As Greeks we must remember this song is older than the War. When the Balkans were harmonious and peaceful, this was sung all together, and has words in most all Balkan languages, and its no accident the Greek sings "Τσιφτετέλι Τουρκικό".
There aren't Turks and Greeks, there are only humans. We are all brothers because we are all humans. Some powerful guys, make us think we have differences, thus manipulating us. Let's free our chains, let's feel what love among nations mean. Let's forget the past, it can only divide us. PEACE!!!
hellas to @ greeks!! ime turkos , but i have a lot of greek friends here in germany!! we all love tsiftetelli/ciftetelli. stay in peace together !! sinanai yavrum opa opa!!
The version by Stelios Kazantzidis is by far the most popular and is played at weddings to this day. The best tiftedeli ever. Agree withTakwed's comments wholeheartedly also.
You sound so childish lol Ali’s version is played at weddings to this day…. Guess you only go to Greek weddings. It’s little comments like this that shows the sort of person you ate and the reason why things could never go forward because you have hate in you. Sikidim us a Turkish song by the way.. childish init lol
This is so true fellow.There were really no "dark" middle ages on the Balkans before Ottoman occupation.Despite all the wars between Bulgarians,Byzantines,Serbs and so on we were really part of the same great East-European civilization.
"khorepse tsifteteli tourkiko" ! What can I do ? I love all Balkan peoples and I have friends in many countries : Greece, Turkey, Serbia, Albania, Bulgaria... The real problem is not the East, but the West !
@im1hecticwog we cannot seperated from each others my brother . Our grandma's, grandpa's lived together, sang together, married with each other. we cannot be enemies. I love OUR culture :))
In Macedonia we have same song: Stani Mome da zaigrash Da te gledam vesel jas Chifte,chamche,igrivo Tursko(or Nashe) oro ubavo Opa nina ninana ninana naj, nina naj, milo mome, ninana naj... Greetings to Turkiye and Hellas
One day Turks and Greeks (and Armenians) will realize we are the same people. Our genes mixed for 1000 years. Many successful Ottomans were Greeks who converted to Islam and became Turk. The best example is greatest Ottoman admiral Barbarossa Hayreddin Pasha. Certain countries would like to see us fight but I hope wise people in Greece and Turkey will never let this happen and our countries will stay as the paradise on earth,with their beautiful people, climate, food, history, sea and beaches.
turks are mixed! You have janissaries & the blood was incorporated into your genepool. Congrats, you are islamified Greek or forced convert from janissary! 🤣 turks DID NOT convert to Orthodox Christianity, so it’s safe to say that the ones that remained Christians have nothing to do with mongolians! 👍
görmek... gerçekleri ve daha güzel hayatı görmek... ırk, dil, renk ve din farkı gözetmeksizin... bilim peşinde, insan değerleri poşunda koşan bir ülkü... kim olursan ol gel, beraber koşalım... o Allah’ın da bizim erişmemizi istediği yurda... bizim için geçti ama torunlarımız için belki...
Hi Joe,tell me the tsifteteli picture with the tambourine was an 8 track was it not?My dear father gave it away to a friend of the family when I was a kid.Could you post the entire 8 track on video,I would be eternally grateful.Mike the Greek
There are elders here, listen the musik in good manner. If you are to fight, childrens garden is out there... Go there to do what the helly you are to.
Komşi as komšije or neighbors on English? Long live peace on Balkan!!! This song is known in Serbia as Macedonian (from Macedonian Slavs in ex Yugoslavia), so it is panbalkan song :)
Not that I don't think the song originated among the Turks first, it is also a Macedonian song, a Greek song, a Bulgarian song and a Serbian song. Probably an Albanian song as well. It is a universal song of the Balkan people. Many folk songs we have in the Balkans is borrowed from the Turks, though, they borrowed plenty of culture and music from us as well. Since we lived among each other for so long.
First of all, Macedonia is Greek. Those other people are self-hating Bulgarians! 👍 Second: Greeks are not Balkanites like the rest of you gyfto turkic-slavs, stop associating yourselves to us or grouping us together. Third: this song is a Greek song, every nation around the Balkans CAME OUT with their versions of this song AFTER Kazantzidis’ original Greek Version. COPE & SEETHE !!! 👍
Egenin iki yakasında şarkıların dili bir...tek sorun politikacılar... One of the songs on both sides of the Aegean language...The only problem politicians Ένα από τα τραγούδια και στις δύο πλευρές του Αιγαίου γλώσσας...Το μόνο πρόβλημα που οι πολιτικοί ...
