English lyrics below!!! ----- Again, all I can do today is give you flowers Small flowers, as white as snow They gently brush your cheeks You’re so beautiful Your singing voice, The sweet warmth I felt I held them in my arms with all of my might To prevent them from going cold Is there anything I can do With these hands of mine that are much too small? Even the tears that I fear are going to run dry, Were all in vain If I’m this weak, then I’ll give half of my heart to you So please, smile for me again If that’s all it takes I’ll present you with a smile as soon as I can With that faint wish forever burning in my chest, I’m looking for flowers again for you today What color should I pick? What color suits you best? What song should I sing So that you never feel lonely again? The sky is a perpetual night When your eyes are closed I can’t even see the stars anymore So all I can do is collect flowers Without your voice, this world is like the deepest abyss I’m weak So all I can do is cry “Somebody, save her” I don’t care if it’s not me I just want you to smile If half of my heart isn’t enough Then I’ll give my eyes, my ears, my hands, my feet If that’s all it takes I’ll present you with a smile as soon as I can Your smile and the voice that called my name, That sweet warmth, if I could feel it again I’ll give you all that I can, I don’t mind Forever crying out that faint wish, I’m looking for flowers again for you today I’ll give half of my heart Hey, tell me What magic will wake you?
I'm crying T^T Soraru-san sings this song so beautifully and being able to understand the lyrics really makes it hit all the harder. Thanks for the translation!
私事ですが、1年前に主人を亡くし、それ以来お仏壇のお花を切らさないようにしています。
お花を買いに行っては、この色が好きだったなとか、今回はこれでどうかなと悩みながら購入しているので、歌詞と自分を重ねてしまいました。
そして目を覚ましてくれるなら心臓の半分、足りないのなら目耳手足も～の部分が私の想いと同じで涙が止まりませんでした。
子どももいるので普段なかなか涙することはできませんが、久しぶりにたくさん泣いて少し心が軽くなったような気がします。
ステキな歌をありがとうございました。
この人の声が本当に好きだな...
白雪姫モチーフで白雪姫とか王子様じゃなくて小人たちにフォーカスするkeenoさんのセンスがすごいし その曲をラブソングみたいに歌い上げるそらるが本当に秀逸すぎる 素敵な曲
【歌詞】
今日もただ 君に花を
真っ白な小さな花を
その頬に そっと触れて
君は とても綺麗だ
君が歌う声も 僕に触れた
甘い熱も 冷たくならないように
ぎゅっと強く 抱きしめたんだ
僕に何ができるだろう
酷く小さなこの両手で
涸れてしまいそうな涙さえ
虚しく見えたんだ こんなに弱いのなら
僕の心臓の半分、君にあげる
だからもう一度、笑ってみせて
たったそれだけのことで いいのなら
僕はきっとすぐに笑って 差し出すのにな
そんな淡い願いに ずっと焼かれながら
今日も君のための 花を探している
どんな色にしよう 君に似合う色はなんだろう
君がもう寂しくないように
僕はどんな歌を歌おう
君が目を閉じたままの この空はずっと夜のよう
星も見えないから 僕は花を集めたんだ
君の声が消えた世界は まるで海の底
僕は弱いから 叫ぶことしか出来なくて
「誰か助けて」
僕じゃなくたっていいんだ 君が笑うなら
心臓の半分で足りないなら
この目耳手足、 ひとつずつあげる
たったそれだけのことで いいのなら
僕はきっとすぐに 笑って差し出すのにな
君の笑顔と僕の名前を 呼ぶ声と
その甘い熱に また触れられるなら
