多桑版的《流浪之歌》

[@LLSemi]

現在的小孩大概看不懂多桑的那種內斂感情。兄弟之情，土地之情，男女之情，父子之情，這是我看過最好看的電影之一。
謝謝多桑的所有人，你們完成了一部超好看的作品。

[@陳先生-o8f8y]

這……就是 咋們想到的！～～～該打 不該打……

[@rickhsieh233]

我父親民國10年出生，被派到南洋當軍夫，不幸感染瘧疾，命差一點就沒了，幸好我近房大伯託人拿藥相救。

[@yuminglu7281]

逆境下的真實的生命故事,才會感人

[@ppd5168]

我奶奶的堂兄弟，那時也是有一位去南洋，回來後改朝換代了，都不敢提當過日本軍夫，回台後有人撿到未爆彈！他要去挖裡面火藥，不幸手炸沒了！！！

[@jayhot01]

大正十年才對

[@黃慶和-g6h]

我父親是民國五年出生 耕田 做礦工初次聽南哥的歌淚流滿面 太感動了

[@杰倫煌]

真的 聽到這首歌我都會想到我的阿公他以前也是歹命ㄝ碳礦伕 他也是受日本教育讀日本書 懐かしい😢

[@kublekuo6745]

令尊出生應該是大正五年，那時台灣屬於日本的領土。

[@黃先生-h2n]

以前的工業就是用人力去手工開踩煤礦的礦業，每放置土製炸藥，計算要炸開洞穴大小所需藥粉，家中哥哥爸爸們為了生計，就得去幹伙 ，好養活一家老小，真的謝謝你們的付出與為家人們的操煩 ，也造就當時的台灣礦業經濟，也同時間造成許多的單親家庭與寡婦養大小孩的偉大母親，謝謝你們都好好的肩並肩好好的走下去，走出悲情城市的無奈，謝謝你們，天祐台灣，台灣加油。

[@林光興-l4n]

自從父親往生後…每次聼吉 幾三的輕津平野和蔡振南的流浪之歌，都讓我泣不聲；由其是看多桑的影片時…這首歌好像是描述我這個年代的小孩對父親感情的壓抑，…聽時眼淚縱放思念父親的情緒才得以釋放，悔恨父親在世沒能好好跟他說…我愛你.父親！

[@鄭偉文-s9k]

是津輕平野不是輕津平野

[@allbelin4717]

大哥這首歌的原曲是朝鮮民謠《放浪歌》，希望您也會喜歡😀

[@sunny_older3]

民國48全家從下港挑蓆被等
遷徙到研究院再進去當時沿
線有運煤輕便車兼載人與貨
礦工賺錢快在地人擇棄農入
坑但礦坑時常落盤磺🔥事故
不斷父親經人介紹做佃農...
當時五歲的我印象深刻輕便
車載著全副武裝的礦工猛吸
最後ㄧ口煙入死岀生如多桑
影片乾瘦眼凹岀坑則飲酒為
生活滄桑無奈經南哥入木詮
釋人文地理刻畫岀昔時臺灣
黑色煤層文化...感恩溫故
溋眶聆聽流浪之歌109/10/4

[@邱明章-k6w]

台灣找不到第二個像蔡老師這種滄桑唱腔鄉土味重的人

[@黃立夫-z6h]

愛珍惜台灣這塊土地台灣郎愛團結

[@taja2278]

我父親是民國10年出生的，曾到過南洋當軍夫...南哥真的唱出台灣那年代年輕人的心聲~聽著聽著~父親的身影浮現了 南哥你詮釋的太好了 好感動~

[@正信賴]

Li彩虹光 加油打氣

[@阿宅-q3k]

