Am A Uganda African; I love this song, it has beautiful beats though don't understand the meaning, but can heare TATA and MAAMA which means mother and father in my language !!!!!
0:45-1:15 Ami mba riri, mba tjeme, mba uru otja ondana koina (ongombona kongombo) (2x) I cried, I moaned, I shouted like a calf to its mother (kid to a goat) Ami hi na hi tji me riri, me riri ovanatje (ovakwetu) ozosewa (2x) I don't have anything I'm crying about, I'm crying for the orphan children (orphans of our people) Ovengi va ya va karara, ovanatje va isiwa ozosewa (2x) Many have left and gone to sleep, the children were left as orphans
Tom Rose I like the short translation. It helps people to understand what the song is all about: the loneliness and sadness of being an orphan but bringing hope and strength to all orphans through this song. Beautiful song of humanity.
As a Mexican American,...I was welcomed into this beautiful country. I briefly visited for work and I found many similarities. I will remember Windhoek with great adoration.
What a song! I always listen to these Herero songs, the most amazing thing about them, the vids clearly indicate the message even if one cant get it from the words
It's looking traditional songs I'm not understand it but touch my tone.. Idont know Namibian people's emigrating from Bantuo region the music 🎶 smaller as well The Dengka ethinces which live in border of south Sudan and Kenya. Ethnic and cultural diversity African music gave another dimension, especially the old Sudanese music
I've seen a lot of requests for translations so I'll try to give a little insight. The song is title Ozoseua, meaning orphans. I only spent a couple years in Namibia with this tribe so I'm not an expert in the language, but from what I hear, it sounds like she's talking about; orphans in general specific orphans she knows how she herself is an orphan due to her father's death praise for her friends and her village, ovitoto I'll make another post where I translate a verse as an example
May someone direct me to a place that has the lyrics of this song in English or Spanish. I'd like to know what she is stating as she is singing. The song is a good one. Pleasant to the ears. And... she is a good looking woman.
watching from Zimbabwe..this is good n sweet music
Ii mundu uandje, onomora onguru tjinene, nu ngamba otji ngairi uriri.... Ndangi mundu uandje Vijanda 🎉🎉🎉💃🏽💃🏽
Am from kenya 254 I love the way you sing God reword you Namibians.
Am a south african,married to namibia even in 2020 we are still listening to this song🙏
Am A Uganda African; I love this song, it has beautiful beats though don't understand the meaning, but can heare TATA and MAAMA which means mother and father in my language !!!!!
2024 the song still hits harder
0:45-1:15
Ami mba riri, mba tjeme, mba uru otja ondana koina (ongombona kongombo) (2x)
I cried, I moaned, I shouted like a calf to its mother (kid to a goat)
Ami hi na hi tji me riri, me riri ovanatje (ovakwetu) ozosewa (2x)
I don't have anything I'm crying about, I'm crying for the orphan children (orphans of our people)
Ovengi va ya va karara, ovanatje va isiwa ozosewa (2x)
Many have left and gone to sleep, the children were left as orphans
Tom Rose I like the short translation. It helps people to understand what the song is all about: the loneliness and sadness of being an orphan but bringing hope and strength to all orphans through this song. Beautiful song of humanity.
informative
Whats language is this bro
Otjiherero@@austinvincent773
Thanks very much
Who else’s listening to this song 🥹😭my dad past on 2007 but this song keep me on going 🙏🏾🛣
I’m a Ghanaian and I love this song even though I don’t understand what she’s saying 🔥🔥🔥🔥
Je suis sénégal j’aime bien Nekh na trop
lovely voice of a beautiful African queen#KISII KENYA
Am from malawi but basic in cape town. Thanks for nice song i love your song's keep it up guys
Ozoseua- Means orphan in otjiherero vanacular language.
glad to see her doing her thang.salute you viyanda from A. shipena S.S.
christopher nekongo thanks for telling us what the song is saying. from Zimbabwe
You are more than welcome Pardie.much luv .is our African music
This lady voice ,songs and her complection cures my spirit.where is Namibia for me to set my eyes on her.
Im at zambia and i am happy to see my namibian people on this page
What a lovely song from a beautiful Namibian girl!
As a Mexican American,...I was welcomed into this beautiful country. I briefly visited for work and I found many similarities. I will remember Windhoek with great adoration.
thank you. where are u now?
Appreciated ❤🎉🎉
Pure Namibian music...with inspirational words and excellent voice...let's keep it moving.
From Botswana my love for this music is too much ❤❤❤
This song has always been an inspiration to me..........
Astrid Mungunda and really got a good message in it
What are they saying?