Brennos Galatis I mean we know what is your real music. Nobody said "this is real greek music" or "real greek music is turkish". Don't fear from our culture because nobody will touch to your culture, nobody wants change to your culture. Keep resemble to the germans, italians, even americans. If you know what is your real culture and if you are sure about your beautiful culture, don't write the breaker comments. Just listen it and leave, or keep listen.
Sorry we have asses in every country. Not all the Turks think the same way, its a disgrace to humanity that people can glorify the death of any innocent person. A Mothers crying and there pain is the same wherever it is. Beutiful music, beutiful shared culture and history, thanks for sharing!
@saltadoros08 - People belonging to other religions were not ruled by Sharia under the Ottoman Empire. They had their own religious authority. And there were Turkish people fighting against the sultan too. Try to read history with an objective mind. Don't let your prejudices cloud your mind and judgement. Otherwise you can never grow as an individual.
arab but as everthing else others take on local traditions when passing. Yoghurt isfrom the steps of Eastern Russia (uighurs) ,Dolma is a Turkish word for Stuff...but others use it. Doner is Turkish for turning...,spaghetti was invented by the Chinese ..taken by marco Polo to Italy.... need i say more... its not stealing on purpose but using culture diversity.....
a shame once Greeks, Turks, Armenians and Kurds lived peacefully in Asia Minor and as friends for hundreds of years,but politics made people into monsters to fight for them so they could form a power of their own. But roots remained and we hv many traditions, food and music similar and each declaring their own. Even in the Greek language there are words formed from Turkish and yes even Indian because Greeks were great travellers too.I hv many Turkish friends who were there for me in time of need
Mislim da je najprvo snimio,najbolji makedoski pjevac svih vremena Ilija Badev.Slusao sam ga davne 1966 godine.Tada je otpjevao ovu "Stani mome da zaigras".
from the research that has been done this song is from hellenic jew origination from hellenic constantinople times, hence why it is remembered as an "old" song, from a time and place when greeks, turks, jews etc,,,,, lived serenly amongst each other, prior to 1921
a nice joke ask Greeks who studied History and they will tell you a word or two but Politics should be discussed somewhere else. Could you give a link to the research i am just interested in it
Let's try to forget the past and live an eternity of friendship. Turks, send your dictator generals to hell and establish a strong democracy to have freedom and good relations with everyone. Greek-Turkish friendship can be a reality. The people have nothing to argue, it's all about politics.
Tsifteteli is not arabic.Its %100 Turkish. you confuse it with oriental arabic dance. and its not true to belly dance with Tsifteteli. its like dancing tango with vals.
As Greeks we must remember this song is older than the War. When the Balkans were harmonious and peaceful, this was sung all together, and has words in most all Balkan languages, and its no accident the Greek sings "Τσιφτετέλι Τουρκικό".
True. This song is sung all over the Balkans in every language there is.
Πότε τα Βαλκάνια ήταν harmonious and peaceful με τους τους τουρκους ρε !
Peaceful under ottoman occupation just like the middle east was under the romans and later the british and french
Thıs is a real culture of us. I love so much this songs and i love my greek neighbours...
for turkish and greek friendship forever
🙏🏽🧿💙
Nothing can stop us.
🇬🇷❤🇹🇷
Τούρκοι, Έλληνες και Αρμένιοι είναι αδέλφια!!!
Είμαι τουρκικά και αγαπώ την Ελλάδα!
είμαστε όλοι αδέλφια...
αγάπη από την Κωνσταντινούπολη!!
Vezir Tonyukuk τα τρία αδέλφια πάντα
Και εμείς οι Ρουμάνοι σας αγαπάμε όλους από τα Βαλκάνια!❤
Իսկ հայերը, իհարկե։❤
There aren't Turks and Greeks, there are only humans. We are all brothers because we are all humans. Some powerful guys, make us think we have differences, thus manipulating us. Let's free our chains, let's feel what love among nations mean. Let's forget the past, it can only divide us. PEACE!!!
