Imparare (migliorare) il GIAPPONESE dagli ANIME?!
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- (please watch in HD) Leggimi che potresti trovare INFO utili↓↓↓
instagram► / masa729h
👉Se ti iscrivi mi fai felice!:D
Inizialmente non sapevo se sarebbero venuti fuori due video, per questo manco del saluto iniziale! Quindi ti saluto qui: ciao!!:D
Un consiglio: Prendete e modificate a seconda del vostro livello di giapponese questo "metodo"!:)
Info utili:
punti chiave (?)
Spiegazione di come mi approccio agli anime→ 0:17
Riassunto di come mi approccio agli anime→ 2:16
Un' esercizio che faccio quando guardo gli anime→ 3:05
Un' altro esercizio che faccio→ 3:45
🔥Se siete alle prime armi partite da dei sottotitoli di una lingua che conoscete!
🔥Rispetto a quando leggo i manga, nel caso degli anime lascio correre molto più spesso le parole che non ne conosco il completo significato. Controllo solo quelle parole di cui mi sfugge completamente il significato.
🔥Di base mi fermo al significato che mi traduce google traslate, senza fare troppe ricerche.
🔥L' app che uso e` google translate, che sullo smartphone mi permette con il ditino di scrivere l' ideogramma che sto cercando.
Camera: Lumix GX 6
Audio: Rode Videomic Go
Mi sono accorta solo da poco che i miei dvd di animazione giapponese degli anni 80 acquistati alcuni al negozio di fumetti (Gatchaman e City Hunter) , altri al supermercato e al negozio di elettronica ed elettrodomestici Euronix( Lady Oscar) ed altri in edicola( Goldrake, Il Grande Mazinger, Jeeg Robot D'Acciaio, Daltanious, Holly e Benji ed Occhi di Gatto) hanno anche l'audio in giapponese. Sta scritto, piccolo piccolo, dietro la copertina. Appena avrò imparato un bel pò di giapponese con le lezioni di Eriko Kawasaki alias Erikottero...proverò a guardarli in lingua originale! Sono curiosa di sentire Tetsuya dire in giapponese: "Mazinger..fuori!", prima che il robot esca dalla cascata vicino alla Fortezza Delle Scienze.
Fra l'altro la produzione culturale nipponica è davvero sterminata e di qualità generalmente alta... oltre a manga ed anime,anche decine di nuovi dorama ogni anno. Davvero ce n'è per tutti i gusti e per tutti i livelli, dai nativi-o-quasi come te, che possono beneficiare del materiale più complesso con sottotitoli giapponesi per affinare le proprie abilità linguistiche, agli eterni principianti come il sottoscritto, che approfittano di serie dal linguaggio magari più semplice ma non necessariamente banali. Personalmente ho trovato utili (oltre che spesso piacevolissime) animazioni o live-action con protagonisti molto giovani, e quindi dal linguaggio necessariamente più semplice. Dando per scontata buona parte della produzione di autori come Miyazaki (col vantaggio quasi sicuro di una visione precedente in italiano ^_^), vale la pena esplorare roba tipo Joou no kyoushitsu, con Yuki Amami e Mirai Shida o Gosto mama sousasen, tanto per non restare sul vago e fare un paio di nomi...
Hai assolutamente ragione, sopratutto ultimamente che abbiamo a disposizione vari canali su cui poter andare a cercare anime e non solo, ancora inediti sulla tv italiana!:)
Io ho trovato kitsunekko,pero non capisco quale app devo usare per aprirlo
io ti consiglio l'app japanese handwriting
Sei la più bella del mondo ❤️
Grazie!☺️
Farai un video sulla situazione attuale in Giappone riguardo il Covid-19?
Ciao! Non credo, non l' ho in programma. In compenso pero` prova a cercare il video di Tommaso in Giappone dove ne parla: ha fatto un video esaustivo a riguardo :)
@@MasaWashio Grazie mille, più tardi lo guarderò :p
In italia non fa mettere i sub in giapponese, conosci un modo per ovviare a questo problema?
Intendi su Netflix? Hai provato a controllare anche altre serie? A seconda dell'opera cambiano sia le
lingue che i sottotitoli disponibili (almeno, su Netflix Japan è così).
Se non sono disponibili l'unica cosa che mi viene da consigliarti è provare su altre piattaforme(＞＜)
4:04 sapresti dirmi come si scrive per favore ?(devi cliccare sul numero se non lo sai ^^)
Certo! :) Ti lascio nella parentesi la lettura in Hiragana!「プリン食べ損ねた（たべそこねた）」
@@MasaWashio ありがとうございます!
Si vero...io faccio la stessa cosa con il coreano
È utile vero?! Senza rendersene conto si imparano un sacco di termini nuovi!!