ZARA feat. Sivan Perwer - Welatê min (Official Lyric Video 2021)
HTML-код
- Опубликовано: 24 авг 2024
- Премьера песни! ZARA feat. Sivan Perwer - Welatê min - band.link/86fU0
A Most Awaited Duet of Kurdish Music: Zara and Sivan Perver
The song "Welatê min" in translation from Kurdish: "My Motherland." Dedicated to nations and peoples scattered across the world. Notwithstanding time and distance, the heritage and wealth of each culture-the sense of pride and sorrow of cultures continuing to write their history-is one inherited from birth.
"Welatê min" is a dialogue between Zara and the wise Sivan. Two people sing of desire to see each other, to meet in their native land.
____________________________________________________________
Самый ожидаемый дуэт курдской музыки: певица Зара и Шиван Первер
Песня «Welatê min» в переводе с курдского - «Земля моя». Посвящена народам, разбросанным по миру. Несмотря на время и расстояние, наследие и богатство каждой культуры, чувство гордости и скорби народов, проживающих и продолжающих писать свою историю, передается человеку с рождения.
«Земля моя» - это разговор Зары с мудрецом Шиваном, познавшим ревнивый счет секундам. Два человека поют о желании увидеть друг друга, встретиться на родной Земле.
_____________________________________________________________
Xeyala ku du dengbêjên me yên navdar Zara û Şivan Perwer bi hev ra bistirên pêk hat.
Stirana ”Welatê min” dîyarî wan neteweyan e, ku her çar qulbên cihanê belav bûne. Mîrat û dewlemendîya her çandeyekê, hesîna şeref û êşên her miletekî, ku dîroka xwe disêwirîne, ji zarotîyê da dikeve nava xwîna her merivekî.
”Welatê min” - ew qiseya Zarayê ye bi Şivanê aqilmend ra, ku tevaya êşa gelê xwe li ser dil û gîyanê xwe texmîn kirîye. Du kes derheqa wê xeyala xwe da distirên, ku hevdu bibînin, li ser axa Welêt rastî hevdu bên.
Ищите нас в социальных сетях:
Instagram: / zara_music
Вконтакте: zaraoff...
Одноклассники: ok.ru/zara...
Facebook: / zaramusic
Сайт: zara.ru/ru/
Организация концертов: +7 (921) 999-99-07
#Зара #SivanPerwer #kurdish 
Видеоклипы
Дорогие, многие спрашивают о чем песня Welatê min. Хочу поделиться с вами примерным переводом 🙏
Welatê min
Земля моя
Sivan:
Время и пространство,
земля и небо в тумане и огне смешали времена, в котором мы потерялись все.
О господи, скажи нам, где время и пространство, что соединит нас.
Zara:
Меч рукотворный, что в деснице нашей хранит достояния любви великой
время и пространство,
время и пространство,
Объедини нас.
Sivan:
О моя Зара, приди, приди,
мечтаю тебя видеть, ведь раны и страдания наших душ так совпадают, а сердце стынет, приди же наконец, приди.
Zara:
О мой родной Шиван
Я слышу твой голос, он звучит выше гор
И меня так волнует
Словно птица летит и ищет свою родину
Sivan:
Горы так высоки я тебя не вижу…
Zara & Sivan:
Приди, явись, твоей я стану жертвой.
Приди, приди, душа моя,
Но ты все не идешь.
Приди, приди, приди, я в ожидании, моя ты жизнь, моя душа, ты украшение Земли нашей.
Zara:
Увы и ах, мой Шиван, разрушила чужбина всё. Но благодарна сердцу моему, что позволяет хоть в сновиденьях хранить тепло тех дней и тех ночей.
Sivan:
Спеши же, Зара, дорогая, чтоб воскресить весну прекрасную, цветущую и скажем мы седым вершинам наших гор, что отпускает нас чужбина.
Zara & Sivan:
Приди, приди, моя ты жизнь, моя душа.
Что же не идешь ты.
Приди, приди, приди, я в ожидании, моя ты жизнь, моя душа, ты украшение Земли нашей.