其實我爸跟爸是一樣民國10出生，我爸那時懂漢語文筆還不錯，在學校幫忙碌，我也承問過我爸有管228事件，那時我爸也不是很了解 我爸也有自己田地很大，對228不是很了解，每天多很忙碌，我身為台灣人一定要知道228事件，後來看美麗島周刊
還參加黨外遊行，晚上聽演講那時有黃信介，陳菊，很有很多黨外人士，多桑，蔡振南唱歌謠真的很適合，特別好聽 謝謝南哥

[@沈勝榮-t6g]

我，淚流滿面，泣不成聲，

[@taja2278]

@@沈勝榮-t6g 把思念的情感抒發出來吧！

[@chunhowzhuang1809]

我阿公也是民國十年出生的 台北城外北門大稻埕人
也是被日本人抓去當兵 搞不好是同一時間入伍的

[@torahuang]

【第一次】認真聆聽此曲，真的很感動、很心痛！尤其是在樂團的提琴、鋼琴…等等之隆重伴奏聲中，更讓人感受到【悲愴】這兩個字。欲罷不能，連續聽了好幾次。
*雖說是翻譯 自「日本」歌曲 ：『放浪の唄』(1932 昭和7年，古賀政男和佐藤惣之助的作曲、作詞)，但個人覺得【蔡振南】先生，完全唱出了，像是【台灣人的歌曲】般，他的「唱腔」 無人能比，他那【吶喊】似的歌聲，碰觸到了每個【台灣人】心中深處，隱藏著的，最沉痛的哀痛；讓每個人，都感受到「他抓得到我」，那個哀痛 就是【台灣人的悲哀】。
*大至當時的「大時代」、人們都經歷過「大環境的悲哀」、「身不由己」；小至「個人」成長時的「辛苦、辛酸、悲哀」等等。 大家都辛苦了。
*現在【台灣】正值「疫情」嚴重之際，讓我們大家一起「守護台灣」，要愛護自己、也要保護大家，
一起攜手度過難關。「天佑台灣」。 2021-05-26(三)

[@amaali6562]

這曲原來是韓國的，日本人翻唱後再傳來台灣。

[@torahuang]

@@amaali6562 謝謝您的回應，我去聽了韓國女歌手唱的，覺得蔡振南唱的，比較入我心。2022-07-06

[@台灣仔-y8q]

唱進我的心！！！在異國異鄉裡，聽到這首歌………真的好想回我的家「台灣」

[@陳俊聰-v9i]

我是會拿雨衣默默幫父親遮雨的人，但有孝無順，很多事都變無奈，就算沒辦法做也勇敢告訴爸媽你愛他們

[@関口保雄]

能深入靈魂的歌聲唯有蔡振南！他的歌聲有如細訴台灣走過坎坷的歷史命運、真實愴傷而動人！

[@yingsunchen]

家父從澎湖流浪到台灣.我又流浪到美國.年老在異鄉.每聽此歌.哀傷不已.連家後都說:為何要如此悲愴之歌?後來在佛經讀到淚流滿面.這四字彷彿把我一生.講得清清楚楚.雖說人要往前看

[@陳義翔-w5d]

苦...只有你自己才瞭解...加油.....

[@jade7631807]

Yingsun Chen 雖没如此經歷但聽到這聲音還是忍不住流淚

[@jade7631807]

Yingsun Chen 雖没如此經歷但聽到這聲音還是忍不住流淚

[@Zoe2008100]

+Yingsun Chen 落葉歸根， 您可以回台灣終老，就不必再哀傷。

[@奇美刺繡]

mm Hsu 與預測鑽

[@李杉炎]

人生的歷練，曾經的滄桑才能詮釋這首歌的精髓，讓人有感同身受內心傷痛

[@maxbudajumpwall4301]

這個配樂也為歌曲增添許多時代感的韻味，太動人了，常常私下自己哼一哼就會流淚，可以感受舊時代一個流浪者的心情，我也是個想流浪天涯的人，特別有感

[@柯寬鄉]

這是一首悲滄.感人.令人懷念的老歌.只有南哥才能把它唱出個中的韻味和感情.扣人心弦.讚.

