Mimi: I'm from Jeju Island! Hodong (in Jeju dialect): Welcome! Mimi (in Jeju dialect): Welcome! Heechul: So you know how to speak in Jeju dialect then? Mimi: Of course I know how Heechul: Can you you greet the cast in Jeju dialect? Mimi (in Jeju dialect): Once I'm here, how can I make it fun? Janghoon translates what Mimi said back into standard dialect. Mimi: I'll do one more! Listen well. Mimi (in Jeju dialect): I wanna be beside Hodong. Ssamja: are you cursing? Mimi: no no! (cast guessing what Mimi said) Youngcheol: Hodong sat at the end? Sangmin: I would like to sit beside Hodong? Mimi: No no, watch my hand motion. (In Jeju dialect) I wanna be beside Hodong. Youngcheol (in standard dialect): I wanna be beside Hodong. Everyone: ahhhh that's what you meant Mimi: Jo-keu-taeng means besides me (the 2 words she uses means in direct translation: next to, near me) Heechul: oh so you're near me, besides me (last part in jeju dialect, he basically repeated himself) oh that sounds weird Mimi: it's the dialect Sangmin: Mimi, in Jeju dialect how you said "Janghoon, are you lonely?" Mimi: There isn't a dialect word for lonely, but the ending is slightly different. (says Janghoon are you lonely in Jeju dialect). Everyone repeats after Mimi. (This part makes no sense, they're just using Jo-keu-taeng like it's a cute way to ask a question). Heechul: Janghoon near? Soogeun: Janghoon no near? Hodong: Janghoon has no one near him. Hodong: until how old did you were you when you lived in Jeju? Mimi: Until I was 4. Everyone laughing Hyojung: Aren't you being too much? Youngcheol: you only lived there until you were 4, are you sure you dialect is right? Mimi: I moved when I was young, but my extended family still lives in Jeju so I visit there very often. Janghoon: oh that makes sense, I guess you would get used to using it then.
Thank you loads!! Do you know what curse word it sounds like? Because they use it on each other so much here and even uses it later on to tease Heechul about his relationship, saying "조크탱 내가?". So I really want to know what curse they're joking about.
Oh now there is not English subtitle. I will have to wait until someone uploads it. I just love watching you guys. Will keep watching the old episodes (English subtitles ones) until this one is translated for me. Love from Jamaica😊🇯🇲
Развлечения
![[팝콘잼] 효동랜드의 늪 ＂효도도도도랜드!!!＂ 효정잌ㅋㅋ(OH MY GIRL HYO JUNG) 몸은 왜 떠는뎈ㅋㅋㅋㅋ #아는형님 #JTBC봐야지](http://i.ytimg.com/vi/cJQcP7G2bgk/mqdefault.jpg)
![[수상한 미용실] 미용실에서 시어머니와 며느리가 날 사이에 두고 싸운다면?? (With. 오마이걸 승희, 미미)](/img/1.gif)
미미언니 처음보면 세상 차가운 도시 여자인데 알고보면 제주도에 살앜ㅋㅋㅋㅋ
미미님 진짜로 제주도 사람이에요?
@@user-ez5fi4qz9y 제주도에 태어나서 4살까지 살다가 방학때 계속 제주도에 있었때요
말투보면 ㄹㅇ 뽀짝함 ㅎㅎ 그것때문에 입덕
제주도 사람들이 서울 올라오면 금방 서울말에 익숙해진다는 소리가 있어요
죄송한데 제주도에도 도시가 있겠죠
미미 말하는거 동물의 숲 주민이 말하는거같다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 오물오물 귀여워 ㅜㅜ
엌ㅋㅋ 동물의숲 인정
뽀야미..
@@user-cp6il6cm9c 뽀야미말고 사이다같아요 사이다!!
💖💖
퐁퐁
ㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㅅㅋㅅㅋㅅㅋ아 귀여웡
처음에 미미가
어 당연히 쓸줄 알지
하는데 왜 아이들 소연이 목소리가 들리냐.. 랩퍼들은 무대는 딕션 좋다가 현실에선 귀여운 발음인가...??