Вы молодцы, очень трогательно. Гордимся🔥🔥🔥
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️😍😍😍😍😍😍😍😍😍😘😘😘😘😘😘😘😘😘
Очень точно подчёркнуто - Земля наша - это наша Любовь и эта Любовь должна нас объединить, но себя не нужно приносить в жертву, Зара, есть чёрная *СИЛА* , не побоюсь этого слова, которая пытается помешать нам. Этой
*СИЛЕ* никогда не удаться победить нашу Любовь к нашей Земле, если мы научимся правельно Любить 💓🌍🤗
Отличный дует, ✌✌✌
Зара, привет! Дуэт шикарный!!! Молодцы!!! 🔥🔥🔥❤️🤗
Kurds are so proud of you Zara! ❤️☀️💚
Biji kurd u Kurdistan!!! Это будет настоящий щедевором в курдском искусстве
@Kurmê Darê ne Ji Darêbe Dar Pûç NabE hewal ruse
Her biji û wen hebûna Kurdistanî nê
Красиво, красиво, ты - надежда Курдистана
راائع وجميل ک جمال كوردستان الحبيبة 🙏🇹🇯🇷🇺
Navdartrîn kurda Rûsya ê Zara can û lehengê muzîka kurdî Şivan Perwer spas ji bo keda we, her dem û her tim serkeftî bin ❤️
Ji Amed'ê silav û rêz
Greetings from - Amed ( Diyarbekır ) north kurdistan
Зара наша гордость не спорите 😌😌☝
@@user-yt2he4ih4t А он и не спорит , человек просто приветствует из города Амяд !
@@LG-dk6up 👍
Зарочка!!! Ваши голоса и музыка, они прекрасны. Так не обычно, но интересно, органично и слушать приятно!!!👏👏👏
Her hun saxbin herdu sterke Kurdistane,ji xwe dile me bi eshe,le we daha esha dile me kurtir kir,ka em bifikirin ,kenge em herin Kurdistaneke azad bibinin.❤💚💛💙👍👍👍👍🌄🌄🌄🌄✌✌✌✌
Я в восторге , нет слов , спасибо за великолепное исполнения !!! 👏
07.11.2021. Два достойных курдских таланта🎵🎼♥️
Просто чудо так держать молодец
Зара
Нет слов, чтоб выразить восторг от прослушивания этой прекрасной песни! Bijî Kurdistan!!!
Вот тоже самое! Как-то сразу в душу западает и всё!
Очень приятно слушать песню🤗 нашего языка во исполнение Зары и Швана.Амре ва дреж бэ,дэнге ва зэлал бэ.👏👏👏
Замечательно, вы чудесно, вы гиганты курдского искусства Зара Севан
Зара и поет на армянском деле яман ,я всегда плачу это очень троготельно и она замечательно исполняет она просто красавица и умница !
@@ninjagaming-rs7zj Деле яман это курдское слово.деле это сердце .мы потомки Мидиян персы это 100%слова
Pir xweşe !!Deng xweş Zara u Şivan Perwer👍✌💐Welatê min-Родина моя
Нашая гордость и две легенды
Салом Зара.Всего хорошего из Таджикистан🇹🇯
Классная песня. Исполнено с чувством от души. Спасибо.
Saate 1 gelip diniliyorum beğeninde gelelim beraber düetlerinizin devaminizi bekliyoruz çok güzel zara Kürt kimline çıktın için seni kutluyoruz arkandayiz siwan perwer kalbimizde'sin zaten
@@abayd7613 😅
Kurdî binivîsîne. şerm e şerm
Very beautiful Kurdish people are proud of you Her beji keçâ kurdâ 👏
Welat bi dilê xwe yê mezin ban dike ku we hembêz bike. Dem dema nûkirina Aşq û civînê ye.🍀🌹🌻👏
Мужчина поет это до мурашек. Про женщину такого не могу сказать. Он поет это шедевр
Шван известный курдский певец, его знают за пределами Турцию, в Европе очень популярен ,он действительно великий курдский певец
Он Патриот своей наций.мы все выросли под его голосом.Шван легенда.я даже удевилась что с Зарой спел.🙏в клипе все чувство ведны.есть другой клип
Çi qas zimanekî xweş, çi qas zimakeî kubar û nazik! Çi qas dengên zelal. Şikir ji Xwedê re ku ez kirime Kurd ❤️
Beji zara я давно мечтал чтобы ты и шиван перуар пели вместе и на конец мая мечта сбылась спасибо тебе за то что ты есть
Огромное спасибо за текст песни! Обязательно выучу и буду петь!🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡
Dengên we bûne parçeyek ji hebûna me..Evîna me ji bo we evîna hebûna me ye. Ez bêriya hevdîtina we dikim da ku giyanê me aram bike. 🌹💥👏
Зара,спасибо за этот подарок нам! Песня, исполненная дуэтом с легендарным Шваном, восхитительна! Огромное спасибо и больше песен на курдском🙏👏👍
Наконец-то, хоть кто-то сказал о легендарном Шване
Nakhcivan Kurdish and Ezidi culture is same . Long Live Ezidixan from Azerbaijan ❤️🇦🇿❤️
Are there Yezidis in Azerbaijan?