僕にはひとつずつあれば それでいいよ
そんな淡い願いを ずっと叫びながら
今日も君のための 花を探している
僕の心臓半分あげる
ねぇどうか教えて 君が目を覚ます魔法
ーーーーーーーーーー
みんなが曲を聴いて感動してる中、本人はクローゼットで放置されてたいろはすに遭遇しているのであった。
「花と君と」
[歌詞]00:01
今日もただ君に花を
真っ白な小さな花を
その頼にそっと触れて
君はとても綺麗だ
君が歌う声も
僕に触れた甘い熱も
冷たくならないように
ぎゅっと強く抱き締めたんだ
僕に何ができるだろう
酷く小さなこの両手で
涸れてしまいそうな涙さえ
嘘しく見えたんだ
こんなに弱いのなら
僕の心臓の半分、君にあげる
だからもう一度、笑ってみせて
たったそれだけのことで いいのなら
僕はきっとすぐに笑って差し出すのにな
そんな淡い願いに ずっと焼かれながら
今日も君のための 花を探している
どんな色にしよう
君に似合う色はなんだろう
君がもう寂しくないように
僕はどんな歌を歌おう
君が目を閉じたままの
この空はずっと夜のよう
星も見えないから
僕は花を集めたんだ
君の声が消えた世界は まるで海の底
僕は弱いから
叫ぶことしか出来なくて
｢誰か助けて」
僕じゃなくたっていいんだ
君が笑うなら
心臓の半分で足りないなら
この目耳手足 ひとつずつあげる
たったそれだけのことで いいのなら
僕はきっとすぐに 笑って差し出すのにな
君の笑顔と僕の名前を 呼ぶ声と
その甘い熱に また触れられるなら
僕はひとつずつあれば それでいいよ
そんな淡い願いを ずっと叫びながら
今日も君のための 花を探している
僕の心臓半分あげる
ねえ どうか教えて
君が目を覚ます魔法
ありがとうございます！
よく有能って言われない？
3:07 「僕じゃなくたっていいんだ、君が笑うなら」←小人の片想いだよね、王子しか白雪姫を目覚めさせられないから、尚更切ない…。
なんで心臓半分あげるなんだろう…って考えつつ聴いてて そうか！君の笑顔を見るために自分がいなくなっちゃダメなんだ ぼくが 君の笑顔を見るために半分なんだ…って思い(歌詞)にたどり着いて うっ(T ^ T)ってなった。切ないどこまでも切ない そらるさん×keenoさん 最高に切なくて最高に素敵だ…
そらるさんの歌は ブレスとか、息遣いとか、力の抜き方とか、そういう細かな部分にさえ感情が乗ってる 本当に素敵な人だ
小人を自分に重ねてしまって涙が出てきました。歌詞も歌声も全て素敵
小人は心臓半分、目耳手足ひとつずつあげられるくらい白雪姫を想っているのに起こすことさえ出来ないの切ない。
小人視点を考えたことなかったけど、小人視点のお話も素敵；；keenoさん天才
keenoさんの書かれる切ない歌詞を歌い上げるそらるさんが本当に本当に大好きです。
優しく語りかけるような歌い方が本当に素敵です😭
そらるさんが歌うsheが大好きで、アルバム詳細発表のときkeenoさんの書き下ろし曲があって楽しみな気持ちでいっぱいでした！最初からそらるさんの優しい声で始まり、優しい曲調のこの曲とよく合ってました😭語彙力が足りないけど、更にアルバムが楽しみになりました！！アルバム届くまでたくさんRUclipsで聴きます😻
自分が生きていくために必要な心臓や手足を、半分あげられるくらい大切な人がいるって素敵な事だなぁと思います。そらるさんの声とkeenoさんが書く優しくて柔らかい歌詞が合っていて本当に大好きな曲です。毎日聴いています。
今回のアルバム昔からのリスナーが喜ぶ人の書下ろし楽曲がある気がするってサブ垢のツイートを見て、
告知配信の時に間違って流してしちゃってるのを聴いてからずっと楽しみにしてたから一足先にフルで聴くことが出来るの嬉しいほんとにありがとう
あと物騒なお妃さんVerも結構気になるからいつか聞きたいのでkeenoさん頼みました
小人の白雪姫への優しく切ない思いに思わず涙が零れました。
keenoさんらしい優しいサウンドとそらるさんの語りかけるような歌声が大好きです。アルバム楽しみにしています💐
今度そらるさんのライブに行くことになり、最近そらるさんの曲を聴き始めたのですが、とても切なく繊細な歌声で、涙が出そうになりました。
こんな素敵な曲に出会えてよかったです！
English lyrics below!!!
-----
Again, all I can do today is give you flowers
Small flowers, as white as snow
They gently brush your cheeks
You’re so beautiful
Your singing voice,
The sweet warmth I felt
I held them in my arms with all of my might
To prevent them from going cold
Is there anything I can do
With these hands of mine that are much too small?
Even the tears that I fear are going to run dry,
Were all in vain
If I’m this weak, then
I’ll give half of my heart to you
So please, smile for me again
If that’s all it takes
I’ll present you with a smile as soon as I can
With that faint wish forever burning in my chest,
I’m looking for flowers again for you today
What color should I pick?
