🌿Временные метки🌿 Перевод DeepL 9:40 🎥 Фильм OP «Белый кубок льва 10:43 Начало турнира 15:38 Расписание турнира 16:10 Представление спонсоров (сделки также перечислены в разделе «Обзор») ~~~~~~~ 45:54 ◆Интервью с участниками 54:43 ◆ Начало турнира победителей 54:43 ◆W-1-1: Akari Yumeno (Marisa) vs. Neru Amanogawa (Vega) 1:04:34 ◆W-1-2: Akirose (Guile) vs. Konkon Aria (JP) 1:15:43 ◆W-1-3: Nekota Tsuna (Vega) vs. Ichino Madoromi (Ken) 1:23:37 ◆W-1-4: Lap+ (Blanka) vs Toko (Chun-Li) 1:33:31 ◆W-2-1: Neru Amanogawa (Vega) vs. Konkon Aria (JP) 1:43:19 ◆W-2-2: Tsuna Nekota (Vega) vs. Lap+ (Blanka) 1:51:15 ◆W-3-1: Neru Amanogawa (Vega) vs. Tsuna Nekota (Vega) 1:59:58 ◆Турнир лузеров начинается 2:02:29 ◆L-1-1: Akari Yumeno (Mariza) vs. Akirose (Guile) 2:09:00 ◆L-1-2: Ichino Madoromi (Ken) vs. Toko (Chun-Li) 2:15:00 ◆L-2-1: Lap+ (Blanka) vs. Akari Yumeno (Marisa) 2:20:08 ◆L-2-2: Konkon Aria (JP) против Ichino Madoromi (Ken) 2:25:14 ◆L-3-1: Akari Yumeno (Marisa) vs. Konkon Aria (JP) 2:31:35 ◆L-Final: Tsuna Nekota (Vega) vs. Konkon Aria (JP) 2:46:34 ◆Гранд-финал: Neru Amanogawa (Vega) vs. Konkon Aria (JP) ~~~~~~~ 3:15:31 Перерыв 3:16:11 Первая информация о Ботане😲 ~~~~~~~ 3:37:07 Начало второй половины 3:47:23 ◆Ога появляется 3:48:23 ◆ACQUA и Haitani прибывают 3:55:36 ◆Появляются участники соревнований 3:58:46 ◆Введение карточек матча 4:11:25 ◆Haru Shibuya (Rashid) vs.Pururu（Juri） 4:36:11 ◆KennyDoes (Люк) против Hikari Hira (Мариса) 5:00:13 ◆Taiji (JP) vs. Takagi (ED) 5:43:51 ◆Team ACQUA vs. Team Haitani 6:05:35 ◆ Матч гордости: ACQUA против Haitani 6:25:29 ⚡ Время концентрации 6:32:26 ⚡ Время концентрации⚡ Саса и Ога 6:36:18 ⚡ Время концентрации⚡ Ботан и Догура ~~~~~~~ 6:45:09 🎥【Голоса противников】Дайджест 🤣
Estuvo muy divertido y genial este directo,espero poder estar despierto para el dia 2 y verlo en vivo. Es 3am en mi pais la hora de comienzo, hay que sacrificar un poco de sueño 💪😅
Wow, what an epic Day 1! 🎉 Loved every moment and can't wait to see how Day 2 plays out! The drama in the tournament is just amazing, like a real-life anime showdown! Also, how cool was that exhibition match? Makes you appreciate how much skill and strategy goes into these fights! 🤯 Can't wait! 💪