Ezdi li Azerbaijan hene ?
Душа народа как-будто пела! Прекрасная песня, прекрасные исполнители!❤❤❤
We and Kurdistan are proud of you. I hope you are always healthy and proud, dear Kurdistan❤✌
Ez vê Gulê diyariyê we herdu yan dikim 🌹❤️💐
Ay profile bayıldım 😘
Две легенды на конец их голоса объединились. И песня прекрасная. Браво ❤❤❤❤❤
Если бы мог поставил бы 1000 лайков. Браво 🙌 Бжи Курд
Зара браво!!! Ты большая звезда, большое тебе спасибо за твой талант.🌍
2 прекрасные курдские певицы Şivan Perver и Zara. Гордимся. Her bijîn.
Erê wele cihê şanazîyê ye
Он певец а не певица
ДЖААААНА..ДЖАНА..БРАВО...МОЛОДЧИНА..МЫ ТЕБЯ ВСЕ ЛЮБИМ..ЗАРОЧКА - ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНАЯ,ОСОБЕНАЯ..НИ НА КОГО НЕ ПОХОЖА.ЭТО..ТЕБЕ 5 ПЛЮС
Şahane iki ses bir araya gelmiş ❤❤❤
Waaaa stranek bêhampa we derxistîye holê , keda we, dengê we û dilê we saxbe 🙏 we bi dengê xwe me keyfxweş û aramî kir.
Bawerim stranbêjên me yê din jî wûha bı hevra şiwînê bêhampa derxin holê.
( Wanê Kurdî zanin bila bi Kurdî şîrovê xwe bikin 🙏)
I love you zara ❤☀️💚
Спасибо вам Зара за прекрасную песню супер курдская песня
Serkeftin ji te re Zara heval, Deng ê weyê xweş sax be u emrê te jî direj be Şivan Perwer tu her hebî👏👏👏
Какие голоса у обоих:)
Perfect combination love it, zara please more kurdish songs😍
для меня ,я украинец ,все Народы которые жаждут Свободы и вынуждены бороться за свою личность являются Братьями и Сестрами.я живу на своей земле но не в своем государстве только в Польше потому что так привел границу Сталин.нас поляки все время хотят денационализировать , но у них это не получится, никогда.
Freedom for Kurdistan!✊ Слава Украини!
Золотые слова ! Спасибо
Kurdistan and Ukraine 💓❤
Thank you
Спасибо за теплые слава
И вам МИРНОГО него над головой
Светлого радостного спокойного... будешего для вас и вашых детей и внуков...
Привет с АРМЕНИИ
Teşekürler dewrimci kardeşimmm dewrimci duygularını selamliyorum
Zor ciwanin , em bi we serbilindin. Hûn her bijîn Zara &Šivan
Замечательное исполнение!Бравооо!
her bijî mamosteyên hunera kurdî...
Какой мужчина👍👍👍👏👏👏👏❤❤❤❤
Как же коасива поеть наша Заоа будь счаслива наша ЗАРА❤❤❤❤❤❤❤✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️💛❤️💚💛❤️💚💛❤️💚
İki muhteşem ses.. iki güzel karakter..hem hüznü hem de pozitif enerjiyi yansıtmışsınız iyi ki varsınız.. iyi ki düet yapmışsınız...
Du dengên bedew… du mirovên baş.. xem û enerjîya pozîtîv bi hevre vebeyan kirine. Başe kû wun hene başe kû we awaza dûdengî pêşkeş kir. (Bi Kurdî ;)
İki muhteşem ses, iki güzel yürek. Ağzınıza sağlık. İnsallah devamı gelir.