What color suits you best?
What song should I sing
So that you never feel lonely again?
The sky is a perpetual night
When your eyes are closed
I can’t even see the stars anymore
So all I can do is collect flowers
Without your voice, this world is like the deepest abyss
I’m weak
So all I can do is cry
“Somebody, save her”
I don’t care if it’s not me
I just want you to smile
If half of my heart isn’t enough
Then I’ll give my eyes, my ears, my hands, my feet
If that’s all it takes
I’ll present you with a smile as soon as I can
Your smile and the voice that called my name,
That sweet warmth, if I could feel it again
I’ll give you all that I can, I don’t mind
Forever crying out that faint wish,
I’m looking for flowers again for you today
I’ll give half of my heart
Hey, tell me
What magic will wake you?
Thank you for translating! ^^
I'm crying T^T Soraru-san sings this song so beautifully and being able to understand the lyrics really makes it hit all the harder. Thanks for the translation!
Thank you!!!
Thanks a lot😊❤️
Thank you so much!
そらるさんの全部やさしく包み込むような包容力がある歌声が大好きで、これに惹かれてわたしはそらるさんのリスナーになったんだよなあ…と改めて思えた。好き。
白雪姫の、小人の視点がこんなに切ないなんて今まで想像したこともなかったな。
分かる、
ずっと大好き😭🍎🌼
そらるさんって聴いてて推してて良い意味で疲れないのが良い
ずっとそこにあってほしい
大好きな人と大好きな人の楽曲なんて信じられないくらい嬉しいし素敵
keenoさんの創る曲ほんと綺麗だな。そしてそらるさんの優しくて綺麗な声が合いすぎる。儚さとか切なさとかの表現すごいよね。
正直まじでよすぎる😢、、
そらる×keenoは最強なんだってば、、大好き、、切ない、、
テレスコープのライブでこの歌を歌う時、階段を登って行き高い所で怖くないかなぁと心配になりましたが、そんなことは１ミリも感じさせず、まるで違う世界で歌っているかのように、優しく力強く歌い上げる姿がずっと目に焼き付いています。
心に響く素敵な歌をありがとうございます。
どうしてこんなにすくわれるのに、こんなに辛くなるんだろう。素敵な曲、そして声だなあ
小人の切なくも純粋で一途な想いに感動した
想像すると色々思うことがある歌だな
この歌の良さをそらるさんの優しく包み込む歌声が引き立ててる
以前そらるさんが歌われていたkeenoさんのsheの歌ってみたがすごい好きで、今回もとても素敵なあたたかい音楽に心が癒されました。
2:39 2:39 2:40 2:40 「僕は花を集めたんだ」の歌い方といい感情の乗せ方といい好きすぎますね
keenoさんの曲とそらるさんの声が優しすぎて聴けば聴くほど涙の数が増えてしまいます、そらるさん。
そらるさんって生花が合うよね。
なんか、こう儚いけど力強く生きてるみたいな、そんな感じがある。
枯れるからこその美しさもあるよね。
寄り添うような歌声、曲調に救われてる
いい曲……
大好きなそらるさんのバラード曲♡
透明感のある歌声大好きです❕
配信で少し聴いた時からずっとずっと楽しみでした...！そらるさんのバラードってすごい寄り添ってくれる感じがして、大丈夫だよ、それでいいんだよって言ってくれてる感じがして...ほんとに救われてます。ありがとうございます！
keenoさん × そらるさんはもう神なのよイラストも素敵すぎます昇天
最終的に白雪姫が目を覚ましてハッピーエンドの物語じゃなくて、小人たちがどうすれば目を覚ましてくれるのかいっぱい考えてる。っていう感じに、ワードセンスが神な歌詞。絵本に出てくる様なイラストがそらるさんの優しく語りかける感じの歌声を引き立てて、keenoさんの曲だってなる様な音が凄く素敵でほんとにめっちゃ好き。
ライブで聴けて本当に嬉しかったです🥲🥲心に沁みました🥲🥲
本当に心に刺さる最高の歌声過ぎます。
テレスコープのライブでこの歌を聴いてた時に気づいたら
泣いてました。
本当にありがとうございます。最高です。
もとになってる話が白雪姫でも、白雪姫じゃなくて小人視点なのがすごく好き
そしてそらるさんの声綺麗すぎる
sheの時も思ったけど、そらるさんの優しくて透き通った声がkeenoさんの切ない曲にほんとに合う
やっぱりそらるさんは物語を歌い上げる天才ですね。
そらるさんの優しくて、芯のある力強い、すっと入ってくる声が大好きです！
新曲ありがとうございます。
原作では短く描かれるシーンだけど実際には切なくて優しい物語が隠れていたのかもしれない。
そらるさんとkeenoさんが表現する世界観は本当に素敵。
ライブで聞けて幸せでした😭😭😭
透明感のあるそらるさんの声と美しさを持つkeenoさんの作る曲が合わさったことでこんなにも優しく切ない曲に仕上がるんですね……
そらるさんの優しい声によく合っている曲ですね……
沢山聴きます☁️
03:50 ここの「笑って」に心打たれました
最高な曲ありがとうございました！
sheの歌ってみたの時からしか分からないけど、keeno×そらるはほんとに泣きそうになる。
そらるさんの優しいけど力強い声が、心優しい小人目線のこの曲に合っていてすごく綺麗...