🌿タイムスタンプ（詳細版タイムスタンプは下にあり）🌿敬称略
9:40 🎥獅白杯OPムービー
10:43 スタート
15:38 大会スケジュール
16:10 協賛企業の紹介（お得な情報も概要欄に記載あり）
39:59 視聴者プレゼントのキーワード（2回目以降はタイムスタンプ割愛）
~~~~~~~
45:54 ◆参加者インタビュー
54:43 ◆Winnersトーナメント開始
1:59:58 ◆Losersトーナメント開始
2:46:34 ◆Grand-Final
~~~~~~~
3:15:31 インターバル
3:16:11 何気にしれっと初出し情報😲
~~~~~~~
3:37:07 後半の部スタート
3:47:23 ◆荒咬オウガ登場
3:48:23 ◆ACQUA・ハイタニ登場
3:55:36 ◆エキシビジョンマッチ出場者登場
3:58:46 ◆エキシビジョンマッチ対戦カードの紹介
4:00:55 ◆荒咬オウガchannelで師匠2人の視点が見れる
4:11:25 ◆渋谷ハル（ラシード）vs 天鬼ぷるる（ジュリ）
4:36:11 ◆KennyDoes（ルーク）vs 飛良ひかり（マリーザ）
5:00:13 ◆たいじ（JP）vs 高木（ED）
5:43:51 ◆チームACQUA vs ハイタニチーム
6:05:35 ◆プライドマッチ：ACQUA vs ハイタニ
6:25:29 ⚡集中タイム⚡
6:32:26 ⚡集中タイム⚡ささオウガ
6:36:18 ⚡集中タイム⚡ししどぐ
~~~~~~~
6:45:09 🎥【対戦者ボイス入り】ダイジェスト🤣
~~~ネタバレありのタイムスタンプ~~~
🌿タイムスタンプ（詳細版）🌿敬称略
9:40 🎥獅白杯OPムービー
10:43 スタート
15:38 大会スケジュール
16:10 協賛企業の紹介（お得な情報も概要欄に記載あり）
■ゲーミングPC GALLERIA
■Red Bull Japan
■elgato
■愛しとーと
■VAXEE
■GRAPHT
■esports Challenger's Park
■東京デザインテクノロジーセンター専門学校
■REALFORCE
■nosh
■PWS JAPAN
■DMM Factory
■野郎ラーメン
23:25 野郎ラーメン 獅白ぼたんコラボメニュー
25:08 パブリックビューイング会場
26:35 これが個人主催の大会⁈😱
27:03 優勝賞品
-29:02 特別アケコンの実物
30:17 準優勝商品
31:13 3位賞品
31:40 ブービー賞
32:40 特別賞
33:50 獅白ぼたん賞
35:31 参加賞
37:33 視聴者プレゼト🎁
38:12 協賛記念キャンペーン🎁
39:59 視聴者プレゼントのキーワード（1回目のみタイムスタンプあり）
40:16 第13回TOPANGAチャリティーカップでししろんと出場しインパクト5回を喰らったどぐら
40:55 イベントルール
42:20 中級の部 参加者紹介
44:10 トーナメント
~~~~~~~
45:54 ◆参加者インタビュー
W:Winnersトーナメント L:Losersトーナメント
54:43 ◆W-1-1：夢野あかり（マリーザ） vs 天ノ川ねる（ベガ）
1:04:34 ◆W-1-2：アキロゼ（ガイル） vs 昏昏アリア（JP）
1:15:43 ◆W-1-3：猫汰つな（ベガ） vs 微睡いちの（ケン）
1:23:37 ◆W-1-4：ラプラス（ブランカ） vs とおこ（春麗）
1:33:31 ◆W-2-1：天ノ川ねる（ベガ）vs 昏昏アリア（JP）
1:43:19 ◆W-2-2：猫汰つな（ベガ） vs ラプラス（ブランカ）
1:51:15 ◆W-3-1：天ノ川ねる（ベガ） vs 猫汰つな（ベガ）
------
1:59:58 ◆ルーザーズトーナメント
2:02:29 ◆L-1-1：夢野あかり（マリーザ） vs アキロゼ（ガイル）
2:09:00 ◆L-1-2：微睡いちの（ケン）vs とおこ（春麗）
2:15:00 ◆L-2-1：ラプラス（ブランカ） vs 夢野あかり（マリーザ）
2:20:08 ◆L-2-2：昏昏アリア（JP）vs 微睡いちの（ケン）
2:25:14 ◆L-3-1：夢野あかり（マリーザ） vs 昏昏アリア（JP）
2:31:35 ◆L-Final：猫汰つな（ベガ） vs 昏昏アリア（JP）
------
2:43:45 ◆決勝戦インタビュー
2:46:34 ◆Grand-Final：天ノ川ねる（ベガ）vs 昏昏アリア（JP）
2:52:10 ◆優勝者インタビュー
2:54:22 ◆賞品紹介
2:59:48 ◆参加者感想インタビュー
3:10:44 ◆主催者の感想
3:12:18 ◆獅白ぼたん丼セット復刻版のお知らせ
3:13:47 ◆獅白ぼたん誕生日グッズのお知らせ