둘다 무대 아래서는 발음 아끼고 살아서 그래요 ㅋㅋㅋㅋ
소연목소리랑 진짜 비슷해여
사실 하루 최대 딕션치가 있는데 무대위에서 딱 쓸수 있을 정도만 게이지 있어서 그런거임.ㅇㅇ 암튼 그럼 ㅇㅇ
@@_th6220 아 미미도 귀엽고 소연도 귀엽고 너도 기엽다
? 아잉
한껏 제주도 사투리 하고 4살까지 살았다니 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
킬포임 ㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그래도 방학때마다 제주도 내려가서 지냈다니 이해됨ㅋㅋ
근데 계속 안 살아서 그런지 많이 어색하긴 함
가족분들이 사투리 많이 하시면 옮기도 하더라구요 ㅋㅋㅋ 부모님이나 친척이나 조부모님께서 많이 하셨을듯
•얼굴대감 이분은 오마이걸 영상을 다찾아보나봨ㅋㅋ 계속보여
아니 당당하게 네-살! 말해놓고 ㅋㅋㅋㅋㅋ 민망하면 어떡해 ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-xz4ls7pl2t 2개있네
미미언니 이번 스타일링이 진짜 ㄹㅇ개찰떡 맨날 앞머리로 덮고있다가 시원하게 까니까 얼굴이 확살아ㅠㅠㅠ 언니 앞머리평생압수ㅠㅠ
예쁜지호아프지마 와 이거는 진짜 나만 그런절 알아썽요 ㅜㅜ 단발김미햔언니 보라색 다음 젤좋아하눈머리 ㅜㅜㅜㅜㅜㅜ
ㄹㅇㄹㅇ 스타일링 넘찰떡 ㅠ
우왕 내가 눌러서 1000됐땨 ʕ•ᴥ•ʔ
앞머리 압수 드립 미쳐 ㅠㅠ ㅋ. ㅋㅋ ㅋ ㅋㅋㅋ
저도 앞머리 없는게 더 예뻐보여요 ㅠㅠ
가족이 계속쓰면 사투리 쓰게되겠지ㅋㅋㅋㅋㅋㄱ
네살 기엽다
제주도 4살때까지만 살았다는거 듣고 개터졌닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
밈언니 발음 안댸걘녜에 이유가 있었녜 ㅋㅋㅋㅋㅋ 조크땡 발음 잘못들으면 ×같아 처럼 들려 ㅠㅠㅠ 아닠ㅋㅋㅋㅋ 근데 한 14살까지 산 줄 알았는데 4살 ㅋㅋㅋㅋㅋ 왤케 당당해 ㅋㅋㅋㅋㅋ
밈언니 말투 너무 귀엽자나 ㅠㅠ
제주도 사람이 들으면 제주도 사투리가 아니다ㅋㅋㅋㅋㅋ 억양이 안맞아ㅎㅎ 근데 제주도 사투리 나오니까 좋다ㅠㅠ 그리고 외로우멘이 아니라 외로원? 이게 맞을 듯
외로완? 이런 발음이 더 가깝지않낭
맞아옄ㅋㅋㅋ너무 어색해
외로웜샤....? 이것도 있죠!
다들 외롭구나...
Mirza S 미친 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
4살까지만 살았어서 그런지 억양은 제주도 억양이 아님 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 그냥 사투리 배운 느낌
미미를 아신다면 절대 남에게 욕하는 아이가 아니라는 걸 아실 겁니다. 왜냐하면 미미는 천성이 착할 뿐 아니라
서열이 크리보다도 아래거든요.
토마스 인형보다도 아래로 알고 있습니다만
안대걘내
ㅋㅋㅋ크리들한테도 속는 밈
???: 이 사기꾼들!
??? : 생각하자.
ㅋㅋㅋㅋㅋ 영상 틀자마자 "나느은 쩨쥬도! 하는 말투에 치여서 몇번이나 돌려봤는줄 모른다 흥헝헝ㅎㅇ헝 김미현 귀이ㅕ워
미미 목소리 노래로만 들어봤는데 진짜 귀엽다 말투도 왜케 귀여워요....????
그 갭차이에 입덕한 사람 많죠.....
음... 김미미와 김므므는 다른 사람이라서요...?
