AVE MARIA, Hail Mary Eve Novella - السلام عليك يا مريم إيفا نوفيلا - שלום מרי איב נובלה Official MV

GIOISCI MARIA, EVA NOVELLA
(Verse)
Ave, Maria,
piena di grazia,
il Signore è con te.
Tu sei benedetta fra le donne
e benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù.
Santa Maria,
Madre di Dio,
prega per noi peccatori,
adesso
e nell'ora della nostra morte.
Amen.
(Chorus)
Vergine e Madre di Dio,
gioisci, Maria, piena di grazia.
Il Signore è con te.
Benedetta tu fra le donne,
perché l'Altissimo ti ha colmata di grazia
e benedetto il frutto del tuo grembo,
o Eva Novella,
perché hai partorito il Salvatore delle nostre anime, ù
il nuovo Adamo. Alleluia.
REJOICE MARY, NEW EVE
(Verse)
Hail Mary,
full of grace,
the Lord is with thee.
Blessed art thou among women
and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary,
Mother of God,
pray for us sinners,
now
and at the hour of our death.
Amen.
(Chorus)
Virgin and Mother of God,
rejoice Mary, full of grace,
the Lord is with you.
Blessed are you among women
because the Most High has filled you with grace,
and blessed is the fruit of your womb,
O New Eve,
for you have given birth to the Savior of our souls,
the new Adam. Alleluia!
افرحي يا مريم حواء الجديدة
(Verse)
السلام عليك يا مريم
مملوء نعمة،
الرب معك.
أنت مبارك بين النساء
ومباركة هي ثمرة بطنك يسوع المسيح.
مريم المقدسة،
والدة الله
صلوا لأجلنا نحن الخطاة،
الآن
وفي ساعة موتنا.
آمين.
(Chorus)
يا عذراء وأم الله، افرحي يا مريم الممتلئة نعمة. الرب معك. مباركة أنت في جميع النساء لأن العلي ملأك نعمة، وبارك ثمرة بطنك. يا حواء الجديدة، أنتِ ولدتِ مخلّص نفوسنا، آدم الجديد. هلليلويا!
לשמוח מריה, אווה חדשה
(Verse)
שלום מרי,
אתה מלא בחסד,
ה' עמך.
אתה מבורך בין נשים
וברוך הוא פרי בטן, ישוע.
מריה הקדושה,
אמא של אלוהים,
התפלל עבורנו החוטאים,
עכשיו
ובשעת מותנו.
אָמֵן.
(Chorus)
בתולה ואם האלוהים, תשמחי את מרים, מלאת חסד. ה' איתך. אתה מבורך בין כל הנשים כי עליון מילא אותך חסד, ובירך את פרי בטן שלך. הו, חוה חדשה, ילדת את מושיע נפשנו, את אדם החדש. הללויה!