~~~~~~~
3:15:26 インターバル
3:16:11 何気にしれっと初出し情報😲
~~~~~~~
3:37:07 ◆後半の部スタート
3:38:37 野郎ラーメン 獅白ぼたんコラボメニュー
3:41:52 食レポ開始
3:46:12 野郎ラーメンの4店舗の案内
------
3:47:23 ◆荒咬オウガ登場
3:48:23 ◆ACQUA・ハイタニ登場
-3:49:20 縛る位置がおかしいハイタニ🤣
3:50:24 ◆エキシビジョンマッチの説明
-3:54:25 前回の電流ダイジェスト
3:55:36 ◆エキシビジョンマッチ出場者登場
3:58:46 ◆対戦カードの紹介
3:59:16 ◆師匠からの一言
4:00:52 ◆荒咬オウガchannelで師匠2
人の視点が見れる
------
4:11:25 ◆渋谷ハル（ラシード）vs 天鬼ぷるる（ジュリ）
-4:12:58 師匠2人が碇ゲンドウポーズ🤣
-4:17:34 🎤インタビュー
-4:27:33 ⚡集中タイム⚡
-4:30:00 笑顔のハイタニ🤣
4:36:11 ◆KennyDoes（ルーク）vs 飛良ひかり（マリーザ）
-4:45:10 🎤インタビュー
-4:47:05 うつむくハイタニ🤣
-4:50:00 ハイタニのゴネ🤣
-4:52:08 ⚡集中タイム⚡
-4:55:30 どぐらが企画を大絶賛
5:00:13 ◆たいじ（JP）vs 高木（ED）
-5:06:53 歓喜のACQUA
-5:07:19 🎤インタビュー
-5:14:58 ⚡集中タイム⚡
5:21:00 チームの意気込み
5:40:42 弟子NTR企画？🤣
5:43:51 ◆ACQUAチーム vs ハイタニチーム
-5:49:30 インパクト祭🤣
-5:50:25 モダンになってるACQUA🤣
6:05:35 ◆プライドマッチ：ACQUA vs ハイタニ
------
6:07:32 実況解説の振り返り
6:10:46 電流デスマッチ企画開催の裏話（開催の黒幕はししろんだった🤣）
6:14:13 🎤インタビュー
-6:21:22 格付けで口喧嘩🤣
6:25:29 ⚡集中タイム⚡
6:27:43 対戦結果
6:28:30 感想
6:28:58 健康になったで賞
6:30:35 感想（2回目）
6:32:26 ⚡集中タイム⚡ささオウガ
6:36:18 ⚡集中タイム⚡ししどぐ
~~~~~~~
6:38:15 勝手に波動拳が出る🤣
6:42:49 個性的で賞の発表
6:43:51 明日のスケジュール
6:45:09 🎥【対戦者ボイス入り】ダイジェスト🤣
飛良ひかりですね
@@hayasitadasi
訂正しました
ありがとうございます
🌿Timestamps🌿 Translation by DeepL
9:40 🎥 Lion's White Cup OP Movie
10:43 Start of the tournament
15:38 Tournament schedule
16:10 Introduction of Sponsors (Deals are also listed in the Overview section)
~~~~~~~
45:54 ◆Interviews with participants
54:43 ◆Winners tournament starts
54:43 ◆W-1-1: Akari Yumeno (Marisa) vs. Neru Amanogawa (Vega)
1:04:34 ◆W-1-2: Akirose (Guile) vs. Konkon Aria (JP)
1:15:43 ◆W-1-3: Nekota Tsuna (Vega) vs. Ichino Madoromi (Ken)
1:23:37 ◆W-1-4: Lap+ (Blanka) vs Toko (Chun-Li)
1:33:31 ◆W-2-1: Neru Amanogawa (Vega) vs. Konkon Aria (JP)
1:43:19 ◆W-2-2: Tsuna Nekota (Vega) vs. Lap+ (Blanka)
1:51:15 ◆W-3-1: Neru Amanogawa (Vega) vs. Tsuna Nekota (Vega)
1:59:58 ◆Losers Tournament begins
2:02:29 ◆L-1-1: Akari Yumeno (Mariza) vs. Akirose (Guile)
2:09:00 ◆L-1-2: Ichino Madoromi (Ken) vs. Toko (Chun-Li)
2:15:00 ◆L-2-1: Lap+ (Blanka) vs. Akari Yumeno (Marisa)
2:20:08 ◆L-2-2: Konkon Aria (JP) vs. Ichino Madoromi (Ken)
2:25:14 ◆L-3-1: Akari Yumeno (Marisa) vs. Konkon Aria (JP)