@@user-dk1ok5fe2h 김미현도 빠지면 안돼죠 ㅋㅋㅋㅋ
우리 미미언냐 얼마나 귀엽고 착한줄 아냐..... 작년 담임이 미미 고딩때 사문 가르치셨는데 ㄹㅇ 착하다 하셨고 옴걸 팬이었던 다른 제자가 팬싸 때 000쌤 아냐 하니까 기억난다고 좋아하셨다고 함..... 너무 귀여워 당신
근데 제주도산다고 혼자옵서예 이런거 잘안씀 그냥 니 뭐하멘 ㅋㅋ 이런식으로 쓰지 제주도 사람이라고 막 과하게쓰면 안믿음 ㅇㅇ 이거 제주도 사람이면 믿을거임 ㅠㅠ 그리고 제주도 사람한테 제주도 살고 싶다고하면 죽빵 맞을수도 있음 큐ㅠ 육지가고파
엥 이게 진짜지 ㅋㅋㅋㅋ
올라온나~~
택배비 5천원...ㅜㅜㅜㅜㅜ
지금 서울 사는데 서울 사람들 틈만나면 너는 그래도 제주도가서 힐링이라도 하잖아~ 이러는데 그냥 집 가는건데 무슨 힐링...?
ㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅎㅋㅋㅎㅋㅎ맞아 제주도사람은 진짜 육지가고싶어죽겠음 ㅠ.ㅠ.ㅠ.ㅠ 제발 제주탈출 할 수 있는게 없어 지하철 타고싶다 ㅠ.ㅠ.ㅠ
미미 졸귀다ㅜㅜㅜㅜㄷㄷ
미미언니 너무 귀여워요ㅠㅠ
내가 알기로 저 조크탱이란 말은 족끝에라는 어원을 가진걸로 알고있음. 쉽게 말해 내 발 끝에(내 옆or내 앞)와라 이런 의미
Sungmo Yang 오호랏
감사합니다 학자님
원래는 발음도 조크탱이 아니라 조끄뜨레입니다.
사투리 뽐낸 후
아형: 그래서 제주도에서 몇 살까지 살았어?
미미: 4살!!
아형: ??
미미: (ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ)
외로우맨?은 좀 어색하고 외로완? 혹은 외로원? 이게 더 적절한데! 외로우맨? 이거 어색하다 생각할 제주도 사람들 많을텐데....!
제주도 사람인데 저희는 외로우멘?을 더 자주써요!
Chris 현재형이니까 외로우맨? 아닌가
니니니 우와 신기하다 제주도 방언은 현재형 과거형 그런것도 있군요 !!
ㅇㅇ 개쌉인졍 보다가 엥? 이랬어요ㅋ
맞아요 외로완? 외로원? 이게 더 자연스러운데제 주변은 요즘 외로우맨? 이렇게 쓰기도 해여 가끔 ㅋㅋㅋ
1:36 ㅋㅋㅋㅋㅋ 실컨 제주도말 다 했는데... 아주 당당하게 제주도에서는 4살까지밖에 안살았뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ
뭐지..? 랩할 때 너무 멋있어서 평소에도 그럴 줄 알았더니 뭐야 이 귀여운 목소리랑 말투는..?(혼란
어어,, 다시 보러옴 마약인가
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ아 개귀엽다
1:11 개존귀ㅠㅠㅜㅋㅋㅌㅋㅋ 쟝후나 외로우메엔..? 🥺ㅠㅜㅜ
미미 원래 저런 말투였음? 되게 귀엽넼ㅋㅋ
와 근데 생각보다 목소리톤 되게 높구낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 엄청 귀엽게 말한다 진심 동숲 캐릭터 같어..
미미 목소리랑 말투 너무 귀여워ㅠㅠㅠㅠ랩할때는 완전 멋있는데 진짜 반전매력
김미현 사랑해ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ진짜 말투 겁나 귀여워서 지구뿌셔ㅠㅠㅠㅜㅠㅠ진짜 어떡해 너무 귀엽따
4살ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 미티겠닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
1:36 머쓱한 입모양ㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
말투 개귀여운 이유가 있었어...외로우멘...? 귀여워ㅜㅜ
귀여우어어이이ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ도어어주어어어ㅓ우ㅜㅜ주비바로1ㅓ1ㅡㅠ룿9ㅕ노뷰ㅜ챋0ㅓ1ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 귀여워 진짜ㅠㅠㅠㅠㅠ 흑흑ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
미미 좀 귀엽다이
성격 매력있네 인기 많은 이유를 알겠다
I love Mimi’s voice. It’s so unique and husky 😊💖
아니 ㅠㅠ 미미 4살 이라고 말할 때 표정이 넘 귀여워 ㅎㅎ
미미 이렇게 귀엽고 예쁜지 처음 아랐냉
미미 너무 예쁨 매력있고
4살까지밖에 안살았시믄 제주도말 잘 모를껀디 잘햄신게 미미! 게민 누구한테 배워샤~?