[@劉俊成-s8n]

只有永遠失去雙親的人才能深深了解這種感受 .
看者影片中的小孩默默跟在父親背後走 .
滿滿小時候跟在父親背影後面走的回憶湧上心頭 .
父母離去後單身的我能體會"流浪"的感受.
因為擁有父母親的家已永遠不存在了 .
現在我如同流浪在外無"家"可回 .
現在還有父母在身旁的人要好好珍惜這短暫的時光.

[@CC-dj2hv]

我也覺得自己變孤兒了….

[@吳秋月-q9h]

多去參加活動，日子充實就不孤單，快樂活著，在天上的雙親才會放心

[@bennybenny-v5t]

蕩氣迴腸只有感傷，有心就能穿越感受在那人命如同草芥的渾沌時代。

[@林威漬]

父親很喜歡的一首歌 老師唱歌的感覺沒人可取待

[@啦啦熊-x1c]

我在臺北當上班族時，就覺得屏東好遠~時常跑去九份，想起這首歌…
當我因病無法工作，在屏東幫忙農事時，覺得為什麼都無法離開這裡，哈哈哈～

[@seanhuang926]

祝您早日康復 快樂無憂~

[@liaojames9854]

每次聽到南哥的這首歌.眼淚就不聽使喚的掉下來.國內應該沒有歌手可以像他把這首歌闡述的如此働人心底.啼哭也不返來青春彼當時.....

[@林秀芬-c8n]

路若行東西，人生有光彩，多桑這首是你最愛聽的，也是你一生的寫照，到現在我還是聽這首......

[@劉文運]

蔡振南才真是唱出流浪之歌的內涵。

[@阿華-s6d]

南哥，台語歌壇最具穿透力的聲音

[@黃英杰-c2i]

我爸爸不是礦工。
但這首歌所有的歌詞，我第一次完整聽完後，我哭慘了。
跟我爸爸從年輕到天國了的爸爸，好貼切。

[@陳玉如-v8f]

這是我老爸的歌
一生苦命又堅強。

[@goest101]

我想我阿公

[@kaytseng9662]

這也是我爸的歌~也是苦命又堅強，我常在心裡哼著這歌思念著他....

[@megachenyf]

由這位歷盡江湖滄桑的台灣鐵漢__南哥口中宣洩出來的悲涼唱腔，所詮釋的流浪者之歌，更令人深刻感受到鐵漢柔情之悲憫胸懷。

[@ptpaullee9097]

多桑蔡振南

[@jasonhuhare]

南哥真是靈魂歌手！

[@djchiukimo]

台灣人最大的優點就是為家人無限的付出，布袋加油、台灣加油。

[@林威漬]

我父親生前很愛的一首歌 謝謝南哥

[@蔡進成-c5w]

每次聽到南哥唱的這首歌，都會想到我已經去世的父親，流淚啊！

[@guaylayhua5653]

Very sentimental,Good touching song 🎶 reminder to us , to be contented what we have at this moment & living in the peaceful times ! 🙏🙏🙏🌷🌷🌷

[@irislai1989]

這個版本最經典。
南哥，用生命在唱這首歌。

[@taja2278]

irislai1989. 這首歌唱出了豆桑的心境與無奈 南哥飾演豆桑也唱出了豆桑的心聲 真是詮釋的太悽美了

[@哥輝-w9h]

irislai1989 g

[@張時-w1t]

每聽到這首歌就想到我的阿爸 ，再也看不到我最親愛的阿爸了

[@廖耕葵]

當子欲養而親不在時，是世上最最難過不捨的事情。而這首歌所代表的是三四十年代那一代，身為男人，身為父親的，所負擔的責任以及對家鄉親人的思念。讓人感覺悲傷

[@呂國銓-o3f]

身軀裡住著老靈魂
懷舊 韻味👍👍👍👍👍

[@傅文仁-m9r]