2:31:35 ◆L-Final: Tsuna Nekota (Vega) vs. Konkon Aria (JP)
2:46:34 ◆Grand Final: Neru Amanogawa (Vega) vs. Konkon Aria (JP)
~~~~~~~
3:15:31 Break
3:16:11 Botan's first information😲
~~~~~~~
3:37:07 Start of second half
3:47:23 ◆Oga appears
3:48:23 ◆ACQUA and Haitani arrive
3:55:36 ◆Exhibition contestants appear
3:58:46 ◆Introduction of the match cards
4:11:25 ◆Haru Shibuya (Rashid) vs.Pururu（Juri）
4:36:11 ◆KennyDoes (Luke) vs. Hikari Hira (Marisa)
5:00:13 ◆Taiji (JP) vs. Takagi (ED)
5:43:51 ◆Team ACQUA vs. Team Haitani
6:05:35 ◆Pride Match: ACQUA vs. Haitani
6:25:29 ⚡Concentration Time
6:32:26 ⚡Concentration Time⚡ Sasa & Oga
6:36:18 ⚡Concentration Time⚡ Botan & Dogura
~~~~~~~
6:45:09 🎥【With opponents' voices】Digest 🤣
🌿Временные метки🌿 Перевод DeepL
9:40 🎥 Фильм OP «Белый кубок льва
10:43 Начало турнира
15:38 Расписание турнира
16:10 Представление спонсоров (сделки также перечислены в разделе «Обзор»)
~~~~~~~
45:54 ◆Интервью с участниками
54:43 ◆ Начало турнира победителей
54:43 ◆W-1-1: Akari Yumeno (Marisa) vs. Neru Amanogawa (Vega)
1:04:34 ◆W-1-2: Akirose (Guile) vs. Konkon Aria (JP)
1:15:43 ◆W-1-3: Nekota Tsuna (Vega) vs. Ichino Madoromi (Ken)
1:23:37 ◆W-1-4: Lap+ (Blanka) vs Toko (Chun-Li)
1:33:31 ◆W-2-1: Neru Amanogawa (Vega) vs. Konkon Aria (JP)
1:43:19 ◆W-2-2: Tsuna Nekota (Vega) vs. Lap+ (Blanka)
1:51:15 ◆W-3-1: Neru Amanogawa (Vega) vs. Tsuna Nekota (Vega)
1:59:58 ◆Турнир лузеров начинается
2:02:29 ◆L-1-1: Akari Yumeno (Mariza) vs. Akirose (Guile)
2:09:00 ◆L-1-2: Ichino Madoromi (Ken) vs. Toko (Chun-Li)
2:15:00 ◆L-2-1: Lap+ (Blanka) vs. Akari Yumeno (Marisa)
2:20:08 ◆L-2-2: Konkon Aria (JP) против Ichino Madoromi (Ken)
2:25:14 ◆L-3-1: Akari Yumeno (Marisa) vs. Konkon Aria (JP)
2:31:35 ◆L-Final: Tsuna Nekota (Vega) vs. Konkon Aria (JP)
2:46:34 ◆Гранд-финал: Neru Amanogawa (Vega) vs. Konkon Aria (JP)
~~~~~~~
3:15:31 Перерыв
3:16:11 Первая информация о Ботане😲
~~~~~~~
3:37:07 Начало второй половины
3:47:23 ◆Ога появляется
3:48:23 ◆ACQUA и Haitani прибывают
3:55:36 ◆Появляются участники соревнований
3:58:46 ◆Введение карточек матча
4:11:25 ◆Haru Shibuya (Rashid) vs.Pururu（Juri）