아 진ㅁ자 귀엽다 진짜 귀엽다 너무 귀엽다 진짜진짜 귀엽다ㅠㅠ
제주 사람인데요! 외로움타맨? 이게 좀 더 자연스러운 표현입니다..!
미미 처음말투가 소연말투 같앜ㅋㅋㅋㅋ
미미 목소리 진짜 좋다
네 살 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 보고 개터졌지...
미미양 말할 때 귀여워요^^
안댸걨녜 김미현 개귀엽다구 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ큐ㅠㅠㅠㅠ
Mimi 💕
오마이걸 팬은 아닌데 미미 목소리 진짜
귀여워♥️♥️♥️
제주사람인데 조크탱이라고 안라고 저껏띠, 조끗태 라고 해요!! 좀 활용?되다보니 말이 달라진 것 같네용
김마욘KimMayon 인정 조크탱이라 하니까 옆에서 엄마가 프랑스어하냐고 하셨어요ㅋㅋㅋㅋ제주도 사람이 듣기엔 엄청 어색하긴 해여..ㅋㅋㅋㅋ 그래도 귀여우면 됐지모
미미 목소리 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ 너무 귀엽다.
하 미미 진심 세상 말랑말랑하게 생겼어..ㅠㅠㅠ
기욤뽀쨕 ㅠㅠㅠ 보라머리 찰떡이어 진심..
WM대표님 미미에게 솔로 데뷔 추진을...
*Mimi’s jeju satoori is so good that they only catch on jokeutaeng HAHAHAHAHAHAH*
외로우멘 할때 표정이 너무 귀엽다..
맞아요 애기 같아요ㅠㅠ
I need Baekho Mimi and Seungkwan talking in jeju satoori
Mina (gugudan) and Dayoung (wjsn) too!
Mimi: I'm from Jeju Island!
Hodong (in Jeju dialect): Welcome!
Mimi (in Jeju dialect): Welcome!
Heechul: So you know how to speak in Jeju dialect then?
Mimi: Of course I know how
Heechul: Can you you greet the cast in Jeju dialect?
Mimi (in Jeju dialect): Once I'm here, how can I make it fun?
Janghoon translates what Mimi said back into standard dialect.
Mimi: I'll do one more! Listen well.
Mimi (in Jeju dialect): I wanna be beside Hodong.
Ssamja: are you cursing?
Mimi: no no!
(cast guessing what Mimi said)
Youngcheol: Hodong sat at the end?
Sangmin: I would like to sit beside Hodong?
Mimi: No no, watch my hand motion. (In Jeju dialect) I wanna be beside Hodong.
Youngcheol (in standard dialect): I wanna be beside Hodong.
Everyone: ahhhh that's what you meant
Mimi: Jo-keu-taeng means besides me (the 2 words she uses means in direct translation: next to, near me)
Heechul: oh so you're near me, besides me (last part in jeju dialect, he basically repeated himself) oh that sounds weird
Mimi: it's the dialect
Sangmin: Mimi, in Jeju dialect how you said "Janghoon, are you lonely?"
Mimi: There isn't a dialect word for lonely, but the ending is slightly different. (says Janghoon are you lonely in Jeju dialect).
Everyone repeats after Mimi.
(This part makes no sense, they're just using Jo-keu-taeng like it's a cute way to ask a question).
Heechul: Janghoon near?
Soogeun: Janghoon no near?
Hodong: Janghoon has no one near him.
Hodong: until how old did you were you when you lived in Jeju?
Mimi: Until I was 4.
Everyone laughing
Hyojung: Aren't you being too much?
Youngcheol: you only lived there until you were 4, are you sure you dialect is right?