そらるさんの歌うsheが大好きなのでkeenoさん書き下ろしの曲が聴けて最高です！
keenoさんのきれいな曲にそらるさんのきれいな声が合っててめっちゃいい…
白雪姫の話って最後王子様がキスして目覚めてハッピーエンドって感じだけど、この曲は白雪姫がもう二度と生き返らないんだって悲しんでる小人たちメインで書かれてて、着眼点すごと思いました(語彙力)
she歌みた大好きなのでkeenoさんめちゃくちゃ嬉しいです😭素敵な楽曲ありがとうございます！
ただ物騒なお妃verも気になるw
この物語を優しく、落ち着く透き通った声で歌で語られてる感じがほんとにおとぎ話のコンセプトにぴったり.....
語彙力ないですが毎回聴くたびに改めて本当に良い声！と思います。
優しく語りかけるようなそらるさんの歌声に救われます…！！
そらるさんの歌声が、歌い方が、表現の仕方が何よりも大好きだよ。
そらるさんの歌好き、優しい声で毎日癒されてます。寝れない夜は寝るまで聴いてます。
特にこの歌好き過ぎて毎日聴いてます
keenoさんの創り出すメロディーと歌詞の世界観が澄んだそらるさんの歌声と綺麗に描かれた白雪姫と小人達のイラストで切なくも優しく表現されていて素敵です！
僕は一つづつあればそれでいいよって歌詞すごく好きそらるさんの歌い方もあってて泣けてくる
そらるさんのバラードは最強でkeenoさんの書き下ろし曲は神✨泣ける切ない声が好きです
そらるさんが仰っていたように、「求めてたのはこれだ」と想えるとても素敵な曲に出会えて本当に幸せです。綺麗で優しい歌声がやっぱり大好き…。
これガチで伸びて欲しい切実に、
そらるさん×keenoさん最高です✨️
そらるさんの歌うsheがとても好きなのでとても嬉しい
いつ聴いても心臓がぎゅっとなって泣きそうになる。大好きな曲。
sheもそうだったのですが、甘やかで優しくて、切なすぎるほど切ない歌詞を書けるkeenoさんに驚いて、そんな歌詞に含まれている零しそうなくらいの感情を丁寧に掬って綺麗に歌う事ができるそらるさんに驚きました。
そらるさんの歌をたくさん聴いてきたけれど、新曲が出る度に毎回、表現力や細かい部分の工夫に驚かされて、この人の作る音が好きだなぁと思います。これからも陰ながら楽しみにしています。
小人がどれだけ姫が大好きで美しい姿を保つ為に尽くしてもどこからか現れた王子様に姫を取られちゃうの辛いよなぁ……
眠ってる姫は小人の献身に気づかない
そらるさんの優しい声が、歌い方がとても心地よくて、ずっと聴いてる。何回でも、胸がぎゅっとして、せつない。
CメロからラスサビのもってきかたがもうThe keenoさんって感じで鳥肌たった
バラード×そらるは最強
この歌大好きだからライブで歌ってくれてうれしかった；；
疲れてる時にこの歌声は染みる救われる
そらるさん、keenoさん、ありがとうございます。
本当にkeenoさんの曲を歌うそらるさんが好きすぎる。
物語だと白雪姫が目を覚ましたのは一瞬だったけれど、大切な人を待つ小人たちにとってはどんなに長くて悲しい時間だったのかな。
歌声が切なくも優しくて、、、
白雪姫が目を覚ましてよかったね。
切ないメロディ、歌詞にそらるさんの落ち着いた声がとても合っていて素敵でした…！！
一枚のイラストと歌声と音楽だけで、こんなにも心に残る物語があるのかと。この心に響くものに対して、これだって伝えられる言葉がでないのがもどかしいですが…とても素敵だなって思いました。
keenoさんの作る曲をそらるさんの綺麗で儚い声で飾ってるのがとても好き
そらるさんの歌声、優しくてほんとに大好き😊