4:36:11 ◆KennyDoes (Люк) против Hikari Hira (Мариса)
5:00:13 ◆Taiji (JP) vs. Takagi (ED)
5:43:51 ◆Team ACQUA vs. Team Haitani
6:05:35 ◆ Матч гордости: ACQUA против Haitani
6:25:29 ⚡ Время концентрации
6:32:26 ⚡ Время концентрации⚡ Саса и Ога
6:36:18 ⚡ Время концентрации⚡ Ботан и Догура
~~~~~~~
6:45:09 🎥【Голоса противников】Дайджест 🤣
1:29:06 個人的MVP 1:29:52
4:36:13 ベストバウト
熱い試合をありがとう！もはや個人主催とは思えない大会で楽しませてくれるししろんに感謝！
5:49:23 伝説のインパクト🤯🤯🤯
ニキが有明で頑張ってる中でねっさんがでかい大会で初出場初優勝はなんかこう込み上げて来るものがあります。
I especially enjoyed watching Miss Aria's growth and Haitani's Concentrations here! 🤩😲
マジで見応えしかない時間だった
Estuvo muy divertido y genial este directo,espero poder estar despierto para el dia 2 y verlo en vivo. Es 3am en mi pais la hora de comienzo, hay que sacrificar un poco de sueño 💪😅
今回のトーナメントはドラマが熱すぎる‼️
ラプ様が逆転勝利したり、昏昏ちゃんがセミファイナルで優勝候補のねこたつに勝って準優勝したりと、、
勝てなかった人達も試合内容がどれも本当に惜しかった‼️
本当にどれも素晴らしい試合ばかりでした👏👏👏👏👏
激アツ試合〜ゲラありの最高の個人主催大会😂
獅白杯最高
獅白杯2nd１日目お疲れ様でした👏👏
明日も楽しみにしてます
じーにあすの試合面白かったわ
Спасибо за стрим, Бо́тан-чан🌟 !
Wow, what an epic Day 1! 🎉 Loved every moment and can't wait to see how Day 2 plays out! The drama in the tournament is just amazing, like a real-life anime showdown! Also, how cool was that exhibition match? Makes you appreciate how much skill and strategy goes into these fights! 🤯 Can't wait! 💪
中級の部もエキシも白熱した試合ばかりで、めちゃくちゃ楽しかったー！
集中受けるあくあ先生とハイタニ先生の縄の位置おもしろすぎたw
トラブルや突発の対応等もありましたが、場を繋ぐ皆さんの会話も楽しかったです！
明日も皆頑張れー！
獅白杯2nd DAY1 お疲れ様でしたぁ！
手に汗握る中級の部
色んな番狂わせも見れて
開幕から最高の試合だった！
エキシビションの電流も面白かった⚡️
ライオンは雷に強し
Thank you for tonight's awesome Street Fighter 6 tournament commentary stream, Botan-san!
強さとかランクとかそんなの関係なくハイタニ先生の１番の愛弟子はやっぱりぷっさんやなw一門の元気印がすぎるw
獅白ぼたんさん配信お疲れ様です！
中級の部も電流デスマッチも激アツで盛り上がる試合ばかりで最高だぜ〜！
本当みんなナイスファイト！明日も楽しみだ〜！
また来ますねぇ〜
お疲れ様です中級の部でここまで熱い試合の数々を見られるとは思いませんでした‼️
明日も楽しみです‼️ MC頑張ってください‼️明日も楽しみにしてます‼️
中級の部、電流デスマッチともに見応えのある試合が多く、めちゃくちゃ面白かったです。Day2も楽しみにしています！
タイムスタンプ速い、流石です。
16時間経過時視聴90万超えました。第一回を越えるペースです。一大コンテンツと言って良いと思います。
熱い試合の連続のうえ嬉しい告知もあって大興奮のDay1でした！
Thank you for Shishihai 2 day 1! Otsukaresama~
I laughed during electrocuting part
前回の獅白杯よりも試合の後のししろんのコメントが上達しててびっくりした。明日も楽しみ！
Дзякуй за стрым!
