Hul’q’umi’num’ sxwi’em’: susiwul’ tu tsiitmuhw | Owl’s warning

Blake and Jack Seymour tell true story about heeding the warning from the owl, read by their grandfather, George Seymour. Translated into Hul’q’umi’num’ by Ruby Peter.
Hul’q’umi’num’ is a Coast Salish language spoken in British Columbia, Canada.
m’i nuw’ilum ’i’ ta’ult tthu hul’q’umi’num’!
Come on in and learn some Hul’q’umi’num’!
We are Coast Salish. Our home is along the Salish Sea on Vancouver Island, British Columbia, Canada, and the neighboring islands. The Hul’q’umi’num’ dialect is spoken by the Snaw-naw-as, Snuneymuxw, Stz’uminus, Penelakut, Halalt, Quw’utsun’, and Malahat people and their relatives living among the neighbouring Coast Salish peoples.