자막) 코난인척하는 스티븐연 2부 | *첫자막* 의역, 오역많음

둘다 매력넘쳐 호호

[@judehuppert9422]

스티븐 연 진짜 매력적 ㅋㅋㅋ크게 될 배우임 b

[@니가알아서뭐하게내이]

PLAN B 이미 꽤나 크지않나

[@karonkro]

이미 헐리웃에 노는 배우 아닌가

[@hyunbeenkim9225]

이미 크게됨ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이승언-s4c]

시작하자 마자 웃었다
룩 앳 미 암 코놘~ ㅋ핰하하

[@kitty-0907]

머리숱 풍성하네ㅋㅋㅋ

[@오유화-w5q]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ미친ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ왜케 웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@이홍진-b8n]

햐 자막 되게 잘 만드셨어요
재밌게 잘 봤습니다 XDDD

[@김한-w5s]

Gonan Kim 감사합니다!!

[@삐약-i5z]

아진짜너무매력적이라서매력이막핡흘러나오잖아ㅋㅋㅋ스티븐!!!너매력간수잘해!!!흘러나오잖아!!!!!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ넘나좋다

[@nn1728]

아 진짜 웃곀ㅋㅌㅋㅋㅌㅌㅋㅋㅌㅌㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋ

[@함냥냥]

진짜..ㅜㅜ워킹데드에서 네간이 에이브라함이랑 글렌 루실로 칠 때 ㅜㅜㅜㅜㅜ진짜 ㅜㅜㅜㅜ충격 받았었죠 ㅜㅜ

[@마파-b5n]

귀여워죽겄다ㅠㅠㅠㅠㅠ

[@라랄라리라]

아이고 배때지얔ㅋㅋㅋㅋ

[@cjenny1279]

너무 기여어ㅜㅜㅜㅠㅜㅜㅜ

[@즐리그리-k6n]

유능하고 귀여운 상엽님 ..ㅠㅠ

[@웃긴민트]

ㅋㅋㅋ

[@sunmik.3167]

진짜 매력쩔어ㅎㅎ

[@anomaly3110]

아....아브라햄...훅훅 최애ㅠㅠㅠ

[@goldcow1]

진짜 개웃곀ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@jinhyojang3521]

종이 찢을 때ㅜ졸라 머싯네,,,

[@johnlee31]

둘다 극중에서 죽은 ㅠㅠ

[@김한-w5s]

John Lee 너무 슬퍼ㅠㅠㅠㅠ

[@임임임-h1d]

루실은 뱀파이어야

[@user-jz9hp7ts2x]

아악..ㅜㅜ

[@moolgaeong3841]

ㅋㅋ 스포 ㄱㅅ

[@woojinsong68]

심지어 같이죽은 ㅠㅠ

[@착하고바르고이쁜말]

아브라함ㅠ

[@hyung-9982]

너무좋아요 진심ㅠㅠ

[@Love.B]

배우다 ㅋ ㅋ 똑같이 해 ㅋ

[@LifeisRockNLove]

겁나 떽띠해ㅠㅠ 히유ㅠㅠㅠㅜ

[@riceboy922]

뭔데잘함ㅋㅋㄱㅋㅋ

[@adsdfgasd1931]

왤케 잘생겼냐아아아아아아ㅏㅇ

[@심심타-i8w]

진짜 똑같다ㅋㅋㅋㅋㅋ

[@테리-q2i]

귀여웡ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@강수-p3q]

0:09에 Work, Work, Joe, interview, ban, cut too. thats easy라는거같은데
Joe는 보조MC분 이름인가요? Ban은 금지하다인데, Bang이면 의성어가 되고..
제가 들은대로 번역하자면
"일하고 일하고, Joe(한테 물어보고/가 말하고), 인터뷰하고, (탁자를)탁 치고, 이거 짤라요(편집), ㅈㄴ쉽네ㅋ"같아요.

[@keehongseong4562]

강수 joe 보다는 joke 아닐까요?k가 들리는거 같아서요ㅎㅅ

[@김한-w5s]

완벽하네요..감사합니다!!

[@문수현-v3l]

재밋네요

[@단풍국-u9y]

저 덩치좋은배우 혹시 ...밴드오브브라더스 ...나오신분인가? 5화..낙오되어서 생존한사람

[@Bubbleo0o0]

아 존나ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김한-w5s]

칠성사이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@또창정]

익살스럽다ㅋㄱㄱㅋㄱㅋ ㅋ

[@페페-x7i]

매기... 아윌... 아윌 파윈 쥬...

[@mylogic2104]

앜 너무재밌엉

[@pain-9345]

0:43 구자철 형 이 왜 거기서 나와?

[@joshuagraham1094]

에이브러헴 너무 반갑고

[@joshuagraham1094]

죽은 놈 두 명 ㅋㅋㅋ

[@착하고바르고이쁜말]

ㅠㅠ 아브라함,글렌

[@Ungaaaaie]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 터진다

[@doko8697]

머리 빗을 때 엄청 똑같다.

[@---CHAOS---]

ㅅㅂ 쪼또웃껴

[@김한-w5s]

40000회 감사합니다****

[@mol110]

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@김지영-f4u8w]

ㅋㅋㅋㅋ 검나 귀여웧ㅎㅎㅎㅎ

[@user-soomin]

에이브라함ㅜㅜㅜㅜㅜ아브라함ㅜㅜㅜ

[@명구-o5b]

이거 진짜임?

[@gesele83]

존낰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