ササさんのDリバ言い間違えから様子おかしくなってデビルインパクトで我慢できなかった
お疲れ様でした！
5:49:20 やっぱりプロやな───
獅白杯2nd！day1お疲れ様でした！ぼたんさん！MCとしてしっかり解説し、盛り上げる姿勢が素晴らしく向上しています！
どぐらさん達も大いに盛り上げて下さり、協賛企業の方々やコラボにまで前回を上回る素晴らしい規模になりました！
まだまだ獅白杯はday1を終えたばかり！明日のday2も楽しみにしています！ お疲れ様でしたぼたんさん(｀･ω･´)ゞ‼
電流に耐えるししろん…マジ強すぎる…w
今度電流逆でやって欲しいなww
勝てば師匠に流せるルールでwwwww
みんな必死に勝ちに行って欲しい
次回電流デスマッチ参加のどぐらさんのチームは『ウゥン被害者の会』とかになるのかな？
野郎ラーメンいつも行ってるところでコラボしているの熱いな
いいイベントありがとう，ぼたんさんお疲れ様です，明日も楽しみ😃
(147万人おめでとうございます！)
ニキにあんなにボコられてたのに強くなったなぁ、ねっさん
DAY 1お疲れ様でした！
最後ししろんも電流受けてめっちゃ笑ったw
ねるさんのベガってコーチだれだったの？
最高の大会だった…！
ねっさん……！
gg‼️👍👍
大っっっっっ変申し訳ないんですが
最後の集中おもろすぎるww
色々楽しかったけどモダン事故が全部持って行ったくらい笑ったｗ
ししろん、ラプ様を選んでくれてありがとね🥹
omoshiroi
初心者帯で猛威を振るってたベガに勝ったアリアさんJPには震えた。
ただでさえJPはベガのクソ技であるデビリバやダブニーがキツいしキャラパワーも劣ってるのに凄いですわ…
TV局のビリビリ椅子とか借りられたらそれも有り？
あーー
おもしろい！！！！
😊😊😊🤍✨️🥰🥰🥰🤍✨️💕
どぐらさん好きだはー
野郎の豚、美味しいよね。
中級の部は予想外の子が勝ち進んだりして、とても熱かった！
電撃は試合内容は良かったけど、試合から集中までの段取りが悪く、間延びしていたので改善して欲しいと思います。
前回もまんまそうだったので、段取りだけでなくそもそもの構成や台本上の問題な気がします
準備待ちの時間をトークで繋ぐ系の間延びは必然ですが、まどろっこしいセリフの応酬や確認のキャッチボールが多すぎて答える方も戸惑ってる瞬間があるし、かと思えばいざ対戦が始まる瞬間は唐突で現場に合図が届いてなさそうに感じます
企画はとっても面白いのでスムーズな形にブラッシュアップされたら良いなという感想です
ししろん1日目お疲れ様です(｡･ᴗ･)_🍵
どぐらさんがやや偏った解説や応援してるのをきちんとししろんがカバーしてるのが凄い良かったです(｀・ω・´)ｷﾘｯ
明日も頑張ってください。
アムネジアとアブニマーチごっちゃになりすぎやろ
有名な人や無名でも頑張ってる人を呼ぶならわかるけどそうじゃないんだよな
他人の代理対戦になってるだけだから本人を応援する大会になってない
まあ5万人以上も見てたらこういう頭悪そうな人種も出てくるよね
まったくもって意味不明。具体性のかけらもないコメントをそれらしい言葉で虚飾しているに過ぎず、自身の知性の欠如を惜しげもなく晒す文章ですね。その面の皮の厚さだけは尊敬する。
頭わるそう
他人の代理対戦とはどういう意味？
よければきちんと教えて欲しい
ホロメンのサインが描かれている壁に外部の人を描かせたのは何故
あの壁は元からいろんな他の事務所の人や男性の名前もありましたよ？
🦄
ホロメンだけのものじゃないからw
最近、ホロを知ったのかな？
これまでホロの企画やライブゲストでスタジオを訪れた人は、内外問わず書いてもらっているからですよ😊
え、怒ってる？ｗ