Great work! Thank you for bringing such jewels together!
Music is beautiful. Love and peace to all our brothers and sisters next door. Yes, we are connected.
hellas to @ greeks!!
ime turkos , but i have a lot of greek friends here in germany!! we all love tsiftetelli/ciftetelli.
stay in peace together !!
sinanai yavrum opa opa!!
The version by Stelios Kazantzidis is by far the most popular and is played at weddings to this day. The best tiftedeli ever. Agree withTakwed's comments wholeheartedly also.
You sound so childish lol Ali’s version is played at weddings to this day…. Guess you only go to Greek weddings. It’s little comments like this that shows the sort of person you ate and the reason why things could never go forward because you have hate in you. Sikidim us a Turkish song by the way.. childish init lol
This is so true fellow.There were really no "dark" middle ages on the Balkans before Ottoman occupation.Despite all the wars between Bulgarians,Byzantines,Serbs and so on we were really part of the same great East-European civilization.
1:47 my grand mother said that song.she came fron little asia.l remember her
thanx for adding this its great that both communities can treasure our common values
My best friend is Turkish. No matter what we never let our countries problems come between us and ruin our friendship. They are not our problems.
sinanay yavrum & cifte telli:) Great song,I love it! We do share lots of things in common:)
Long before these recordings this song was known (in Turkey) as Kalenin Bedenleri. Recorded by Nevzin Guyer, more recently by Huseyn Turkmenler.
Balkans and surrounding areas have the best music.
"khorepse tsifteteli tourkiko" ! What can I do ? I love all Balkan peoples and I have friends in many countries : Greece, Turkey, Serbia, Albania, Bulgaria... The real problem is not the East, but the West !
a very good song , Thank you Joe
such a treasure! thanks for posting!
My mum loved this record
Ali Ugurlu is a master
I grew up going to an armenian church. This same song was played at many different events we had.
Thanks to God the Music-scene is a Peacefull-scene
reast in peace pappue I miss you so much you gave me many good things
Εκτός από εκεί με το θέμα της θρησκείας, συμφωνώ σε όλα!Και με εσένα, και με την Greekpontia Anna!
Croatia loves this song!!!
Me gusta mucho
yasou stelios kazantzidis Greek idol forever
sinanay yavrum sinanay nay!
Neden bizi birbirimize düşürdüler, inanın yine eski günlerdeki gibi dost ve kardeş olacağız
$$$$$ €€€€€€ this is problem
Hopa yasso
@hacihasan I agree, that is why it is known all over the balkans.
@im1hecticwog we cannot seperated from each others my brother . Our grandma's, grandpa's lived together, sang together, married with each other. we cannot be enemies. I love OUR culture :))
Scottish 🏴 and love it xx
@T.C. İLELEBET makes me want to dance! 😄💃
@T.C. İLELEBET thanks so much 💗 I will listen 😄
MASALLAH YASASIN KARDASH YUNAN-TURK
I absolutely love the live version by Perpiniades, can you tell me where to get it or email the MP3,
efharisto, OPA!!!
sinanai yavrum sinanai.....
In Macedonia we have same song:
Stani Mome da zaigrash
Da te gledam vesel jas
Chifte,chamche,igrivo
Tursko(or Nashe) oro ubavo
Opa nina ninana ninana naj,
nina naj, milo mome, ninana naj...
Greetings to Turkiye and Hellas
One day Turks and Greeks (and Armenians) will realize we are the same people. Our genes mixed for 1000 years. Many successful Ottomans were Greeks who converted to Islam and became Turk. The best example is greatest Ottoman admiral Barbarossa Hayreddin Pasha. Certain countries would like to see us fight but I hope wise people in Greece and Turkey will never let this happen and our countries will stay as the paradise on earth,with their beautiful people, climate, food, history, sea and beaches.
turks are mixed! You have janissaries & the blood was incorporated into your genepool. Congrats, you are islamified Greek or forced convert from janissary! 🤣
turks DID NOT convert to Orthodox Christianity, so it’s safe to say that the ones that remained Christians have nothing to do with mongolians! 👍
Great too see Turks and Greeks as freinds:) the pass should be forgotten, look to the future, brothers...