ЗАРА И ШВАН ДВЕ СИЛЬНИИ И ТАЛАНТЛИ И ЛЕГЕНДИ НАШИ Я ВАС ОБОЖАЮ БЖИ КУРДИСТАНА ❤️💛💚✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️✌️👍🥰😘😍😍😘👍😘👍😘👍😘👍😘😘🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Her biji xuşka Zara ,denge te pir xweşa u zalal e. Seate te zara u şivan pir xweş be ji bo we kliba nu...🌻⚘
Zaracan....Tu rindikî , nazdarî û delalî 🌹🙏🌹
شفان فنان كبير و من أجمل الأصوات الكردية ❤❤❤
Dest xweş bin ji bo herdu hêjayan Şivan û Zara 🌺🌹🌹🌷
Супер Бжи млате курд Бжи Курдистан ✌✌✌✌✌✌🌺🌺🌺🌺🌺❤❤❤❤❤
Silav û rêz ji Qamişlo ❤️☀️💚
Were were..tu canı mın …pir Xaşe…spas..cano..
Bijî kurd û kurdistan ✌️
Silav ji Efrînê 🇹🇯
Песня классная 👍👍👍💯💐💐💐
Love you, from Syria ❤️
Я рада что вы не стыдитьс своей наций как некоторые. БЖИ КУРДИСКАН
Zahf xweş ... spas ji bo xebati ... we piroz dıkım.... serkeftin... her beji mamoste şivan her beji zare....
Mamoste şıvan perwer u mamoste zara gellek kıf xewşbum jı we herduharan gellek sıpas hun ten hızkırın ❤️❤️❤️
Kurds take pride in both of you.
Her biji Zara, Her biji Şıvan
Serkeftin 🧡 ❤ 💛
Erê wele
Она курд ?
@@ANU6880 ??.
@@ANU6880 Da, ana ezidkaya Kurdka iz Armenii. No ona NASHA Zara !!!
ПРЕКРАСНО СПЕТО, СОЛОВУШКА ЗАРА, КРАСИВЫЙ ЯЗЫК!!!
_Herbji Zara û Şivan Em bi we serbilind in💚☀️❤️✌🏽_
Har bjin kurde ma Slav j Gurjstane galak shama 👍👍🌷🌷❤❤🙏
Прекрасный дуэт двух звезд
gelekspas ape Şivan ü xuşkamin Zara🙏
Her biji Kurd u Kurdistan ❤🌞💚
Slav ji başurê Kurdistane (Kirkuk)
Очень красивая песня 👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼
Biji kurdu kurdistan ✌✌✌
Pir xuwş û pîroz î
Şivan û Zara
🙏🏻
Gelek spas ZARA CAN❤❤❤
Бесподобная работа. Спасибо😘😘😘
Bravo nihayet iki yüreği güzel insan düet yaptı, devamının gelmesi dileğiyle size güzel dilekler sunuyorum. ❤️ ❤️
Em gelek hez ❤❤❤❤ ji te dikin. Her bijî Zara. Hêvîdarim rojek bê li hemû bajarên Kurdistanê jî konseran bidî. ❤❤❤
Zahf xweşe 🌹🌹🌹
Her biji û Kurdistan ❤️☀️💚
Spas/Spasibo Zara Gyan U Mamoste Şivan! Wûn her hebin!
İkinizden beklenen harika dayanışma bizleri onurlandırdı amed sizinle iftar ediyor
Her bijî dilê min Zara ❤️👑🌹
Самый крутой дуэт двух прекрасных курдских звёзд!!! Я очень рад.
Süperrrrr❤❤❤✌❤✌🌋 ich mindestens 100 mal angehört....Nimmt einen voll mit
Gelekî xweş ê! Spas dîkim Şivan û Zara. ♥️✌️
KURDISTAN ❤🌼💚 were were
Замечательно..! Очень красиво проникновенно..! Браво..! ✨✨✨🌹🌹🌹
Bravo! Spasibo za nashu rodnuy pesnia.🥰🌺
Bijî ❤️☀️💚
Süper düet. Sesinize hayranım♥️♥️
До глубины души трогает песня! До мурашек 😍 Спасибо Вам ❤️
Я верю в наше светлоте будущее 🙏❤️
Bijî keçe kurdan 🇹🇯 û Şivanê mezin
This is amazing 👏 Full of feelings for Homeland.
Two legends Şivan & Zara!
All Kurds are proud of you both.🇬🇫🇹🇯🇬🇫🇹🇯🇬🇫🇹🇯
Зара, прекрасная, милая, бесподобная! Ваш клип великолепен! Я с Вами всей душой!
👏❤️❤️
Love from north Kurdistan ❤️☀️💚
Biji..@Kurdîstan'a rengîn 🙏🙏🙏
Her bîjî...Ala Rengîn✌💚✌❤✌💛
Were were ez qurban
Were were ez heyran
Xemla welatê xwe yî 👏👏
Absolutely 2 of the best legends!