いや、雨だよ@@るぺ-v1t
@@るぺ-v1t
いや、雨だよ
続く青空の下で幸多からんことを
虹がかかるといいな
メルちゃんから行けないって連絡来て返事をした後に見た翻訳が1月16日だから
ほんとに発覚してすぐ処分なんか
人生は続いていくのだから、個人的にディナーへ行けばええんよ
and kobo cry when she's know mell got terminated 😢😢
解雇になったらもうホロメンと会っちゃいけないのかな…
それともやめたばかりだからかな
このふたりの関係性はわからないけど、楽しくご飯出来る日が来るといいなと思った
こういう言い方は良くないのかもしれないけど個人的に連絡も取れるだろうし、配信に載せたり話題に上げなくても良いから、こっそり会って幸せな時間過ごして欲しい
十分良いし、俺もそうであって欲しいと願ってます。
こぼちゃんの方がよっぽど大人だわ。
頑張って受け止めないとなぁ。
応援してたチャンネルや人が亡くなったと同じ悲しさはある。
ホロのVtuber夜空メルはお別れするしかなかった、、、
だけど夜空メルの魂は完全にお別れしたわけではないし、
今後どういった形であれ応援するし、今後もメルちゃんの魂はホロの仲間と楽しく幸せに過ごしてほしい。
🥹🩵💔
別にホロライブじゃなくなってもご飯はいけるよな
配信ではもう言えないだろうけど、そう信じてる
立ち直るのは正直できないけど、最近せめて立ち上がってみようって気持ち。