優しくてあったかくなる…keenoとそらるさん相性めちゃ良い！サビの盛り上がりがほんとに好き…✨そらるーぷ確定
「きっとすぐに笑って差し出すのにな」の笑ってにとても愛おしい白雪姫へ向けた小人の心がそらるさんの優しく微笑んだような歌声に込められてて胸がきゅっとなりました。
私の心の寂しい部分はそらるさんの歌声で十分埋まるんだ
keenoさん楽曲の歌ってみたが好きだったから、耳馴染み良すぎる。
曲が始まった時、そらるさんの優しい歌声がとてもキレイで
後半はその声に切なさが増していって、どんどん曲の世界に引き込まれました！
keenoさんとそらるさんは最高すぎるんだよ...イラストも素敵...
優しい声と歌い方なのに、向き合っているはずの表情が見えない感じ。降り注ぐ光が眩しすぎて相手の輪郭しかつかめない、そんなもどかしいような切ないような歌。
そらるさん×keenoさん最高です；；
優しいのに心に訴えかけてくる歌声に涙が止まりません。素敵な曲をありがとうございます。イラストも素敵です。大好きです…！！
大好きです
優しくて切なくて美しいこの曲が、そらるさんとkeenoさんによって紡がれたことに感謝しかありません
そらるさんの声を聞くだけでまだ頑張ろうって思わせてくれるし、その声に助けられた人はたくさんいると思います。
本当にありがとうございます。大好きです
優しい声で満たされててすごくふわふわして暖かい感じがすごく心地よい…聴いてるだけで落ち着くような、自然と安心して眠れるような感じ
伝わってくれ…
そらるさんの優しい声とkeenoさんの楽曲がとても合っていて凄く素敵です。沢山聞かせて頂きます！
好きすぎて毎日何回も聞いてる…
そらるさんがkeenoさんの曲をcoverされているものが昔から1番好きで、出た当初からずっと聴いていました。
keenoさんの優しいながら何処か哀し気な曲調と、そらるさんの低音に聴こえて実は高い優しい声がすごく合っていてこの曲も大好きな曲のひとつになりました。
最高の曲をありがとうございました
そらるさん、素敵な曲をありがとう
ございます✨優しい歌声大好き💙
そらるさんとkeenoさんの組み合わせが1番好きかもしれない。そらるさんの歌い方がいつもにも増して心がこもってる！
そらるさんがずっと憧れてたkeenoさんとの
コラボオリジナル曲が聞けて嬉しいです😭
keenoさんの繊細な曲にそらるさんの切ない歌声が最強にマッチしてます🤦♀️💗
自分には起こすことは出来ないからせめて花を、ってすごく切なくて優しい。白雪姫からこんな視点でこんなに素敵な曲が…。
そらるさんの優しい声がとても好きです。本当に聴けて嬉しいです!!
keenoさんの作る曲好きだしそらるさんの声がすごいあってるんだよな…泣きそう
そらるさんの声といい歌い方と言い本当にバラードが綺麗です。
keenoさんの曲まってました...！
静かな中にも温かみのある歌詞、落ち着いているけど冷たくないそらるさんの声とマッチして最高です🥺
This is so underrated, the world should know about this!
やさしくて切なくて力づよくて透き通った歌声本当に大好きです
LIVEで毎回聴きたい曲✨そらるさんが歌ってる姿がこの曲を聴くたび浮かんできます。とっても嬉しい気持ちになります。そらるさんありがとう♡
そらる×keeno心から待ってました...大切に聴きます。
声と旋律が相まって優しくて泣きそうな一曲をありがとうございます
そらるさんの声って聴くと体の内側からポカポカしてくる感じがする。暖かい声。
keenoさんの曲調と合いすぎててジーンとくる……