我也是、總喜歡聽老歌、寫歌詞的作曲人太神、寫進人心、第一句唱出時、令人感動

[@chenavon]

每次聽這首歌總讓我想到父親的身影,還有他曾說過的:【故鄉就是有人在等你回去的地方,我的故鄉已經沒有人盼我回去了】

[@ongsk8357]

太感動了

[@吳秋子-k7j]

很感動，第一句就想哭了想起了我過世的爸爸，爸爸也是那年代的

[@00710320]

多桑 ~我最喜歡的場景之一, 多桑在酒家與外帖兄弟們唱這首歌.-兒子乖乖的傻等父親娛樂時光結束.(鏡頭運用很到味&位)

[@kevinjiang6666]

外帖？ 換帖？

[@林勝鴻-p3z]

滄桑的歌聲讓人感嘆也感傷！也好懷念那回不去的年代……

[@FrankChang1943]

台灣南哥蔡振南是典型的台灣鄉土歌手，自己作曲、填詞，創作許多名歌，栽培出幾位名歌星。蔡振南自己也唱，歌聲充滿早期台灣人的無奈。這首[流浪之歌]雖然翻唱自日本歌，歌詞中充滿離鄉背井者的飄泊心情，我這曾經離鄉背井思念故鄉的人，聽起來感受很深。

[@陳炳旭-r8u]

這是朝鮮民謠 日本人填詞而已

[@willliou12]

這首歌，南哥唱得經典，深入靈魂，沒人可比。

[@陳淑玲-l6g]

每次聽到蔡先生的歌，心都很酸，好像唱出心裡吶喊不出的感覺

[@wahrheit44]

一聽到就快要哭出來了.....
當年因為聽到同學買了原聲帶來播放，
聽過之後我也跑去買來聽，
整捲（錄音帶）就是這一首，最令我感動。
除了蔡振南，沒有人可以把『滄桑』唱得如此穿透人心．．．

[@陳先生-o8f8y]

給您 個空檔 …買煙先 玩 。

[@陳先生-o8f8y]

還好 您沒 跑 。

[@陳先生-o8f8y]

如果 …您不介意 不錯欸

[@blueicechen]

船也袂倒返來　日落黃昏時　去處也無定的　阮要叼位去
拖磨的阮身命　有時在山野　為何來流目屎　為何會悲哀
放棄的阮故鄉　總是也無惜　流浪來再流浪　風雨吹滿身
啼哭也不返來　青春彼當時　目屎若會流落　叫阮要如何
路若行有東西　人生有光彩　雖然日頭在天　不時照落來
春天呀緊過去　秋天就要來　可憐的阮青春　悲哀的命運

[@Terix628]

感謝，完整歌詞，我會一字一句傳唱給孩子，讓他知道他是台灣人

[@TaigiTWeseFormosanDiplomat]

台灣語言台灣族群有難未解決...
補足台灣語言文化脈絡，許多從夢中醒來的掙扎，應該只有台灣人通(能)體會？
goo.gl/YNiEFq

[@陳先生-o8f8y]

您 覺得 您 夠嗎 …

[@陳慶芳-y3h]

百聽不厭～讓人感觸良多⋯⋯尤其在夜深人靜的時候

[@davidchen2238]

聽著聽著眼淚流不盡～那種被國民黨極權殺毀的年代～悲哀的台灣人。

[@jimmy1000801]

台灣最最悲哀悲慘的年代 日據時代

[@smart8882]

真的太棒了.台湾真正好声音..有此美妙的沧桑感
现在做词很难有这种境界了

[@林殊-g9m]

南哥的唱腔充滿情感，百聽不厭！

[@江千任]

那沙啞又淒涼的歌聲，太感人了！

[@施敬育]

他有喝酒嗎

[@顏景春-e8q]