God bless you sister.Diaze tinty Senegal
mbasuvera eimburiro ndi tg.. always on repeat
Mix kuku nkqnďanga
Life ner uh thanx dia it’s true ..ndamona is here for you..Efraim
Ndamona are you still at tonateni center in Oshakati!
sou angolano e gosto muito da namibia terra linda,sem esquecer das cervejas boas para beber Tafel,windoek, black label
Mbasuvera eimburiro ndi tjiri kariroro okukuha
Rui Teixeira
I really love this music, am from Botswana
Belle musique Belle chanteuse ,on voudrait d' autres chanson s . BRAVO !!
continue doing tht. may god bless yu
Beautiful and sweet voice too, pure african princess
Aeee Eraka ndo mbwae ..Its 2016 and the song still ROCKS !!!!
I need this lady's music she is hamble and lovely , l wish.
Who is she
Excellent song listens from kenya
What a song! I always listen to these Herero songs, the most amazing thing about them, the vids clearly indicate the message even if one cant get it from the words
Ii mbuae arikana..eumbiriro ndi tjiri aaiii♥️
Best of NAMTUNES! i remember this from 10 Years AGO!!! 🧡💛💚
Koreee mbwae.. Salute from Italy
Hitting deep 😢 my favourite song of all time.
J'ai adore cette musique
My african queen ❤❤thank for the beautiful song..
Blessings 🤗
Great song. She's singing about ozosewa (orphans), and those who have passed away.
Artista Ozoseua tambem e delas que atouro de asitir e ouvir.
I love them the music Hella Loud it's so nice
Watching from Zambia
It's looking traditional songs I'm not understand it but touch my tone.. Idont know Namibian people's emigrating from Bantuo region the music 🎶 smaller as well The Dengka ethinces which live in border of south Sudan and Kenya. Ethnic and cultural diversity African music gave another dimension, especially the old Sudanese music
Wow the song is nyc from zim my grandfather fathers from Namibia but i dont knw which side
2024 opumuri hapo?
oputuri!!!😭
Salute from South Africa
Amo está música 🙂🙂🙂
Oh this song take my heart very far
ilike ur voice
2020 who is here??
Very Much emotional for me to hear this sort of sounds in life.
Silver
I want to marry this woman
🎉
Wherever you are young lady, know that there is somebody in Kenya is dying for you.
when it comes to herero music, this is pure class
I've seen a lot of requests for translations so I'll try to give a little insight. The song is title Ozoseua, meaning orphans. I only spent a couple years in Namibia with this tribe so I'm not an expert in the language, but from what I hear, it sounds like she's talking about;
orphans in general
specific orphans she knows
how she herself is an orphan due to her father's death
praise for her friends and her village, ovitoto
I'll make another post where I translate a verse as an example
Tom Rose keep it up..u are therr..u got th message...
Very touchy vijanda good work...
Uapiona Mbatira
dis song touch my heart i dnt understand bt t makes me mc my mom.
this is real nice music ,keep it up girl
this is a touching voice mwana anogonesa
Abraços do Brasil 🇧🇷
I love this country is my second home,i was there several times i love this people
この歌を聴いてから、この国の独特の音楽にはまっています。
Gosto dessa música
I love this song especially singer love comes from sudan
Great Music
Adorei esta mensagem ❤
What a song!!! :)
Florida Hange
How are you
@@prophetjonasministriesresp2172 I'm good thanks and you??
this song touched me when I listen to it I fll lyk crying lv this song mbuae
arikana neraka to muatje wa tjimbundu omukazona, ae tog, I love all her song
wonderful.
nice one even i dont undurstand, keep it up namibian
love your muziki
Je suis ivoirien 🇨🇮 j'aime cette chanson comment elle s'appelle cette chanteuse.
my respect
2023 still here
beautiful ladY fantastic Voice greaT sonG mwa@@@@@@h u cant beaT the best..!!
nice music she is blessed
I love the music buae!!!!
I luv this music
muy buena musica africana,no paro de escucharte...very good!! lets go
I am from china i like this song
oh i like thz song man....
its makes me 😢😢😢😢😢I love your song👍👍👍💟💟💟💟💝💘💘💗💗👄👄💋
I so damn love this lady Namibians let's keep our music rockaz
Who is this lady? have been searching for her for a long time. Please help
Very imotional....... jce voice couzy
Brilliant
Is she the one who sang Porongi
Yes its her
Thankyou vert much brouter
beautiful landscape
tjiperi ami noho atu😢😢😢
Basuvera evuriro nditja ozisewa katuri orikana uriri
I like this song
sstr like your song I'm all's oseua papa warara rukuru while beri small boy
adorei muito
The best your song ilike
African queen
Jagger provee
Beautiful
It is good literary work
May someone direct me to a place that has the lyrics of this song in English or Spanish. I'd like to know what she is stating as she is singing. The song is a good one. Pleasant to the ears. And... she is a good looking woman.
is for me, is not for. u better learn my language and my culture.KKuna ngo dhino ezayizi gwe.
talohole herman Salute from Moskova
talohole herman OK... what about the full English language translation. Not just the first words. Thanks...
Politie voice song