Mimi: I moved when I was young, but my extended family still lives in Jeju so I visit there very often.
Janghoon: oh that makes sense, I guess you would get used to using it then.
thankyouu for the translation, it help me a lot💕👍
Jo keu tang sounds like sort of a curse
Thank you loads!! Do you know what curse word it sounds like? Because they use it on each other so much here and even uses it later on to tease Heechul about his relationship, saying "조크탱 내가?". So I really want to know what curse they're joking about.
Thank you for the translation 🤗
목소리 넘 귀요미
썸넬 미미 너무 중독성있어...
귀여운데 매력있는 얼굴이야..
미미 목소리 왜케 기욥.....
귀여워 ............. 심장아파
미미 개귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Hey!! Upload the episode complete please! TT
당연히 쓸줄알지! 하는데 소연이랑 목소리 진짜 너무 똑같다ㅋㅋㅋㅋㅋ 둘다 무대위에서는 다 씹어먹으면서 내려오면 발음도 잘안하고 그냥 깜찍뽀쨕이들만 있을뿐,,,
제주도 사투리가 저렇게 귀여운거였냐ㅠㅠ 밈이 쓰니까 귀여워...
미미 말투 졸귀임ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미미언니 노래할땐 완전 힙한 카리스마 저음 목소리인데 원래 목소리 너무 귀여움ㅠ
미미는 분위기부터 쿨하고 개성인데 성격도 통통 튀는것같고 약간 시원하고 멋진 언니같은데 또 말투가 디게디게 귀여운 것 같음 ㅋㅋ
네 살!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 귀여워어어어ㅓㅓ
cute 😅😢💜💜.
미미 말하는거 너무 귀여워ㅋㅋ
너무 귀엽다ㅜㅜ
Oh My Mimi
미미 넘 커엽 ㅋㅋ
수근 넘 웃김 ㅋㅋ
왜캐 귀여웤ㅋㅋㅋㅋㅋ무대에서 세상 시크에 표정 발산데
와 얘도 겁나 매력있다......
0:29 문화충격 비니 ㅋzz
왤케 귀여워😍😍😍
이수근씨 ㅋㅋㅋ 혼자옵서 조크탱 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Oh now there is not English subtitle. I will have to wait until someone uploads it. I just love watching you guys. Will keep watching the old episodes (English subtitles ones) until this one is translated for me. Love from Jamaica😊🇯🇲
Beauty Bee it is translated in kshow123 website
네살이라고 할때 표정 너무웃겨어ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
밈이 귀여워 얼굴 확대샷 졸긔탱
진짜 말투 귀여워
She’s out here speaking the saturi when she only lived there until she was 4 LOL
Lizzie satori mimi😂👏💕
ㅇㄴ4살에서 빵터졌ㄴㅋㅋㅋㅋㅋ넼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅋㅋ
미미 귀여워죽어.....
나 제주도인인데 다 알아먹어서 왠지 모르게 기분 좋다
ㅋㅋㅋ저도
아 ㅠㅠㅠ 저듀
게난ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ공감하맨요 저두 ㅋㅋㅋㅋ
01:41 여러번 보다가 들은건데
"야 너 공부했지?!!!!" ㅋㅋㄱㅋㄱㅋㅋㅋ
1:11 이거 왤케 귀여워 진짜 장후나 외로우멘~??
아민데요 알고리즘으로 보는데 너무 귀여우심 ㅜㅜㅜㅜ
입덕 추천드립니다 절대 후회하지 않으실겁니다
I love Mimi so much🥰❤
Mimi's voice is so cute
미미 랩할 때는 한껏 힙한데 그냥 말할 땐 왜이리 귀엽냐
미미언니 나랑 같은 고향이었어 나 왜 이제야 알아찌..
미미 랩하는거 보고 모야 완전 멋있잖아 이러고 영상보고있었는데 무슨 뽀짝뽀짝 병아리였네
0:00 나는 졔쥬도
말투 넘 귀여워...
미미 매력 방출 영상
아 ㅜㅜ 김밈 목소리 너무 귀여워ㅜㅜㅜㅜㅜ >
4살ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개터짐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
미미 💗💗💗💗
무대위에선 카리스만데 왜 목소리가 애기같고 발음도 왤케 귀엽찌...?