@3choBlaster Turk'um fakat herkesin anlamasi icin ingilizce konustum. Millet Ermenilerin sarkisi falan diye gevelemis ben de ona cevap olarak yazdim.
görmek... gerçekleri ve daha güzel hayatı görmek... ırk, dil, renk ve din farkı gözetmeksizin... bilim peşinde, insan değerleri poşunda koşan bir ülkü... kim olursan ol gel, beraber koşalım... o Allah’ın da bizim erişmemizi istediği yurda... bizim için geçti ama torunlarımız için belki...
ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΕΙΜΑΣΤΕ , ΤΙ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ............
ΜΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΓΕΙΤΟΝΕΣ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΣΧΟΛΕΊΣΑΙ
ta traguduse i gaigia m mazi me papou ja na koimithoumai ATHANATOI KAPADOKIA IKONIO ZITO OI KARAMANLIDES
the second version is sooo fantistic! what's the name of the band? and what is the song about?
this song is from all these country greece turkey macedonia serbia albania bulgaria russia all the balkan!!!
peace and love greece and turkey :)
@VlkClk agreed!
the song is rest soul of peoples......
hopa şina şinanay şinanay nay
Awsome!!!! Oppppa !!!! Geia Sas!!!!
when people stop posting stupid army bla bla comments under a nice song...? Guys just listen the song , have fun. Peace.
by mistake i put (-) to your comment. sorry. it was for "takwed" sorry again.
Hi Joe,tell me the tsifteteli picture with the tambourine was an 8 track was it not?My dear father gave it away to a friend of the family when I was a kid.Could you post the entire 8 track on video,I would be eternally grateful.Mike the Greek
shinainai yavrum shinainaiiiiii
magnifique poli oraio merci aifraristo opa opa
There are elders here, listen the musik in good manner.
If you are to fight, childrens garden is out there...
Go there to do what the helly you are to.
🇹🇷❤️💙🇬🇷
Love both from Romania ❤🇬🇷🤝🇹🇷🤝🇷🇴
Şinanay yavrum Şina Şina nay :)
turkish,greece,macedonia,serbian song OPA NINA NINA NINA NAAAAAJJJ
Long live greek-turkish-armenian friendship
5 starzzzzzzzzzzzzzzzzzzz SONG....
THX
Komşi as komšije or neighbors on English?
Long live peace on Balkan!!!
This song is known in Serbia as Macedonian (from Macedonian Slavs in ex Yugoslavia), so it is panbalkan song :)
the very good greeck songs,komasto zicko
şinanay yavrum şinanay ...
Aslanım beeee
Yavaş yavaş ama ne tatlı söylüyor.
Not that I don't think the song originated among the Turks first, it is also a Macedonian song, a Greek song, a Bulgarian song and a Serbian song. Probably an Albanian song as well. It is a universal song of the Balkan people. Many folk songs we have in the Balkans is borrowed from the Turks, though, they borrowed plenty of culture and music from us as well. Since we lived among each other for so long.
Keep dreaming, most of Greeks neither feel balkanic nor share things with balkaners
First of all, Macedonia is Greek. Those other people are self-hating Bulgarians! 👍
Second: Greeks are not Balkanites like the rest of you gyfto turkic-slavs, stop associating yourselves to us or grouping us together.
Third: this song is a Greek song, every nation around the Balkans CAME OUT with their versions of this song AFTER Kazantzidis’ original Greek Version.
COPE & SEETHE !!! 👍
Stelios = master
@kobe4lyf our es agam amerigia es yokhsa lipanan?
Egenin iki yakasında şarkıların dili bir...tek sorun politikacılar...
One of the songs on both sides of the Aegean language...The only problem politicians
Ένα από τα τραγούδια και στις δύο πλευρές του Αιγαίου γλώσσας...Το μόνο πρόβλημα που οι πολιτικοί ...
We have also translated American, English, Italian and German songs, so relax. Real Greek music has nothing in common with turkish
Brennos Galatis real Turkish music has nothing in common with greek too.
cat what do you mean?