離開故鄉ㄉ返來 嘟好黃昏時 想起少年ㄟ過去 目屎一直蒂 流浪之歌 蔡振南老師 歌聲真是 無比 感動入心 好聽 讚阿

[@shaftyi]

這首超經典的~以前聽的時候沒這感覺~但聽南哥唱ㄌ以後付予這歌新的生命~我做廣播的時候常有人點播~我也公器私用常播出~尤其在半夜的節目~大提琴配得真好

[@黃國村-l2l]

這首歌曲在他的歌聲詮釋之下，格外讓人感受到離鄉背井，北上打拼的台灣農家子弟悽愴心聲、以及隱藏於心裡深層的悲哀，令人心酸句句唱入心坎哩，我已漂浪43年了，心想回家可是我回不了，以前倚門望我回家的兩老各帶著遺憾見菩薩了，等不到成功回鄉的遊子，蒼天啊我是在甚麼年代轉世的，子欲養而親不在..阿爸阿母己經隨佛祖修行．阿爸阿母我很想您們，我欠您的來世還，請你原諒我。

[@吳秋月-q9h]

您的懺悔父母知道，好好活著，去参加公益活動，關心長者，彌補對父母未做到的。

[@吳秋月-q9h]

我也是雲林來的農家子弟，希望你加油

[@大明-q6g]

當我聽到這首歌時只有一直哭，一直哭，阿爸。

[@胡金田-d1m]

南哥奇特的人格特質，融合歌词意境，所展現的迷人歌聲

[@邱振盛-w1u]

南哥，你的聲音真是台灣之寶…

[@哥輝-w9h]

邱振盛 進

[@mayukqueen]

這首歌總是讓我想到我的父親，或者我父親那代的叔伯！無奈於環境，只好離鄉背井，遠走他鄉！

[@lkm03112002]

每次聽到這首歌~都想起 了我生命中第一個男人 父親 疼我愛我無私雖然他不在多年 午夜夢迴時 我依然會想起他的身影

[@QRQR777]

多桑，吳念真，同齡；讓我認知臺灣早期的人文風景！

[@ijacque]

蔡振南吟唱流浪之歌，赤裸裸的無奈、淒涼~絕唱啊~

[@stevegary1377]

這首歌真的唱進心坎裡。

[@曾三益-r7r]

我阿爸話很少，用眼神在溝通，再來就是棍子。但有時我就是會想他

[@李世程-x6d]

曾三益
留言貼文超有洋蔥的……
只是
我的［多桑］不是用棍子，而是~腰皮帶或藤條、、、、

[@游李燕鳳]

好好聽喔❤聽了心酸酸2024/2/5/11：50分

[@FIREREDRED1]

南哥的聲音跟這首歌真是絕配!!!

[@Anita-gh2yc]

看完多桑再聽到他的歌聲都噴淚了...

[@a2999902]

滄桑的嗓音˙聽來格外有感觸

[@呂道明-y6g]

每次聽這首哥的時後，都有種滄桑感，很感傷，心裏也有點心酸

[@張仁芳-q5b]

唱的真棒！讓人盪氣迴腸！

[@longerhone7283]

滄桑的歌聲,動人的歌詞,感觸良深.

[@黄嘉君]

南哥的歌聲真是盪氣迴腸!

[@irislai1989]

打入靈魂深處的聲音...
淚，不住地流...

[@billytseng4550]

irislai1989

[@syh0270]

聽到心坎深處！

[@張非凡-d6s]

每次聽到這首歌.眼淚不襟滴下........(思父之情)

[@哥輝-w9h]

張非凡 教

[@nanakolin8700]

淚流滿面……

[@haojayc8364]

good video

[@candylee2718]

唱出了人生的無奈與掙扎、悲淒悲催啊！😭😭😭

[@lkm03112002]

每次聽到這首歌~都想起 了我生命中第一個男人 父親 疼我愛我無私

[@JakubJones-i7q]

太好了，我在醫院的時候有播放給爸爸聽，爸爸聽了安靜的走了

[@楊灯木]

P

[@吳周碧蓮]

／…

[@翁啟仁-m4j]

每次聽每次紅眼眶

[@劉豫琮-m5h]

唱出我的悲哀與無奈！ ……這就是人生啊！

[@ann-eh8pb]

蔡振南的真的是味道十足

[@趙平文]

讓我流目賽...一直一直滴...

[@hosinoanita123456]

原 朝鮮民謠《放浪歌》
只有聽到韓國的歌曲 會讓我特別有感受到如此的淒桑之感 但 由蔡振南唱的 我感受更深 有一種國破，家也亡的感覺

[@正信賴]

huang yoko 啓濛現代年少青人
由歴史甸憶！
促使之自我感覺前進方向

[@啦啦熊-x1c]

朝鮮的歌也是悲歌很多，1985年[雨之永東橋]，就是從韓文歌，改編成三首臺語歌、一首日語歌，可見這首歌的人氣。

[@玲-p8o]

間奏真好聽

[@江明忠-o5g]

聽了覺得悲哀，心酸，想哭

[@笑紅塵-g7b]

聽一次哭一次 小時候爸爸英俊挺拔是我的榜樣楷模 如今老爸中風 我卻無能為力 每次只要電影中到唱這歌的時候 我肯定哭得唏哩嘩啦

[@林局方]

笑紅塵 珍惜目前所擁有的，不留遺憾

[@啦啦熊-x1c]

重要的是，傳承阿公的精神給下一代，雖然我以前覺得1915年出生的人很古板，可是我感覺自己越來越像阿公~哈哈

[@tou05752]

老爸中風！自己更加要注意健康。

[@吳秋月-q9h]

爸爸中風，您可以做的就是陪他，聽他講話。

[@李秋珠-q1g]

人生的趺趺撞撞，倒下再爬起来，堅靭不断的生命力。凄美耐聽的歌。

[@chaokcom]

船也袂倒返來　日落黃昏時
去處也無定的　阮要叼位去
拖磨的阮身命　有時在山野
為何來流目屎　為何會悲哀
放棄的阮故鄉　總是也無惜
流浪來再流浪　風雨吹滿身
啼哭也不回來　青春彼當時
誰願淌目屎滴 引阮心傷悲

[@dad-wz9ff]

男人的歌聲.讚

[@JakubJones-i7q]

好難過，好傷心的歌，好聽，說不出話

[@benz9588]

聽這首歌.還真是透徹的反應現在百姓ㄟ心聲!
推....超級好聽

[@juhsien]

多桑這部電影,吳導,南哥,在我心中一直佔很重要的地位.很高興多桑又重新出版DVD了.

[@孫秀菊-t3h]

很心酸

[@amge6300888]

好沉重，苦。

[@正信賴]

水哦．我無言．．評價．真美!．詞了得．曲好．歌韻律．唱者均棒棒．．．．

[@陳先生-o8f8y]

好棒的 傢伙 讚啦

[@陳先生-o8f8y]

基本款 …漬漬漬

[@正信賴]

蔡大哥哥！
古董へ人！詩詞歌賦
傳承
有您真好♥好報
福緣

[@-Frank-Castle-]

我是台灣人，每次聽到這首歌就眼眶泛淚，不知道為什麼，可能是因為這片土地台灣母親坎坷的歷史吧，我猜……

[@蘇國榮-g7e]

阿爸雖然離開多年了，但有時還是會想念

[@李世程-x6d]

我的“多桑”就是那個年代的人，受日式教育、參與過二戰、、、
多桑已在天上多年；當…看完整片，其中很多橋段確確實實就是我 多桑 的寫照，+南哥此曲的演繹
在緬懷 多桑 的同時，也不禁淚崩了……

[@秋松李]

好端端的男人卡堅強點，一流吔

[@amge6300888]

感動!!!流淚.....