Brennos Galatis I mean we know what is your real music. Nobody said "this is real greek music" or "real greek music is turkish". Don't fear from our culture because nobody will touch to your culture, nobody wants change to your culture. Keep resemble to the germans, italians, even americans. If you know what is your real culture and if you are sure about your beautiful culture, don't write the breaker comments. Just listen it and leave, or keep listen.
αστε τι πολιτικη και τραγουδατε ρεεεεεεεεε
Sorry we have asses in every country. Not all the Turks think the same way, its a disgrace to humanity that people can glorify the death of any innocent person. A Mothers crying and there pain is the same wherever it is. Beutiful music, beutiful shared culture and history, thanks for sharing!
music is the world language.... that's all.. turkish greek or italian music is same.. same language..
Αυτα ειναι!!!!
Very older as armenien
@kobe4lyf wallaw inch gulla tser anoune?
Somebody could translate the letter of this music for me, in English?
@saltadoros08 - People belonging to other religions were not ruled by Sharia under the Ottoman Empire. They had their own religious authority. And there were Turkish people fighting against the sultan too. Try to read history with an objective mind. Don't let your prejudices cloud your mind and judgement. Otherwise you can never grow as an individual.
Siko horepse koukli mou na ce dona seharo OPA!!! :)
This song slaps when its 1.25x speed
İstanbul Türkçesi Derler .Eskiler.👍👋
arab but as everthing else others take on local traditions when passing. Yoghurt isfrom the steps of Eastern Russia (uighurs) ,Dolma is a Turkish word for Stuff...but others use it. Doner is Turkish for turning...,spaghetti was invented by the Chinese ..taken by marco Polo to Italy.... need i say more... its not stealing on purpose but using culture diversity.....
a shame once Greeks, Turks, Armenians and Kurds lived peacefully in Asia Minor and as friends for hundreds of years,but politics made people into monsters to fight for them so they could form a power of their own. But roots remained and we hv many traditions, food and music similar and each declaring their own. Even in the Greek language there are words formed from Turkish and yes even Indian because Greeks were great travellers too.I hv many Turkish friends who were there for me in time of need
kaulentia *TURKS KILLED ARMENIANS AND GREEKS VERY SADLY*
🤡🤡🦃🤡🤡
Turkish and greek peoples is a brother..
they are not brother
@@sigmundfreud7265 you are morons
This song singing in macedonia, Esma redzepova
Mislim da je najprvo snimio,najbolji makedoski pjevac svih vremena Ilija Badev.Slusao sam ga davne 1966 godine.Tada je otpjevao ovu "Stani mome da zaigras".
ok this song can be first greek ?
sooooo ?
did it save the world ?
opa ninai niani yavroun niannaia
@kobe4lyf hampig mazian...ourakh em unger
SamsonElitsa, Turkish culture and history is way older than Islam :)
☺☺☺☺☺☺
from the research that has been done this song is from hellenic jew origination from hellenic constantinople times, hence why it is remembered as an "old" song, from a time and place when greeks, turks, jews etc,,,,, lived serenly amongst each other, prior to 1921
a nice joke ask Greeks who studied History and they will tell you a word or two but Politics should be discussed somewhere else. Could you give a link to the research i am just interested in it
Das ist kein griechische Lied,das lied ist orginal Türkisch..
Let's try to forget the past and live an eternity of friendship. Turks, send your dictator generals to hell and establish a strong democracy to have freedom and good relations with everyone. Greek-Turkish friendship can be a reality. The people have nothing to argue, it's all about politics.
çok güzel çalışma romikos2
adem tosunoğlu - kalenin bedenlerini sana armağan ediyorum
turksh greek komşiiii:DDD
Υπαρχει και παλαιοτερη εκτελεση του Περπινιαδη απο τη δεκαετια του '60
You cant beat Stelios Kazantzidis the man is the BOMB
ante xesw more vromostoma ....
Britturk , respect! stelios was good may he rip, and again respect to you for appreciating him and his ability to sing both in greek n turkish
i would like any song that is not sung in english nor spanish
@kobe4lyf che agam yes al ameriga em...los angeles em...guh desnes hima dzanot gellenk haha
Tsifteteli is not arabic.Its %100 Turkish. you confuse it with oriental arabic dance. and its not true to belly dance with Tsifteteli. its like dancing tango with vals.
σνικ ονλυ
It's very hard :(